📊Quiz and Grammar

CREATIVE WAYS TO TAME THE RAT RACE

When dying people look back on their lives, there are some common things they wish they had done differently. Not having followed one’s dreams is one common #regret. Not having spent enough time with friends and family is another. But one thing people #seldom regret on their deathbed is not having worked enough or not having made enough money.

وقتی انسان ها در حال مرگ هستند به گذشته خود می نگرند در این زمان چیزهایی وجود دارد که آرزو میکنند آنها را به شکل متفاوتی انجام میدادند. نپرداختن به رویا ها یکی از این پشیمانی های مشترک است یا اینکه به اندازه کافی با دوستان و یا خانواده نبوده اند. اما چیزی که مردم به ندرت برای آن پشیمان میشوند نپرداختن به کار و پول درآوردن بیشتر است.

We all know there are more important things in life than the rat race, but that doesn’t stop us from spending much of our lives working too much. Too much work not only causes mental stress; it hurts our physical health, too. According to one study that looked at 43 years of data on homemakers, those who took fewer vacations were twice as likely to die of heart attacks. Another study that looked at British civil servants found that those who worked more hours were twice as likely to #suffer from depression.

همه ی ما می دانیم چیزهای مهمتری از کار کردن در زندگی وجود دارد اما این ما را از کار کردن هر چه بیشتر باز نمی دارد. کار کردن زیاد تنها به استرس بیشتر منجر نمی شود بلکه سلامت جسمانی ما (آنها) را نیز به خطر می اندازد. بر طبق یک مطالعه که ۴۳ سال بر روی ساختمان ساز ها انجام شده کسانی که کمتر به تعطیلات میروند دو برابر بیشتر در معرض حمله قلبی منجر به قرار مرگ دارند. در یک مطالعه دیگر که بر روی کارمندان دولتی در انگلیس انجام شده مشاهده شد کسانی که ساعات بیشتری کار میکنند دو برابر بیشتر دچار افسردگی می شوند.

Recognizing how #detrimental overwork can be, some governments are cracking down. According to the local law in one small town in France, bakers must close at least once a week. Cedric Vaivre ignored the law and is now paying the price. He has been #fined 3,000 Euros.

بعد از پی بردن به خطرات کار بیش از حد، بعضی از دولت ها را به مقابله با آن پرداخته اند. بر طبق یک قانون در یکی از شهر های فرانسه نانوایی ها باید در هفته یک بار تعطیل کنند. سدریک وایور این قانون را نادیده گرفت و اکنون هزینه آن را می پردازد. او ۳۰۰۰ یورو جریمه شده است.

Not everyone thinks Cedric is a workaholic though. Christian Branle,the #mayor, says, “You have to have a bit of common sense. There’s no competition here. Let people work, in order to cater to visitors who expect the service .” His customers also support him and have started a #petition protesting his punishment.

اگر چه هیچ کس فکر نمی کند که سدریک یک معتاد (به کار) است. کریستین برنیلی شهردار این منطقه می گوید : شما باید کمی عقلانیت داشته باشید هیچ رقابتی در کار نیست اجازه دهید مردم کار کنند تا بتوانند به مشتریان خدمات مورد انتظار را ارائه دهند. مشتریان او همواره حمایتش می کنند و به مجازات او اعتراض کرده اند.

On the other hand, union member Eric Scherrer says employment laws must be respected. “These people need to have a rest day each week. We can’t just allow them to work non-stop. It’s absolutely necessary that both bosses and employees have a day of rest.”

از سوی دیگر یکی از اعضای اتحادیه اریک شارر می گوید باید به قوانین کار احترام بگزاریم . انسان ها به استراحت یک بار در هفته نیاز دارند ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم بدون وقفه کار کنند. واقعا لازم است که کار فرما و کارمندان یک روز استراحت داشته باشند.

#🅰🆉🅸🅼🅸

780 views๑۩۩๑Faraidoon Azimi๑۩۩๑, 05:20