🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 بايد با يك نفر حرف بزني

✍️نویسنده: لاري گاتليب
🙎🏼‍♂️مترجم: پريسا غريبي

🏫نشر: هيرمند
466صفحه|رقعي،شوميز| 90 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 ذهن‌آگاهي

✍️نویسنده: برندا سالگادو
🙎🏼‍♂️مترجم: مهناز پاكزاد

🏫نشر: هيرمند
134صفحه|رقعي،شوميز| 32 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 خودآموز مهارت‌هاي ارتباطي

✍️نویسنده: جيمز ويليام
🙎🏼‍♂️مترجم: علي خوروش

🏫نشر: هيرمند
116صفحه|رقعي،شوميز| 30 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 اوج

✍️نویسنده: آندرس اريكسون و رابرت پول
🙎🏼‍♂️مترجم: مريم سربندي فراهاني

🏫نشر: هيرمند
270صفحه|رقعي،شوميز| 49 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 ذهن خود را پاك‌سازي كنيد

✍️نویسنده: اس. جي. اسكات
🙎🏼‍♂️مترجم: پريسا رشيدي‌جاه

🏫نشر: هيرمند
164صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 بپرس و بهتر زندگي كن

✍️نویسنده: جيمز. اي. رايان
🙎🏼‍♂️مترجم: حسين گازر

🏫نشر: هيرمند
98صفحه|رقعي،شوميز| 24 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 چگونه در يك دنياي پر سرعت آرام و مراقب بود

✍️نویسنده: هامين سونيم
🙎🏼‍♂️مترجم: صادق اصالتي

🏫نشر: هيرمند
150صفحه|رقعي،شوميز| 39 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #سبك_زندگي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 فراوان‌ات را بپذير

✍️نویسنده: رندي گيج
🙎🏼‍♂️مترجم: غزاله علياري

🏫نشر: هيرمند
82صفحه|رقعي،شوميز| 29 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 گفت‌و‌گو با غريبه‌ها

✍️نویسنده: مالكوم گلدول
🙎🏼‍♂️مترجم: رضا اسكندري‌آذر

🏫نشر: هيرمند
288صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#روانكاوي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 با اقتدار بلند شو

✍️نویسنده: برني براون
🙎🏼‍♂️مترجم: مريم حيدري

🏫نشر: هيرمند
248صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#سبك_زندگي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و سوم مرداد ماه

📖 فرمول طلايي كاتاليزوري براي تغيير ذهن افراد

✍️نویسنده: جونا برگر
🙎🏼‍♂️مترجم: فرنوش فرهادي

🏫نشر: هيرمند
230صفحه|رقعي،شوميز| 44 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#ذهن #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و چهارم مرداد ماه

📖 عفريت پير

✍️نویسنده: چياكو شكري

🏫نشر: آمه
144صفحه|رقعي،شوميز| 45 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#رمان_فارسي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 جهان چگونه مدرن شد

✍️نويسنده: استيون گرين بلت
🙎🏼‍♂️مترجم: مهدي نصرالله‌زاده

🏫نشر: بيدگل
406صفحه|رقعي،سلفون| 128 هزار تومان
نوبت چاپ: پنجم | سال چاپ: 1400

#روايت #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 حذفيات

✍️نويسنده: مهدي ضيا‌چمني

🏫نشر: آرادمان
64صفحه|رقعي،شوميز| 25 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#نمايشنامه #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 در آن تابستان كه گريستم

✍️نويسنده: محمدباقر كلاهي

🏫نشر: سپيده‌باوران
112صفحه|رقعي،شوميز| 33 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#شعر #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 پيش از آنكه قهوه سرد شود

✍️نويسنده: توشيكازو كاواگوچي
🙎🏼‍♂️مترجم: رضا عابدين‌زاده

🏫نشر: آرادمان
234صفحه|رقعي،شوميز| 59 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#رمان_خارجي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه
📖 گزارش اندوه

✍️نویسنده: محمود جوانبخت

🏫نشر: نيستان
252صفحه|رقعي،شوميز| 61 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#رمان_فارسي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 به فردا فكر نمي‌كنم

✍️نویسنده: مرسده كسروي

🏫نشر: نيستان
331صفحه|رقعي،شوميز| 80 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#رمان_فارسي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 سه روايت از مردي كه خدا دوست داشت او را كشته ببيند

✍️نویسنده: داوود غفارزادگان

🏫نشر: نيستان
172صفحه|رقعي،شوميز| 28 هزار تومان
نوبت چاپ: دوم | سال چاپ: 1400

#رمان_فارسي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

🗓تاریخ: بيست و پنجم مرداد ماه

📖 بكه

✍️نویسنده: نرگس مقصودي

🏫نشر: نيستان
162صفحه|رقعي،شوميز| 40 هزار تومان
نوبت چاپ: اول | سال چاپ: 1400

#رمان_فارسي #پخش‌ققنوس

با ما در صفحه اينستاگرام همراه شويد:
https://www.instagram.com/qoqnoospkoodak/
https://www.instagram.com/qoqnoosp/

❇️«‌سایۀ آفتاب؛ واکاوی و معرفی کتاب له و علیه ویرایش»

⭕️چاپ‌شده در هفته‌نامۀ بیرمی، در ۲۴مرداد۱۴۰۰، صفحۀ پرنیان

❇️به‌قلمِ مسعود هوشیار

♦️سایهٔ اقتصادی‌نیا از پژوهشگران و ویراستاران شناخته‌شده است. وی از ۱۳۷۸ش با گذراندن دورهٔ ویرایش در مرکز نشر دانشگاهی به عرصهٔ ویرایش گام نهاده است. سپس از محضر استادانی چون ابوالحسن نجفی و احمد سمیعی‌گیلانی و عبدالحسین آذرنگ درس‌آموزی کرده است.

♦️اقتصادی‌نیا مسیر ویراستار‌شدن را سایه‌وار و گام‌به‌گام پیموده است. از این دید، پس از گذراندن دورهٔ ویرایش، آهسته‌آهسته متن‌های نویسندگان ریزودرشت را ویراسته است. با چندین و چند نویسنده‌ و ناشر همکاری کرده است تا سرانجام از سایۀ گمنامی در آمده است و به آفتاب حرفه‌ای‌شدن و نیز شهرت رسیده است. سایه به همین قامت ویراستاری بسنده نکرده است. به‌‌تعبیر خودش عقدهٔ حقارت را برنتابیده است و سرانجام از ویراستن متن‌های سست دیگران خسته شده است؛ بنابراین قلم به دست گرفته است و گام به سرزمین نویسندگی نهاده است تا از مرحلهٔ اختگی بگذرد و خودش بیافریند و‌ بنویسد. همین نکته سبب شده است تا یکی از برایندهای گذر از اختگی، کتاب له و علیه ویرایش باشد.

♦️اقتصادی‌نیا کتابش را به‌مرور و به ‌شیوهٔ قطره‌چکانی نوشته است. این کتاب مجموعه‌یادداشت‌هایی است که ایشان در دو دههٔ گذشته در روزنامه‌ها و ‌مجله‌ها چاپ کرده‌ است و سرانجام به‌‌دستِ نشر ققنوس رسانده است. سایه این کتاب را در سه فصل «له و علیه ویرایش» و «نکته‌ها» و «پرتره‌ها» نوشته است. درون‌مایهٔ همهٔ یادداشت‌ها ویرایشی است. در دو فصل نخست و در یکی از این نوشته‌ها ویراستار کاربلد و پخته را تا جایگاه روشنفکربودن برمی‌کشد و‌ در دیگری ویراستار را دارندهٔ عقدهٔ اختگی و حقارت می‌داند. در یادداشتی، از مهری ‌خانمِ خیاط و علاقه‌مند به ویرایش می‌گوید و‌ در مطلبی دیگر، درس اخلاق ویرایش را از بزرگان این فن، به ویراستار می‌آموزد. همین رنگ‌بندی یادداشت‌ها خواننده را به‌جانبِ مطالعهٔ ذوق‌ورانه می‌کشاند تا آنجا که مشتاقانه می‌خواند و پیش می‌رود و کتاب را کنار نمی‌نهد.

♦️اقتصادی‌نیا در فصل سوم کتاب، «پرترها»، دربارهٔ سه تن از استادانش نوشته است. از این یادداشت‌ها سه نوشته دربارهٔ استاد ابوالحسن نجفی است. سایه استادش را ستوده است. از این منظر می‌توان استادنوازی را از ایشان آموخت. بهترین صفت‌ها و شایسته‌ترین لقب‌ها را نثار استادش کرده است. در این بخش از کتاب، گویی قلم سایه روان‌تر چرخیده است. مشتاقانه‌تر نوشته است. به همین سبب خواننده بوی مداحی را نمی‌شنود. سایه ویژگی‌های مثبت و

♦️خصیصه‌های منفی استادش را باهم برشمره است. این دو یادداشت ستایش‌آموزند. سایه دربارهٔ نجفی می‌نویسد: در ویرایش متن، هوچی‌گری نمی‌کرد. شوخ کسی را پیش چشمش نمی‌آورد. مچ‌گیری نمی‌کرد. بر سر یک ویرگول یا غلط تایپی آبروریزی راه نمی‌انداخت. شمّ سیاسی داشت؛ اما اصولاً انسان سیاسی نبود. بسیار خجول بود. نسبتاً انزواجو و‌ نه‌چندان شجاع. این‌ها خلقیات انسانی است که نمی‌توان از او انتظار مبارزهٔ چریکی داشت (اقتصادی‌نیا، ۱۳۹۸: ۱۵۱ و ۱۵۲).

♦️همچنین در بخش معرفی شخصیت علی صلح‌جو از آثار ایشان سخن گفته است. در این یادداشت، نقدی بر کتاب اصول شکسته‌نویسی این معلم ویرایش نوشته است. نقد سایه به‌درستی ناکارآمدی نظریهٔ شکسته‌نویسی صلح‌جو را می‌نمایاند. این نکته‌گیری اقتصادی‌نیا را ما ویراستارها در متن‌هایی که می‌ویراییم، می‌بینیم. به‌ سخنی روشن‌تر، وقتی بخواهیم نظر شکسته‌نویسی صلح‌جو را به کار ببندیم، متن ویرایشی، نایکدست می‌شود؛ بنابراین نظریهٔ صلح‌جو هرچند چارچوب‌مند است، کاربردی نیست.

❇️سرجمع اینکه، بیان نکته‌ها و تجربه‌های ویرایشی سایه در این کتاب انگیزه‌ای است تا کتاب له و علیه ویرایش را به همهٔ شما ویراستارها و علاقه‌مندان به ویرایش و نویسندگی پیشنهاد بدهم؛ زیرا با خواندن این کتاب، ثمرهٔ بیست سال سروکله‌زدن با متن‌ها و استادان ویرایش را به چنگ می‌آوریم.

❇️مسعود هوشیار ۱۰تیر۱۴۰۰

♦️کتابنامه
اقتصادی‌نیا، سایه، ۱۳۹۸ش، له و علیه ویرایش، چ۲، تهران: ققنوس.

شبکهٔ متن‌پژوهی
https://t.me/matnpazhohi

♦️نشانی اینستاگرام👇🏻
‏https://www.instagram.com/invites/contact/?i=8ark11eewyn4&utm_content=tdjq7w