🗓تاریخ: بيست و هفتـم آبان ماه

📖 يخ‌زده

✍️نويسنده: برياني لي‌وري
🙎🏼‍♂️مترجم: ركسانا طالبي

🏫نشر: مهرگان خرد
104صفحه|رقعي،شوميز| 28 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#نمايش‌نامه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هفتـم آبان ماه

📖 حيوانات كاغذي

✍️نويسنده: راجيو جوزف
🙎🏼‍♂️مترجم: حسام حسيني

🏫نشر: مهرگان خرد
100صفحه|رقعي،شوميز| 28 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#نمايش‌نامه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

سهيل سمي، مترجم آثار مارگارت اتوود در زادروز نويسنده از او مي‌گويد
راوي دنيايي كه قدرت‌هاي غيرمسوول پديد آورده‌اند
✍🏻زهره حسين‌زادگان


امروز ۱۸ نوامبر است؛ زادروز مارگارت اِلنور اتوود، شاعر، داستان‌نويس، منتقد ادبي و البته فعال سياسي 82 ساله و سرشناس كانادايي. اتوود آثار متعددي دارد و موفقيت‌هاي ادبي مختلفي كه از آن ميان مي‌توان به دريافت دو جايزه بوكر اشاره كرد.

به مناسبت زادروز مارگارت اتوود با سهيل سُمي، مترجم چند اثرش به فارسي گفت‌وگو كرديم. «چشم گربه»، «اوريكس و كريك» و پرآوازه‌ترين كتاب اتوود «سرگذشت نديمه» كه در كنار «شواهد» دوگانه معروف او را مي‌سازند، از آثاري است كه سُمي ترجمه و با نشر ققنوس منتشر كرده است.

شما سال‌هاست كه كتاب‌هاي خانم اتوود را براي فارسي‌زبان‌ها ترجمه مي‌كنيد. اگر بخواهيد ايشان را معرفي كنيد، چه خواهيد گفت؟ در واقع چه ويژگي‌هايي از ايشان در مقام انسان و نويسنده در نظرتان برجسته‌تر است؟

با نظريه‌هايي كه در حوزه نقد ادبي مطرح شده، شناخت نويسنده و ويژگي‌هاي او در خواندن و تفسير متونش نقش سابق را ندارد؛ ولي حقيقت اين است كه آشنايي با زندگي نويسنده و به خصوص محيط اجتماعي و زمينه و زمانه او مي‌تواند بسيار مفيد باشد. در مصاحبه‌هايي كه از خانم اتوود خوانده‌ام و به خصوص مستندهايي كه به ويژه بعد از موفقيت رمان «سرگذشت نديمه» از ايشان ديده‌ام، به‌ نظرم ايشان بانويي است به معناي درست كلمه متواضع. متواضع به اين معنا كه مشكلات شخصيتي فاحشي را كه مانع از رشد پيوسته شخصيت هنرمند و فكر او باشند، ندارد. خانم اتوود شخصيتي دارند كه به شكل كاملا محسوسي طناز است و در عين حال به غايت جدي. ايشان حتي در يكي از صحنه‌هاي مستند، وقتي به روي صحنه مي‌آيد آشكارا به شوخي حركات نمايشي انجام مي‌دهد. اين خصلت‌ها به حتم در نويسنده رمان تاثيرگذار خواهند بود.

فراز و نشيب‌هاي زندگي حرفه‌اي خانم اتوود موضوعي است كه در مورد ايشان اهميت دارد. از تاثير اين فراز و نشيب‌ها در روند كار ادبي ايشان بگوييد. چطور اين تجربه‌ها منجر به كتابي همچون «سرگذشت نديمه» و خلق آن دنياي عجيب مي‌شود؟

خانم اتوود نويسنده‌اي است رئاليست. دغدغه او عمدتا داستانگويي است. در رمان‌هاي خانم اتوود دغدغه‌هاي مشهود در آثار پست مدرن را شاهد نيستيم، اما طبيعي است كه ايشان نسبت به آنچه در جهان پيرامون‌شان مي‌گذرد، كاملا....

ادامۀ مطلب👇🏻👇🏻👇🏻
https://zaya.io/2edv2

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 مجله سپيده دانايي
(شماره 154)

🏫نشر: سپيده‌دانايي
184صفحه|وزيري،شوميز| 40 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#نشريه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 جايگاه نهج‌البلاغه در مطالعات شرق‌شناسي

✍️نويسنده: ليث العتابي
🙎🏼‍♂️مترجم: طيبه مشكين

🏫نشر: نور اشراق
114صفحه|رقعي،شوميز| 40 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#تحليل #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 گفتارهايي از فيزيك

✍️نويسنده: كارلو رووِلّي
🙎🏼‍♂️مترجم: شيرين رهنما

🏫نشر: چترنگ
66 صفحه|رقعي،شوميز| 20 هزار تومان
نوبت چاپ: پنجم | سال چاپ: 1400

#گفتار #فيزيك #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 سر سپردگي

✍️نويسنده: فرانسوا سورو
🙎🏼‍♂️مترجم: نوريان دهكردي

🏫نشر: خـوب
116صفحه|رقعي،شوميز| 39 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 نظريه‌هاي زيبايي‌شناسي

✍️نويسنده: مارك فاستر گيج
🙎🏼‍♂️مترجم: احسان حنيف

🏫نشر: فكـر نو
389صفحه|وزيري،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#نظريه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 اتاق كـار

✍️نويسنده: جمعي از نويسنگان
🙎🏼‍♂️مترجم: كيوان سررشته

🏫نشر: اطـراف
176صفحه|رقعي،شوميز| 37 هزار تومان
نوبت چاپ: چهارم | سال چاپ: 1400

#روايت #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 پيونگ يانگ

✍️نويسنده: گي دوليل
🙎🏼‍♂️مترجم: عاطفه احمدي

🏫نشر: اطـراف
182صفحه|رقعي،شوميز| 37500 تومان
نوبت چاپ: پنجم | سال چاپ: 1400

#سفـرنامه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 نظريه‌هاي زيبايي‌شناسي

✍️نويسنده: مارك فاستر گيج
🙎🏼‍♂️مترجم: احسان حنيف

🏫نشر: فكـر نو
389صفحه|وزيري،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#نظريه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 دنياي سوفـي

✍️نويسنده: ياستين گوردر
🙎🏼‍♂️مترجم: مهرداد بازياري

🏫نشر: هرمس
624صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: 26 | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 در شب داعش

✍️نويسنده: سوفي كاسيكي
🙎🏼‍♂️مترجم: ويدا سامعي

🏫نشر: بـرج
208صفحه|رقعي،شوميز| 53 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#سرگذشت‌نامه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 معماري معاصر ايران

✍️نويسنده: وحيد قباديان

🏫نشر: فكـر نو
382صفحه|رحلي،سلفون| 400 هزار تومان
نوبت چاپ: چهارم | سال چاپ: 1400

#معماري #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 همه چيز همه چيز

✍️نويسنده: نيكولا يون
🙎🏼‍♂️مترجم: نازيلا محبي

🏫نشر: نون
288صفحه|رقعي،شوميز| 85 هزار تومان
نوبت چاپ: نهـم | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 خورشيد همچنان مي‌دمد

✍️نويسنده: ارنست همينگوي
🙎🏼‍♂️مترجم: احمد كسايي‌پور

🏫نشر: هرمس
358صفحه|رقعي،شوميز| 77 هزار تومان
نوبت چاپ: هفتم | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 شب بي‌پايان

✍️نويسنده: آگاتا كريستي
🙎🏼‍♂️مترجم: مجتبي عبدالله‌نژاد

🏫نشر: هرمس
278صفحه|رقعي،شوميز| 57 هزار تومان
نوبت چاپ: هفتم | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 دنياي سوفـي

✍️نويسنده: ياستين گوردر
🙎🏼‍♂️مترجم: مهرداد بازياري

🏫نشر: هرمس
624صفحه|رقعي،شوميز| 120 هزار تومان
نوبت چاپ: 26 | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 ماه عسل در پاريس

✍️نويسنده: جوجو مويز
🙎🏼‍♂️مترجم: آناهيتا شجاعي

🏫نشر: كوله‌پشتي
88صفحه|رقعي،شوميز| 23 هزار تومان
نوبت چاپ: هفتم | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 قـرن شوروي

✍️نويسنده: موشه لووين
🙎🏼‍♂️مترجم: پيروز اشرف

🏫نشر: جهان‌كتاب
622صفحه|رقعي،سلفون| 185 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#تاريخ #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/

🗓تاریخ: بيست و هشتم آبان ماه

📖 حساب ديفرانسيل و انتگرال با هندسه تحليلي
(جلد اول)

✍️نويسنده: ريچارد سيلورمن
🙎🏼‍♂️مترجم: علي‌اكبر عالم‌زاده

🏫نشر: ققنوس
534صفحه|وزيري،شوميز| 98 هزار تومان
نوبت چاپ: 42 | سال چاپ: 1400

#آموزش_عالي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/