- 회관 엘레베이터 왜 좋은 줄 알아? CCTV가 없거든.
[хегуан эллебеито уэ чувын чжул ара. щищитивига опкодын]

- Знаешь, что хорошего в лифтах в таких зданиях? Нет камер наблюдения.

© Советник

진짜 복수 같은 걸 하고 싶다면은 그들보다 낳은 인간이 되거라. 분노 말고 실력으로 되갚아 줘.
[чинчча боксу катхын голь хагу щиптхамёнын кыдыльбода наын ингани туегора. пунно мальгу щиллёгыро туекапха чжуо]

Если ты действительно хочешь отомстить, стань лучше тех людей. Отомсти не яростью, а своим мастерством.

© Учитель Ким, доктор-романтик

모든 걸 의심하라. 사람이 아닌 상황을 믿어라. 약점을내어 주지 마라.
[модын голь ыйщимхара. сарами анин сахуангыль мидора. якчжомыль нэо чучжи мара]

Сомневайся во всём. Доверяй ситуации, а не человеку. Не показывай свои слабости.

© Советник

모두 자신의 세계를 찾기 위해 한 걸음 앞으로 나가고 있다.
[моду чащине сегйерыль чхатки уихе хан корым апхыру нагагу итта]

Каждый делает шаг вперед, чтобы найти свое место в этом мире.

© Советник

- 원하는 걸 얻는 가장 쉬운 방법을 뭔줄 알아요? 상대방을 원하는 걸 듣는 거예요.
[уонханын голь оннын качжанг щиун пангпобыль муончжуль араё. сангдебангыль уонханын голь тыннын гоеё]

- Знаете, как проще всего что-то получить? Слушать то, что хочет другой человек.

© Меланхолия

무한은 먼 미래에 있지 않습니다. 바로 지금 우리 안에 있습니다.
[муханын мон мирэйе ичжи ансымнида. паро чигым ури ане иссымнида]

Бесконечность - это не такое отдаленное будущее. Прямо сейчас, оно среди нас.

© Меланхолия

나는 가끔 피자를 구울때 그런 생각을 해.인생은 토핑이다. 누나는 내 인생에 douph, 나는 그 위에 토핑. 치즈 토핑.
[нанын какым пичжарыль куультэ кырон сэнгагыль хэ. нунанын нэ инсэнге доуп, нанын кы уийе тхопхинг. чичжы тхопхинг]

Когда я готовлю пиццу, думаю, что жизнь очень похожа на начинку для пиццы. Ты моё тесто, а я начинка для пиццы. Я сыр на твоей пицце🍕

© Плохой и сумасшедший

제일 큰 상처는 제일 가까운 사람이 주는 법이야.
[чеиль кхын сангчхонын чеиль каккаун сарами чжунын побия]

Самые глубокие раны обычно наносят те, кто ближе всех.

© Меланхолия

손의 온도는 영혼의 온도랑 같아요. [соне ондонын ёнгхоне ондоранг катхаё]

Душа человека той же температуры, что и руки.

© Большой

사람 때문에 사람이 바뀌진 않아.
[сарам ттэмуне сарами паккуичжин ана]

Люди не меняются ради людей.

© Алые сердца: Корё

인생은 결코 내 뜻대로 흐르지 않는다.
[инсэнгын кёлкхо не тытдеро хыричжи аннында]

Жизнь никогда не идет так, как я хочу.

© Маска тигра

난 여신이다. 단... 화장을 지우기 전까지.
[нан ёщинида. тан... хуачжангыль чиуги чонккачжи]

Я Богиня. Но... только до снятия макияжа.

© Истинная красота

우리는 매순간 선택은 강요받는다.
아주 사소한 것부터 중요한 일까지.
그런데 살다보면 어떤 선택은 삶을 뒤흔들어 놓기도 한다.
그 순간이 찾아 올 때까지 우리는 알지 뭇했다.
세상의 모든 선택은 대값은 따른다는걸...
[уринын мэсунган сонтхэгын кангёпаннында. ачжу сасохан готпуто чунгёхан ильккачжи. кыронде сальдапомён оттон сонтхэгын салмыль туехындыро нохгидо ханда. кы сунгани чачжа уль ттэккачжи уринын альчжи мутхэтта. сэсанге модын сонтхэгын тэкабын ттарынданынголь]

Каждый миг мы вынуждены принимать решения. От очень простых до очень важных. Но есть решения, которые полностью переворачивают нашу жизнь.
Мы понимаем это, только тогда: у всех решений в этом мире - своя цена...

© Приходите в ресторан ведьмы

그냥 쪼물닥 쪼물닥 해서 호주머니에 쏙 넣고 다녔으면 좋겠다. 언제든 꺼내 보게.
[кынянг ччомульдак ччомульдак хэсо хочжумоние сок нохко танёссымён чохкетта. ончжедын кконэ поге]

Хотел бы я сложить тебя и носить в кармане. Чтобы я мог видеть тебя, когда захочу.

© Подснежник

빌고 싶은 소원은 차고 넘치는데. 복수하는 사람도 차고 넘치고...
[пильго щипхын соуонын чхаго номчхинынде. поксуханын сарамдо чхаго номчхиго]

Так много желаний хочется загадать. И так много людей, которым хочется отомстить...

© Приходите в ресторан ведьмы

지구가 멸망해서 단 한 명의 인류 만이 남게 한다면, 그건 바로 나다.
[чигуга мёльмангхэсо тан хан мёнге иллю мани намге хандамён кыгон паро нада]

Если наступит конец света, и выживет только один человек, это буду я.

© Я не робот

나도 뭔가가 되고 싶었어요. 누군가에게 의미 있는 뭔가가.
[наду муонгага туегу щипоссоё. нугунгае ыйми иннын муонгага]

Я тоже хотел кем-то быть. Что-то значимое для кого-то.

© Со Бок

끝날때까지 끝나는게 아니라지만 끝난게 진짜 끝일때도 있다.
[кыннальттэккачжи кыннанынге анирачжиман кыннанге чинчча кычильттэдо итта]

Говорят, это не конец, пока все не закончится. Но иногда, всё действительно заканчивается.

© Приходите в ресторан ведьмы

꿈은 비싸다.
[ккумын писсада]

Мечта - дорого стоит.

© Человеческие уроки | Внеклассные занятия

순진한 신데렐라를 그날 밤 홀린 건 고깟 왕자님이 아니라, 분명 드레스였을 것이다.
[сунчжинан щиндерелларыль кыналь пам холлин гон коккат уангчжаними анира, пунмёнг дыресыёссыль кощида]

Бьюсь об заклад, невинная Золушка в ту ночь влюбилась не в принца, а в платье.

© Прорвёмся

어른들이 그러잖아. 착하게 자라라 착하게 살아라. 근데 착하게 살지마. 니가 힘들어. 너만 호구 된다. 세상이 얼마나 살벌한데. 남을 위해 희생해봤자, 사탕도 못 바꿔먹어.
[орындыри кырочжана. чхагхаге чарара чхакхаге сарара. кынде чхакхаге сальчжима. нига химдыро. номан хогу туенда. сесанги ольмана сальборханде. намыль уихэ хисэнгхепуатчжа сатхангдо мот паккуомого]

Взрослые говорят, что надо стать хорошим человеком. Но ты не будь хорошим. Ты будешь страдать. Это делает твою жизнь тяжелой. Мир - жестокое место. Даже если ты жертвуешь ради других, ты ничего не получишь взамен.

© Приходите в ресторан ведьмы