사람 마음만큼 무서운 게 없지. 근데 너 무섭다고 계속 안 보면 더 무서워진다. 막상 보면 별거 아닌데 뜻밖에 괜찮은 것들이 있더라고 사람 눈 속이.
[сарам маым манкхым мусоун ге опсо. кынде но мусоптаго кесок ан помён то мусоуочжинда. максанг помён пёльго анинде ттытпакке коэнчханын готдыри иттораго сарам нун соги]
Знать, что думают другие, порой страшно. Но чем дольше ты их избегаешь, тем страшнее становится. Присмотрись, не всё так плохо. Возможно ты найдёшь что-то хорошее в глазах людей.
© Хотя я не герой
[сарам маым манкхым мусоун ге опсо. кынде но мусоптаго кесок ан помён то мусоуочжинда. максанг помён пёльго анинде ттытпакке коэнчханын готдыри иттораго сарам нун соги]
Знать, что думают другие, порой страшно. Но чем дольше ты их избегаешь, тем страшнее становится. Присмотрись, не всё так плохо. Возможно ты найдёшь что-то хорошее в глазах людей.
© Хотя я не герой
그냥 멀리서 바라만 봐도 좋고 생각 안 하려고 해도 생각이 나고 괜히 얼굴 한 번 보려고 길도 막 돌아서 가고. 그런 게 다 처음이면 그게 그냥 첫사랑이야.
[кынянг моллисо параман поадо чохко сэнгак ан харёго хэдо сэнгаги наго коэни ольгуль хан бон порёго кильдо мак торасо каго кырон ге та чхоымимён кыге кынянг чхотсарангия]
Ты смотришь на этого человека издалека, постоянно о нём думаешь, меняешь маршрут, чтобы ещё раз его увидеть. Когда делаешь такое впервые, это и есть твоя первая любовь.
© Королева слёз
[кынянг моллисо параман поадо чохко сэнгак ан харёго хэдо сэнгаги наго коэни ольгуль хан бон порёго кильдо мак торасо каго кырон ге та чхоымимён кыге кынянг чхотсарангия]
Ты смотришь на этого человека издалека, постоянно о нём думаешь, меняешь маршрут, чтобы ещё раз его увидеть. Когда делаешь такое впервые, это и есть твоя первая любовь.
© Королева слёз
조금 다르다고 해서 네 모습을 창피할 필요없어. 사람들이 좋아하든 싫어하든 너 충분히 멋진 아이잖아.
[чогым тарыдаго хэсо ни мосыбыль чхангпхихаль пхирёопсо. сарамдыри чоахадын щирохадын но чхунгбуни моччин аичжана]
Нет ничего постыдного в том, чтобы отличаться от других. Что бы люди ни думали о тебе, ты прекрасен таким, какой ты есть.
© Относись ко мне небрежно
[чогым тарыдаго хэсо ни мосыбыль чхангпхихаль пхирёопсо. сарамдыри чоахадын щирохадын но чхунгбуни моччин аичжана]
Нет ничего постыдного в том, чтобы отличаться от других. Что бы люди ни думали о тебе, ты прекрасен таким, какой ты есть.
© Относись ко мне небрежно
모든 인연은 오고 가는 시계가 있대요. 굳이 애쓰지 않아도 만나게 될 인연은 꼭 만나게 되는거라고.
[модын инёнын ого канын щигйега иттэё. кучжи эссычжи анадо маннаге тэль инёнын ккок маннаге тэнынгораго]
Говорят, все, с кем тебе предназначено встретиться, придут в своё время. И ты непременно с ними встретишься, даже если ничего для этого не сделаешь.
© Ночная фотостудия
[модын инёнын ого канын щигйега иттэё. кучжи эссычжи анадо маннаге тэль инёнын ккок маннаге тэнынгораго]
Говорят, все, с кем тебе предназначено встретиться, придут в своё время. И ты непременно с ними встретишься, даже если ничего для этого не сделаешь.
© Ночная фотостудия
태어나기를 나쁜 놈으로 태어난 놈이 있는가 하면 태어나기를 좋은 놈으로 태어난 놈도 반드시 있다는 거예요. 이 좋은 놈들이 이 지옥 같은 세상을 천당으로 만드는 거거든요.
[тхэонагирыль наппын номыро тхэонан номи иннынга хамён тхэонагирыль чоын номыро тхэонан номдо пандыщи иттанын гоеё. и чоын номдыри и чиок катхын сесангыль чхондангыро мандынын гокодынё]
Есть люди, которые рождаются злыми и есть люди, которые рождаются добрыми. Эти добрые люди те, кто помогает сделать адский мир более похожим на рай.
© Старший инспектор 1958
[тхэонагирыль наппын номыро тхэонан номи иннынга хамён тхэонагирыль чоын номыро тхэонан номдо пандыщи иттанын гоеё. и чоын номдыри и чиок катхын сесангыль чхондангыро мандынын гокодынё]
Есть люди, которые рождаются злыми и есть люди, которые рождаются добрыми. Эти добрые люди те, кто помогает сделать адский мир более похожим на рай.
© Старший инспектор 1958