#مجله_انديشه_پويا
شماره 56/رحلي/شومیز/148صفحه/18000تومان #نشريات
#انديشه_پويا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
شماره 56/رحلي/شومیز/148صفحه/18000تومان #نشريات
#انديشه_پويا
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
▪یک توضیح ضروری؛
در حاشیهٔ نقد اخیر سیدجواد طباطبایی بر کتاب دموکراسی علیه دولت
▪محمدمهدی اردبیلی
فصلنامۀ سیاست‌نامه در شماره اخیر خود (شماره ۱۰) ، به قلم سیدجواد طباطبایی، نقدی را بر ترجمۀ فارسی کتاب «دموکراسی علیه دولت» اثر میگل ابنسور منتشر کرده است. این نقد، به سیاق نقدهای قبلی ایشان، در غرض‌ورزی و هتاکی کم نگذاشته است. خوشبختانه مترجمان کتاب پاسخی درخور و خواندنی به نوشتۀ ایشان داده‌اند که می‌توانید آن را از طریق لینک زیر در وبسایت پروبلماتیکا مطالعه کنید. فارغ از نقد محتوا و ترجمۀ کتاب، که خود ماجرایی جذاب است که حتی نویسنده اصلی، مترجم انگلیسی و ناشر انگلیسی را هم مصون نگذاشته، آقای طباطبایی از ابتدا تا انتهای نقد یکسره به هر بهانه‌ای بر ناشر ترجمه فارسی (انتشارات ققنوس) تاخته و حتی عنوان «زبان‌فروشی در نشر بومی» را بر نقدش نهاده است. پرسش اینجاست که چگونه می‌توان با متذکر شدنِ چند ایراد در ترجمۀ «یک» کتاب، کل فعالیت‌های یک نشر باسابقه و پُرکار را زیر سوال برد و با چنین لحن مغرضانه‌ای به آن حمله کرد؟ کل نقد مذکور (در مقام نقد یک کتاب) با حمله به ناشر و ویراستارانش آغاز و با حمله به ناشر و ویراستارانش تمام می‌شود. روشن است که قصد و غرضی در پس این رویکرد درکار بوده که نقد کتاب صرفاً بهانه‌ای برای بیانش فراهم آورده است. حال ماجرا چیست و چرا ایشان به این شکل با نشر ققنوس و ویراستارانش درافتاده‌اند؟ لازم می‌دانم به واسطه مسئولیتی که در این انتشارات دارم و نیز تعهدم به بیان حقیقت، نکاتی را توضیح دهم.
آقای حامد زارع مجموعه گفتگوهایی را با برخی اساتید فلسفه و فرهنگ انجام داده است که سه شماره از آنها از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است: «آفاق معرفت در سپهر معنويت» (گفتگو با غلامحسين ابراهيمی دينانی)، «آفاق حكمت در سپهر سنت» (گفتگو با سيد حسين نصر) و «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ» (گفتگو با رضا داوری اردكاني). این مجموعه بنا بود مجلد چهارمی هم داشته باشد: «آفاق اندیشه در سپهر سیاست» (گفتگو با سیدجواد طباطبایی). کارهای فنی کتاب در انتشارات ققنوس انجام شد. در اواخر روند آماده‌سازی کتاب، ویراستاران نشر ققنوس دریافتند که این کتاب هم به لحاظ سطح علمی و هم به ویژه به لحاظ شئونات اخلاقی و حرفه‌ای قابل انتشار نیست. ناشر به ایشان پیشنهاد داد که بخش‌هایی از کتاب که به هتاکی و فحاشی به این و آن اختصاص دارد، حذف شوند. و البته، از آنجا که کلام استاد حکم وحی منزل را داشت، ایشان به اصلاحات تن ندادند و ققنوس هم زیر بار انتشار کتاب نرفت.
بله. مسئله تا این حد ساده است و فضای فکری و روشنفکری جامعۀ ما تا این حد تحت تاثیر واکنش‌های کودکانه و اغراض شخصی است. و این رویه البته از سوی ایشان بی‌سابقه نیست. استادی که تا دیروز مورد تمجید قرار می‌گرفت، به واسطه بیان انتقاداتی در کتابخانه ملی، یکباره مغضوب دستگاه ملوکانه قرار گرفته و کلید دربار از او ستانده می‌شود. کم نبوده‌اند، سینه‌چاکانی که به نقدی اگرچه خُرد، از «حریم سلطان» کنار گذاشته شدند. به طور مشابه، ناشری که تا همین سال گذشته در شان و مرتبه‌ای قرار داشت که قرار بود اثر استاد را منتشر کند، به یکباره در نقد اخیرالانتشار به «زبان‌فروشی»، «سودجویی»، «کتابسازی» و غیره متهم می‌شود. درک مسئله بیش از آنکه به ترجمه یا حتی رویکرد کتاب مربوط باشد، نیازمند تحلیلی روانشناختی است.
مسئله اصلی اما اینجاست که چنین شیوه‌ای، که نقد را با انتقام‌گیری شخصی و ترور شخصیت خلط کرده، و سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته، عملاً بر ضد خود آرمانِ نقد عمل کرده و آن را ممتنع می‌سازد و حتی باعث می‌شود همان چند انتقادِ جدی و مفیدش چنان تحت‌الشعاع سویه‌های جدلی قرار گیرد که شنیده نشود و ارزش و اثر خود را از دست بدهد.
*متن پاسخ مترجمان فارسی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://problematicaa.com/miguel-abensour/
*متن مصاحبه حامد زارع با خبرگزاری کتاب ایران دربارۀ انتشار کتابِ گفتگو با سیدجواد طباطبایی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/234209
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
در حاشیهٔ نقد اخیر سیدجواد طباطبایی بر کتاب دموکراسی علیه دولت
▪محمدمهدی اردبیلی
فصلنامۀ سیاست‌نامه در شماره اخیر خود (شماره ۱۰) ، به قلم سیدجواد طباطبایی، نقدی را بر ترجمۀ فارسی کتاب «دموکراسی علیه دولت» اثر میگل ابنسور منتشر کرده است. این نقد، به سیاق نقدهای قبلی ایشان، در غرض‌ورزی و هتاکی کم نگذاشته است. خوشبختانه مترجمان کتاب پاسخی درخور و خواندنی به نوشتۀ ایشان داده‌اند که می‌توانید آن را از طریق لینک زیر در وبسایت پروبلماتیکا مطالعه کنید. فارغ از نقد محتوا و ترجمۀ کتاب، که خود ماجرایی جذاب است که حتی نویسنده اصلی، مترجم انگلیسی و ناشر انگلیسی را هم مصون نگذاشته، آقای طباطبایی از ابتدا تا انتهای نقد یکسره به هر بهانه‌ای بر ناشر ترجمه فارسی (انتشارات ققنوس) تاخته و حتی عنوان «زبان‌فروشی در نشر بومی» را بر نقدش نهاده است. پرسش اینجاست که چگونه می‌توان با متذکر شدنِ چند ایراد در ترجمۀ «یک» کتاب، کل فعالیت‌های یک نشر باسابقه و پُرکار را زیر سوال برد و با چنین لحن مغرضانه‌ای به آن حمله کرد؟ کل نقد مذکور (در مقام نقد یک کتاب) با حمله به ناشر و ویراستارانش آغاز و با حمله به ناشر و ویراستارانش تمام می‌شود. روشن است که قصد و غرضی در پس این رویکرد درکار بوده که نقد کتاب صرفاً بهانه‌ای برای بیانش فراهم آورده است. حال ماجرا چیست و چرا ایشان به این شکل با نشر ققنوس و ویراستارانش درافتاده‌اند؟ لازم می‌دانم به واسطه مسئولیتی که در این انتشارات دارم و نیز تعهدم به بیان حقیقت، نکاتی را توضیح دهم.
آقای حامد زارع مجموعه گفتگوهایی را با برخی اساتید فلسفه و فرهنگ انجام داده است که سه شماره از آنها از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است: «آفاق معرفت در سپهر معنويت» (گفتگو با غلامحسين ابراهيمی دينانی)، «آفاق حكمت در سپهر سنت» (گفتگو با سيد حسين نصر) و «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ» (گفتگو با رضا داوری اردكاني). این مجموعه بنا بود مجلد چهارمی هم داشته باشد: «آفاق اندیشه در سپهر سیاست» (گفتگو با سیدجواد طباطبایی). کارهای فنی کتاب در انتشارات ققنوس انجام شد. در اواخر روند آماده‌سازی کتاب، ویراستاران نشر ققنوس دریافتند که این کتاب هم به لحاظ سطح علمی و هم به ویژه به لحاظ شئونات اخلاقی و حرفه‌ای قابل انتشار نیست. ناشر به ایشان پیشنهاد داد که بخش‌هایی از کتاب که به هتاکی و فحاشی به این و آن اختصاص دارد، حذف شوند. و البته، از آنجا که کلام استاد حکم وحی منزل را داشت، ایشان به اصلاحات تن ندادند و ققنوس هم زیر بار انتشار کتاب نرفت.
بله. مسئله تا این حد ساده است و فضای فکری و روشنفکری جامعۀ ما تا این حد تحت تاثیر واکنش‌های کودکانه و اغراض شخصی است. و این رویه البته از سوی ایشان بی‌سابقه نیست. استادی که تا دیروز مورد تمجید قرار می‌گرفت، به واسطه بیان انتقاداتی در کتابخانه ملی، یکباره مغضوب دستگاه ملوکانه قرار گرفته و کلید دربار از او ستانده می‌شود. کم نبوده‌اند، سینه‌چاکانی که به نقدی اگرچه خُرد، از «حریم سلطان» کنار گذاشته شدند. به طور مشابه، ناشری که تا همین سال گذشته در شان و مرتبه‌ای قرار داشت که قرار بود اثر استاد را منتشر کند، به یکباره در نقد اخیرالانتشار به «زبان‌فروشی»، «سودجویی»، «کتابسازی» و غیره متهم می‌شود. درک مسئله بیش از آنکه به ترجمه یا حتی رویکرد کتاب مربوط باشد، نیازمند تحلیلی روانشناختی است.
مسئله اصلی اما اینجاست که چنین شیوه‌ای، که نقد را با انتقام‌گیری شخصی و ترور شخصیت خلط کرده، و سیاست زمین سوخته را در پیش گرفته، عملاً بر ضد خود آرمانِ نقد عمل کرده و آن را ممتنع می‌سازد و حتی باعث می‌شود همان چند انتقادِ جدی و مفیدش چنان تحت‌الشعاع سویه‌های جدلی قرار گیرد که شنیده نشود و ارزش و اثر خود را از دست بدهد.
*متن پاسخ مترجمان فارسی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://problematicaa.com/miguel-abensour/
*متن مصاحبه حامد زارع با خبرگزاری کتاب ایران دربارۀ انتشار کتابِ گفتگو با سیدجواد طباطبایی را می‌توانید در لینک زیر بخوانید:
http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/234209
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
استراتژی‌های موثر در پرفروش شدن کتاب‌ها
تاثیر فصل‌ها در پرفروش شدن کتاب
مدیر داخلی نشر ققنوس با انتقاد از برخی ترفندهای مبتنی بر دروغ، تبلیغ در صفحات مجازی و همین‌طور فصل انتشار و رونمایی از کتاب را در افزایش احتمال پرفروش شدن کتاب‌ها موثر دانست.
تاثیر فصل‌ها در پرفروش شدن کتاب‌ها
مهدی حسین‌زادگان؛ مدیر داخلی نشر ققنوس در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره راه‌های پرفروش شدن کتاب بیان کرد: مولفه‌های فراوانی بر پرفروش شدن کتاب موثر است؛ بنابراین معرفی یک روش برای عملا امکانپذیر نیست.
وی افزود: مثلا تبلیغات تا حدودی در افزایش فروش کتاب موثر است اما همه ابعاد کار به تبلیغ محدود نمی‌شود.
بسیاری از شیوه‌های تبلیغ ممکن نیست
حسین‌زادگان درباره تاثیر تبلیغ کتاب ادامه داد: با توجه به شمارگان پایین کتاب‌ها و همچنین حاشیه سود پایین تولید کتاب، بسیاری از شیوه‌های فعلی تبلیغ برای کتاب امکانپذیر نیست. بنابراین باید به سمت‌و‌سویی حرکت کنیم که از وجود مخاطب مطمئن هستیم
....
ادامه مصاحبه در سایت خبرگزاری
ایبنا تاریخ انتشار ۲۵ دیماه
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
تاثیر فصل‌ها در پرفروش شدن کتاب
مدیر داخلی نشر ققنوس با انتقاد از برخی ترفندهای مبتنی بر دروغ، تبلیغ در صفحات مجازی و همین‌طور فصل انتشار و رونمایی از کتاب را در افزایش احتمال پرفروش شدن کتاب‌ها موثر دانست.
تاثیر فصل‌ها در پرفروش شدن کتاب‌ها
مهدی حسین‌زادگان؛ مدیر داخلی نشر ققنوس در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره راه‌های پرفروش شدن کتاب بیان کرد: مولفه‌های فراوانی بر پرفروش شدن کتاب موثر است؛ بنابراین معرفی یک روش برای عملا امکانپذیر نیست.
وی افزود: مثلا تبلیغات تا حدودی در افزایش فروش کتاب موثر است اما همه ابعاد کار به تبلیغ محدود نمی‌شود.
بسیاری از شیوه‌های تبلیغ ممکن نیست
حسین‌زادگان درباره تاثیر تبلیغ کتاب ادامه داد: با توجه به شمارگان پایین کتاب‌ها و همچنین حاشیه سود پایین تولید کتاب، بسیاری از شیوه‌های فعلی تبلیغ برای کتاب امکانپذیر نیست. بنابراین باید به سمت‌و‌سویی حرکت کنیم که از وجود مخاطب مطمئن هستیم
....
ادامه مصاحبه در سایت خبرگزاری
ایبنا تاریخ انتشار ۲۵ دیماه
#نشر_ققنوس
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#بیت_کوین #شرکت_پریپتو ترجمهٔ #دکتر_بهروز_خدارحمی #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
رقعی/شومیز/ ۲۲۰ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #اقتصاد #اقتصاد_و_مدیریت #بیت_کوین #پول_اینترنتی #پول_دیجیتال #bitcoin
#پخش_ققنوس
#بیت_کوین #شرکت_پریپتو ترجمهٔ #دکتر_بهروز_خدارحمی #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
رقعی/شومیز/ ۲۲۰ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #اقتصاد #اقتصاد_و_مدیریت #بیت_کوین #پول_اینترنتی #پول_دیجیتال #bitcoin
#پخش_ققنوس
#تازه_ها
#آشپز_ايرانی #ناصر_زحمتكش #رضا_باباخانلو #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
وزيری/شومیز/ ۲۰۲ صفحه/ ۵۵۰۰۰ تومان #آموزش #آموزش_و_راهنمايی #آشپزی #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#آشپز_ايرانی #ناصر_زحمتكش #رضا_باباخانلو #نشر_آوند_دانش #آوند_دانش
وزيری/شومیز/ ۲۰۲ صفحه/ ۵۵۰۰۰ تومان #آموزش #آموزش_و_راهنمايی #آشپزی #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#پرنده_از_سر_درخت_پرید #جمال_میرصادقی #نشر_شالان #نشر_پرسمان
رقعی/شومیز/ 100 صفحه/ 10000 تومان #رمان_فارسی #پخش_ققنوس
#پرنده_از_سر_درخت_پرید #جمال_میرصادقی #نشر_شالان #نشر_پرسمان
رقعی/شومیز/ 100 صفحه/ 10000 تومان #رمان_فارسی #پخش_ققنوس
#تازه_ها #دایرة_المعارف_مصور_مراقبت_های_دوران_بارداری
#پائولا_آماتو ترجمهٔ #دکتر_زهرا_رضایی #محسن_خادمی #انتشارات_عفت
وزیری/شومیز/۷۵۲ صفحه/ ۱۳۹۰۰۰هزار تومان
#سلامت #دوران_بارداری #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#پائولا_آماتو ترجمهٔ #دکتر_زهرا_رضایی #محسن_خادمی #انتشارات_عفت
وزیری/شومیز/۷۵۲ صفحه/ ۱۳۹۰۰۰هزار تومان
#سلامت #دوران_بارداری #پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#مجله_آزما
شماره 135/رحلي/شومیز/74صفحه/12000تومان #نشريات
#آزما
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
شماره 135/رحلي/شومیز/74صفحه/12000تومان #نشريات
#آزما
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#فصلنامه_مطالعات_تاريخی
شماره ۶۲/وزیری/شومیز/ ۲۱۴ صفحه/ ۱۰۰۰۰تومان #نشريات
#موسسه_مطالعات_و_پژوهش_های_سياسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
شماره ۶۲/وزیری/شومیز/ ۲۱۴ صفحه/ ۱۰۰۰۰تومان #نشريات
#موسسه_مطالعات_و_پژوهش_های_سياسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#مجله_مطالعات_سياست_خارجی_تهران
شماره ۱۰/رحلی/شومیز/۲۴۰صفحه/ ۱۰۰۰۰ تومان #نشريات
#موسسه_مطالعات_و_پژوهش_های_سياسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
شماره ۱۰/رحلی/شومیز/۲۴۰صفحه/ ۱۰۰۰۰ تومان #نشريات
#موسسه_مطالعات_و_پژوهش_های_سياسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
🌐 http://www.qoqnoosp.com
#تازه_ها
#حق_و_سوء_استفاده_از_آن #محمدعلی_موحد #انتشارات_کارنامه
رقعی/سلفون/ ۱۹۹ صفحه/ ۵۹۵۰۰تومان #دین #حقوق #فقه_و_حقوق #علوم_اجتماعی #حق
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#حق_و_سوء_استفاده_از_آن #محمدعلی_موحد #انتشارات_کارنامه
رقعی/سلفون/ ۱۹۹ صفحه/ ۵۹۵۰۰تومان #دین #حقوق #فقه_و_حقوق #علوم_اجتماعی #حق
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
دوستان و همراهان گرامی پخش ققنوس
سايت پخش ققنوس در حال حاضر دچار مشكل شده است و تا اطلاع ثانوی قابل دسترسی نيست. به محض برطرف شدن اين اشكال شما عزیزان را از طريق كانال پخش ققنوس باخبر خواهيم كرد.
سايت پخش ققنوس در حال حاضر دچار مشكل شده است و تا اطلاع ثانوی قابل دسترسی نيست. به محض برطرف شدن اين اشكال شما عزیزان را از طريق كانال پخش ققنوس باخبر خواهيم كرد.
#تازه_ها
#الفبای_بازاریابی_ایران #پرویز_درگی #انتشارات_بازاریابی
رقعی/شومیز/ ۲۰۴ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #بازاریابی #اقتصاد
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#الفبای_بازاریابی_ایران #پرویز_درگی #انتشارات_بازاریابی
رقعی/شومیز/ ۲۰۴ صفحه/ ۲۵۰۰۰تومان #بازاریابی #اقتصاد
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#دست_های_آلوده #پیتر_لارمور #نیک_ولانین ترجمهٔ #سمیرا_صادق_ابدلی #انتشارات_دنیای_اقتصاد
رقعی/ شومیز/ ۳۹۰ صفحه/ ۴۰۰۰۰ تومان #اقتصاد #سیاست
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#دست_های_آلوده #پیتر_لارمور #نیک_ولانین ترجمهٔ #سمیرا_صادق_ابدلی #انتشارات_دنیای_اقتصاد
رقعی/ شومیز/ ۳۹۰ صفحه/ ۴۰۰۰۰ تومان #اقتصاد #سیاست
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#بر_اساس_دوشس_ملفی #نغمه_ثمینی #محمد_رضایی_راد #انتشارات_بیدگل
رقعی/شومیز/ ۱۲۰ صفحه/ ۱۸۰۰۰تومان #نمایشنامه #ادبیات_نمایشی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#بر_اساس_دوشس_ملفی #نغمه_ثمینی #محمد_رضایی_راد #انتشارات_بیدگل
رقعی/شومیز/ ۱۲۰ صفحه/ ۱۸۰۰۰تومان #نمایشنامه #ادبیات_نمایشی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#شعر_جهان_عرب #فیروز_شیروانلو #انتشارات_روزبهان
رقعی/شومیز/ ۲۱۲ صفحه/ ۲۹۰۰۰تومان #ادبیات #شعر #شعر_عرب
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#شعر_جهان_عرب #فیروز_شیروانلو #انتشارات_روزبهان
رقعی/شومیز/ ۲۱۲ صفحه/ ۲۹۰۰۰تومان #ادبیات #شعر #شعر_عرب
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
#درخت_زیتون #غسان_کنفانی ترجمهٔ #سیروس_طاهباز #انتشارات_روزبهان
رقعی/شومیز/ ۱۳۰ صفحه/ ۱۹۵۰۰ تومان #شعر #شعر_نو #ادبیات
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#درخت_زیتون #غسان_کنفانی ترجمهٔ #سیروس_طاهباز #انتشارات_روزبهان
رقعی/شومیز/ ۱۳۰ صفحه/ ۱۹۵۰۰ تومان #شعر #شعر_نو #ادبیات
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#تازه_ها
پرفروش‌ترين كتابِ سالِ آمريكا #شدن #میشل_اوباما ترجمهٔ #دکتر_علی_سلامی #انتشارات_مهراندیش
رقعی/شومیز/ ۶۵۴ صفحه/ ۶۸۰۰۰تومان #زندگینامه #زندگی_نامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
پرفروش‌ترين كتابِ سالِ آمريكا #شدن #میشل_اوباما ترجمهٔ #دکتر_علی_سلامی #انتشارات_مهراندیش
رقعی/شومیز/ ۶۵۴ صفحه/ ۶۸۰۰۰تومان #زندگینامه #زندگی_نامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp