Цитаты из дорам
@quotes_from_dramas
3.96K subscribers
1.74K photos
Самые лучшие цитаты и диалоги из дорам с переводом 🤍

@kr_foods @turk_citaty
Download Telegram
About
Blog
Apps
Platform
Join
Цитаты из дорам
3.96K subscribers
Цитаты из дорам
니가 좋아하는 거 널 기쁘게 하는 거 그거 찾아 그리고 지켜. 두려운 건 채벽 뒤에 숨는 것 보단 맞서 싸우는 쪽이 점더 승산이 있긴 하더라.
[нига чоаханын го ноль киппыге ханын го кыго чхачжа кыриго чикхё. турёунгон чхэпёк туие сумнын готпода массо ссаунын ччоги чомдо сынгсани иккин хадора]

Есть что-то, что делает тебя счастливой. Пойми что это, и береги. Шансы выше, когда ты признаешь свои страхи, а не бежишь от них.

© Иерархия
3.3K views
Цитаты из дорам
떠나지 못한 사람들은 보통 다 이유가 있겠죠. 예를 들면 미련 같은 거.
[ттоначжи мотхан сарамдырын потхонг та июга иккечжё. йерыль дыльмён мирён катхынго]

Всегда есть причина, по которой люди никогда не могут уйти. Например, сожаления.

© Игрок 2
3.4K views
Цитаты из дорам
우리 한발짝식만 더 나아가자고. 우리가 멈춘 곳에서부터 딱 한발짝식만 더.
[ури ханпальччакщикман то наакачжаго. урига момчхун госесопутхо ттак ханпальччакщикман то]

Давайте сделаем ещё один шаг вперёд. С того места, где мы остановились, давайте сделаем ещё один шаг вперёд.

© Авария
3.5K views
Цитаты из дорам
의도된 실패는 실패가 아닙니다.
[ыйдодэн щильпхэнын щильпхэга анимнида]

Преднамеренный провал не может быть провалом.

© В движении
3.2K viewsedited  
Цитаты из дорам
이 마음은 눈에 보이지가 않아서 니가 말해주지 않으면 아무도 몰라.
[и маымын нуне поичжига анасо нига мархэчжучжи анымён амудо молла]

То, что человек чувствует, не видно снаружи, поэтому никто не узнает, если ты не скажешь.

© Девушка, которая любит играть
3.4K views
Цитаты из дорам
누군가 한테 지워지지 않는 상처를 남겼잖아 우리가.
[нугунга хантхе чиуочжичжи аннын сангчхорыль намгёччжана урига]

Мы причина чьих-то незаживающих ран.

© Иерархия
3.4K views
Цитаты из дорам
부딪혀 보기 전에 피할 생각부터 하면 어려운거더. 막상 부딪혀 보면 쉬운 일들이 더 많거든.
[пудичхё поги чоне пхихаль сэнгакпутхо хамён орёунгода. максанг пудичхё помён щиун ильдыри то манкодын]

Это сложно, если пытаешься избежать проблемы еще до того, как с ней столкнешься. Многие проблемы кажутся простыми, когда ты с ними сталкиваешься.

© Бандит, ставший старшеклассником
3.5K views
Цитаты из дорам
우는 거 버릇 돼요. 버릇은 약점이 되고요. 정말 정말로 속상할때만 울어요.
[унын го порыт тэё. порысын якчжоми тэгоё. чонгмаль чонгмалло соксангхальттэман уроё]

Плач становится привычкой, а привычка становится слабостью. Плачьте только когда действительно расстроены. 

© В движении
3.4K views
Цитаты из дорам
선택하는 순간이 돼야 자기가 어떤 사람인 줄 안다.
[сонтхэкханын сунгани тэя чагига оттон сарамин чжуль анда]

В момент, когда мы принимаем решение, раскрывается наша истинная сущность

© Бродяга
3.4K views
Цитаты из дорам
정직하면 두려울 것이 없고 근면하먄 어려울 것이 없다.
[чонгчжикхамён турёуль кощи опко кынмёнхамён орёуль кощи опта]

Нечего бояться, если ты честен, и нет ничего сложного, если ты прилежен.

© Она разная днём и ночью
3.5K views
Цитаты из дорам
더 이상 잃을 것이 없는 사람 두려움이 없다.
[то исанг ирыль кощи омнын сарам турёуми опта]

Человек, которому нечего терять, ничего не боится.

© Чёрная невеста
3.7K views
Цитаты из дорам
말로 때린다고 안 아픈게 아닙니다. 말도 칼처럼 날카로워서 잘못 휘두르면 크게 베인다고요. 그리고 그 상처 평생 남아요.
[малло ттэриндаго ан апхынге анимнида. мальдо кхаль чхором налькхароуосо чальмот хуидурымён кхыге пэиндагоё. кыриго кы сангчхо пхёнгсэнг намаё]

Словесные оскорбления все еще считаются насилием. Слова могут быть острыми, как ножи. Если неправильно ими пользоваться, можно ранить людей. И тогда шрамы останутся навсегда.

© Бандит, ставший старшеклассником
4.2K views
Цитаты из дорам
기운을 내요. 포기해선 안돼. 우린 잘해 나갈 수 있어요!
[киуныль нэё. пхогихэсон андэ. урин чальхэ нагаль су иссоё]

Веселее, не теряй надежду. Будем шагать вперед!

© Игра на деньги
3.8K views
Цитаты из дорам
가면은 모두를 자유롭게 한다. 거짓도 욕망도. 한 꺼풀의 가면 뒤에서는 모두 진실이 되니까.
[камёнын модурыль чаюропке ханда. кочжитдо ёнгмангдо. хан ккопхуре камён туиэсонын моду чинщири тэнда]

Маски освобождают всех ото лжи и желаний. Всего лишь надев маску, человек становится собой.

© Чёрная невеста
3.8K views
Цитаты из дорам
등뒤에 있는 동료가 가장 무서운 적이 될 수 있다.
[тынгтуие иннын догнёга качжанг мусоун чоги тэль су итта]

Коллега, стоящий за твоей спиной, может оказаться заклятым врагом.

© Бродяга
3.5K views
Цитаты из дорам
한번은 실수지만 두번째부터는 실수가 아니라 상습이라고 하죠.
[ханбонын щильсучжиман тубонччэпутхонын щильсуга анира сангсыбираго хачжё]

Один раз - ошибка, но после второго уже привычка.

© Слепой
3.1K views
Цитаты из дорам
강해지세요. 수단 방법 가리지 말고. 모두를 발아래 두고 짓밟을 수 있을 만큼.
[кангхэчжисеё. судан пангпоб каричжи мальго. модурыль пальарэ дуго читпальбыль су иссыль манкхым]

Станьте сильнее. Чего бы это ни стоило. Настолько сильнее, чтобы весь мир был у ваших ног.

© Чёрная невеста
3.2K views
Цитаты из дорам
우리가 상식이라고 생각하는 게 상식이라고 포장된 변경일때가 많더라고요.
[урига сангщигираго сэнгакханын ге сангщигираго пхочжангдэн пёнгёнгильттэга манторагоё]

То, что мы считаем здравым смыслом, зачастую лишь предрассудки, замаскированные под здравый смысл.

© Слепой
3.3K views
Цитаты из дорам
어둠이 아니라 빛에 숨는 사람들이 있다네.
[одуми анира пичхе сумнын сарамдыри иттане]

Некоторые прячутся в ярких лучах света, а не во тьме.

© Туннель
3.1K views
Цитаты из дорам
나의 인생은 나만의 빛나게 할 수 있다.
[найе инсэнгын намане пиннаге халь су итта]

Только ты обладаешь силой осветить свой жизненный путь.

© Аудиторы
3.1K views