Цитаты из дорам
@quotes_from_dramas
3.78K subscribers
1.69K photos
Самые лучшие цитаты и диалоги из дорам с переводом 🤍

@kr_foods @turk_citaty
Download Telegram
About
Blog
Apps
Platform
Join
Цитаты из дорам
3.78K subscribers
Цитаты из дорам
동백꽃보다 먼저 오는 봄은 없다.
[тонгбэккотпода мончжо онын помын опта]

Весна не придёт если не зацветут камелии.

© Авария
3.1K views
Цитаты из дорам
모든 인연은 오고 가는 시계가 있대요. 굳이 애쓰지 않아도 만나게 될 인연은 꼭 만나게 되는거라고.
[модын инёнын ого канын щигйега иттэё. кучжи эссычжи анадо маннаге тэль инёнын ккок маннаге тэнынгораго]

Говорят, все, с кем тебе предназначено встретиться, придут в своё время. И ты непременно с ними встретишься, даже если ничего для этого не сделаешь.

© Ночная фотостудия
3.5K views
Цитаты из дорам
한 마디 말로 총명한 자에게 충고하는 것이 매 백대로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박히느니라.
[хан мади малло чхонгмёнгхан чжаеге чхунгоханын гощи мэ пэкдэро мирёнан чжарыль ттэринын готпода тоук кипхи пакхинынира]

Упрек ранит человека разумного глубже ста  ударов, которые дадут дураку.

© Поймать на горячем
3.3K views
Цитаты из дорам
모든 일의 원인을 내 안에서 찾는 건 그게 자존감이죠. 내 인생 칼자루를 내가 지는 거라고.
[модын ире уониныль нэ анесо чханнын гон кыге чачжонгамичжё. нэ инсэнг кхальчарурыль нэга чинын гораго]

Находить причины внутри себя - вот что такое самоуважение. Только так можно контролировать свою жизнь.

© Хотя я не герой
3.2K views
Цитаты из дорам
힘이 있어야 지킬 수 있더라고 좋아하는거.
[хими иссоя чикхиль су иттораго чоаханынго]

Только имея власть можно защитить то, что дорого.

© Королева детектива
2.8K views
Цитаты из дорам
인생의 스승이라는 건 무지 끓어오르는 무언가거든요.
[инсэнге сысынгиранын гон мучжи ккыроорынын муонгакодынё]

Учителя - люди необычные. Они разжигают самые сокровенные стремления.

© Выпускник
2.8K views
Цитаты из дорам
나부터 행동해야 세상이 조금이라도 바뀌는거다.
[напутхо хэнгдонгхэя сесанги чогымирадо паккинынгода]

Если хочешь изменить мир - начни с себя.

© Игрок
2.7K views
Цитаты из дорам
좀좀 당하는 게 익숙해지면 그렇게 이숙해지면 진짜 익숙해지니까.
[чжочжом тангханын ге иксукхэчжимён кыроке иксукхэчжимён чинчча иксукхэчжиникка]

Когда привыкаешь быть жертвой и полностью сдаешься, как сейчас, то в итоге смиряешься.

© Игра на деньги
2.7K views
Цитаты из дорам
누구나 비밀은 있어요. 그리고 그 비밀을 아는 사람도 있고 알고자 하는 사람도 있고.
[нугуна пимирын иссоё. кыриго кы пимирыль анын сарамдо икко альгочжа ханын сарамдо икко]

У каждого есть секрет. Между тем, есть люди, которые знают этот секрет и есть люди, желающие его узнать.

© Цветок зла
2.8K views
Цитаты из дорам
자기가 넘어져 놓고 엉뚱한 사람 미워하는 거 그렇게 없어 보일 수가 없어.
[чагига номочжёноко онгттунгхан сарам миуоханын го кыроке опсо поиль суга опсо]

Если ты сам оступился, но винишь кого-то другого, это выглядит очень жалко.

© Дуна
2.9K views
Цитаты из дорам
이제 사람들 하고 좀 친하게 지내라. 너는 너무 곁을 안줘.
[ичжэ сарамдыль хаго чом чхинхаге чинэра. нонын ному кётхыль анчжуо]

Тебе надо побольше общаться с людьми вокруг себя. А то ты никого к себе не подпускаешь.

© Кушать подано
2.9K views
Цитаты из дорам
아무리 시간을 되돌려도 속절없이 흘러가는 세월을 막을 도리는 없다.
[амури щиганыль тэтоллёдо сокчоропщи хыллоканын сэуорыль магыль торинын опта]

Даже сумев обернуть время вспять, мы всё равно беспомощны, ведь мы не в силах заставить его остановиться.

© Хватай Сон Чжэ и беги
3.1K views
Цитаты из дорам
태어나기를 나쁜 놈으로 태어난 놈이 있는가 하면 태어나기를 좋은 놈으로 태어난 놈도 반드시 있다는 거예요. 이 좋은 놈들이 이 지옥 같은 세상을 천당으로 만드는 거거든요.
[тхэонагирыль наппын номыро тхэонан номи иннынга хамён тхэонагирыль чоын номыро тхэонан номдо пандыщи иттанын гоеё. и чоын номдыри и чиок катхын сесангыль чхондангыро мандынын гокодынё]

Есть люди, которые рождаются злыми и есть люди, которые рождаются добрыми. Эти добрые люди те, кто помогает сделать адский мир более похожим на рай.

© Старший инспектор 1958
3.1K views
Цитаты из дорам
과정은 정의롭게 결과는 공정하게.
[коачжонгын чонгыйропке кёльгоанын конгчжонгхаге]

Процесс должен быть честным, а результат справедливым.

© Игрок
2.9K views
Цитаты из дорам
모든 일은 오직 마음먹기에 달렸다.
[модын ирын очжик маыммокгие таллётта]

Всё зависит только от нас самих.

© Бандит, ставший старшеклассником
3.2K views
Цитаты из дорам
어짜피 죽을때지만 영원히 살것 처럼 내일을 약속 했다.
[оччапхи чугыльттэчжиман ёнгуони салькот чхором нэирыль яксок хэтта]

Мы всё равно умрём, но верим жить будем вечно и прощаемся до завтра.

© Ночная фотостудия
3.4K views
Цитаты из дорам
기억은 사라지는 게 아니라 영혼에 스미는 거라고.
[киогын сарачжинын ге анира ёнгхоне сыминын гораго]

Воспоминания никуда не исчезают. Душа сохранит каждый кусочек.

© Хватай Сон Чжэ и беги
3.3K views
Цитаты из дорам
삶은 오늘의 행복이 내일의 볼행이 되기도 해요.
[сальмын оныре хэнгбоги нэире пурэнги тэгидо хэё]

В жизни сегодняшнее счастье может стать завтрашним несчастьем.

© Я открыто мечтаю о Золушке
3.4K views
Цитаты из дорам
악착같이 메달려도 내 의지와 상관없이 흘러가는 일도 많다. 그래도 먼저 포기하지 마라.
[акчхаккачхи мэдаллёдо нэ ыйчжива сангоанопщи хыллоканын ильдо манта. кырэдо мончжо пхогихачжи мара]

Как бы ты ни старался, многое идёт против твоей воли. И всё же нельзя сдаваться первым.

© Бандит, ставший старшеклассником
3.0K views
Цитаты из дорам
가장 믿는 사람한테 배신 당한 기분 당신도 잘 알잖아.
[качжанг миннын сарамхантхе пэщин тангхан кибун тагщиндо чаль альчжана]

Предают обычно те, кому мы больше всего доверяем. Сам ведь знаешь.

© Игрок
3.3K views
Цитаты из дорам
가망없는데 목매는 건 만큼 허망한게 없다.
[камангомнынде могмэнын гон манкхым хомангханге опта]

Самая большая глупость - это держаться за то, у чего нет будущего.

© Поймать на горячем
3.3K views