تجلیل از برگزیدگان جایزه کتاب سال جوانان کشور
برگزیدگان نخستین دوره جایزه کتاب سال جوانان کشور ، در فرهنگسرای اراک تجلیل شدند.
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز اراک؛ برگزیدگان نخستین دوره جایزه کتاب سال جوانان کشور ۲۸شهریور در فرهنگسرای اراک با حضور معاون ساماندهی امور جوانان وزارت ورزش و جوانان و تنی چند از معاونان وزارت ورزش و جوانان، مورد تقدیر قرار گرفتند.
هزار و۳۴ اثر به دبیرخانه این دوره ارسال شد که پس از داوری۲۴ اثر به عنوان برترین آثار انتخاب شدند و از این تعداد ۱۰ اثر برگزیده و۱۴ اثر شایسته تقدیر شناخته شدند.
👇👇👇👇
http://bit.ly/2lZ5csO
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
برگزیدگان نخستین دوره جایزه کتاب سال جوانان کشور ، در فرهنگسرای اراک تجلیل شدند.
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز اراک؛ برگزیدگان نخستین دوره جایزه کتاب سال جوانان کشور ۲۸شهریور در فرهنگسرای اراک با حضور معاون ساماندهی امور جوانان وزارت ورزش و جوانان و تنی چند از معاونان وزارت ورزش و جوانان، مورد تقدیر قرار گرفتند.
هزار و۳۴ اثر به دبیرخانه این دوره ارسال شد که پس از داوری۲۴ اثر به عنوان برترین آثار انتخاب شدند و از این تعداد ۱۰ اثر برگزیده و۱۴ اثر شایسته تقدیر شناخته شدند.
👇👇👇👇
http://bit.ly/2lZ5csO
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
#دختر_بروکلین
#مجموعه_نقاب
#کیوم_موسو
نشر #جهان_کتاب
شومیز / رقعی / ۳۰۰ صفحه / ۴۵۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#مجموعه_نقاب
#کیوم_موسو
نشر #جهان_کتاب
شومیز / رقعی / ۳۰۰ صفحه / ۴۵۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#دیوان_حافظ
#حافظ
#آقامیری
نشر #فرهنگ_کتاب_گویا
سلفون / وزیری / قابدار / ۱۳۰,٠۰۰ تومان
#دیوان_شعر #اشعر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#حافظ
#آقامیری
نشر #فرهنگ_کتاب_گویا
سلفون / وزیری / قابدار / ۱۳۰,٠۰۰ تومان
#دیوان_شعر #اشعر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#دیوان_حافظ
با ترجمه انگلیسی
#حافظ
#اسماعیل_سلامی
نشر #گویا
سلفون / وزیری / ۱۵۰,٠۰۰ تومان
#دیوان_شعر #اشعر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
با ترجمه انگلیسی
#حافظ
#اسماعیل_سلامی
نشر #گویا
سلفون / وزیری / ۱۵۰,٠۰۰ تومان
#دیوان_شعر #اشعر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#فلسفه_سیاسی_و_روش_شناسی
#سید_صادق_حقیقت
نشر #کویر
شومیز / رقعی / ۲۴۰ صفحه / ۳۵۰۰۰ تومان
#سیاسی #اجتماعی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#سید_صادق_حقیقت
نشر #کویر
شومیز / رقعی / ۲۴۰ صفحه / ۳۵۰۰۰ تومان
#سیاسی #اجتماعی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#مادرها_و_مادربزرگ_هایی_شبیه_من
#مریم_السادات_میر_حسینی
نشر #نیستان
شومیز / جیبی / ۱۲۰ صفحه / ۲۰۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#مریم_السادات_میر_حسینی
نشر #نیستان
شومیز / جیبی / ۱۲۰ صفحه / ۲۰۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_فارسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#او_و_او
#مارک_لوی
ترجمه #راحله_فاضلی
نشر #کوله_پشتی
شومیز / رقعی / ۲۸۸ صفحه / ۳۵۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#مارک_لوی
ترجمه #راحله_فاضلی
نشر #کوله_پشتی
شومیز / رقعی / ۲۸۸ صفحه / ۳۵۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#ما_آواره_شده_ایم
#ملاله_یوسف_زی
ترجمه #منیره_تقوی
نشر #مرغابی
شومیز / رقعی / ۱۹۳ صفحه / ۴۰۰۰۰ تومان
#سرگذشت #سرگذشتنامه #سفرنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#ملاله_یوسف_زی
ترجمه #منیره_تقوی
نشر #مرغابی
شومیز / رقعی / ۱۹۳ صفحه / ۴۰۰۰۰ تومان
#سرگذشت #سرگذشتنامه #سفرنامه
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
Forwarded from انتشارات ققنوس
سه چهار سال پیش بود. ترجمهای رسیده بود دستمان برای بررسی. قدم اول، بررسی زبان مقصد است. فارسیِ ترجمه بسیار #روان بود و شیوا؛ نکتهای که در ترجمههای بسیاری دیده نمیشود. قدم بعدی تطبیق با #متن اصلیست. پاراگراف یا جملاتی به صورت اتفاقی انتخاب میشوند تا تسلط #مترجم به زبان مبدا نیز بررسی شود. مترجم از پس این مرحله هم به بهترین شکل ممکن برآمد. انتخاب کتاب هم که قدم بعدیست عالی بود و رویهمرفته همه مقدمات آماده بود برای پذیرش اثر. اینجور وقتها معمولا بررس #کتاب کنجکاو است بداند اثر چندمین تجربهء مترجم است و سوابق او چیست. اما با دیدن سال تولد مترجم و سفیدیِ فرم، جلوی بندِ "سوابق قبلی مترجم" هم متعجب شدیم هم خوشحال. مترجم حدود بیست سالش بود و این کتابِ مشکل، اولین تجربهی او. با مترجم تماس گرفتیم و از او خواستیم تا برای بستن قرارداد به دفتر #انتشارات_ققنوس بیاید. او نه اولین جوانی بود که ما با او قرارداد میبستیم نه آخری. سال بعد، دانشجوی جوانی که شنیده بود ناشرها فقط با اسم و رسمدارها کار میکنند، با ناامیدی تمام رمانی برایمان آورد. #فارسی عالی بود و نویسنده از پس #قصهگویی، شخصیتپردازی و آغاز و پایان کار، در حد خودش برآمده بود. همین کافی بود تا حالا آن نویسندهء جوان چند تجربه با انتشارات ققنوس داشته باشد...
چرا این مثالها را زدیم؟
در محافل #ادبی یا گفتگوهای دوستانه زیاد شنیدهایم که #مترجمان یا #نویسندگان جوان و بیسابقهء کار، نمیتوانند راهی به #ناشران باسابقه داشته باشند و ناامیدانه یا از کار منصرف میشوند یا به فکر هزینه و انتشار کتاب از راههای دیگر میافتند. اما نگاهی به اسامی و عناوین مولفان و مترجمان و کتابهای برگزیدهء "کتاب سال جوانان" که هفته گذشته اعلام شد، میتواند تردیدها را از سر راهشان بردارد و به آیندهای پر از آثار منتشرشده امیدوارشان کند.
یک اثر خوب، مگر چه میخواهد جز زبان #فارسی بینقص، #موضوع مناسب، انگیزهی جوانی و امید به آینده؟
✍️(تحریریه انتشارات ققنوس)
.
#جایزه_کتاب_سال_جوانان
#انگار_خودم_نیستم
#یاسمن_خلیلفرد
#روح_گریان_من
#یک_حکومت_کوتاه_و_رعبآور
#فرشاد_رضایی
#رهبر_عزیز
#یوسف_حصرچین
#خواندن_در_توالت
#محمدرضا_شکاری
#جنگنامه_نادر
#مظهر_ادوای
#کتابخوانی
#نشر_ققنوس
چرا این مثالها را زدیم؟
در محافل #ادبی یا گفتگوهای دوستانه زیاد شنیدهایم که #مترجمان یا #نویسندگان جوان و بیسابقهء کار، نمیتوانند راهی به #ناشران باسابقه داشته باشند و ناامیدانه یا از کار منصرف میشوند یا به فکر هزینه و انتشار کتاب از راههای دیگر میافتند. اما نگاهی به اسامی و عناوین مولفان و مترجمان و کتابهای برگزیدهء "کتاب سال جوانان" که هفته گذشته اعلام شد، میتواند تردیدها را از سر راهشان بردارد و به آیندهای پر از آثار منتشرشده امیدوارشان کند.
یک اثر خوب، مگر چه میخواهد جز زبان #فارسی بینقص، #موضوع مناسب، انگیزهی جوانی و امید به آینده؟
✍️(تحریریه انتشارات ققنوس)
.
#جایزه_کتاب_سال_جوانان
#انگار_خودم_نیستم
#یاسمن_خلیلفرد
#روح_گریان_من
#یک_حکومت_کوتاه_و_رعبآور
#فرشاد_رضایی
#رهبر_عزیز
#یوسف_حصرچین
#خواندن_در_توالت
#محمدرضا_شکاری
#جنگنامه_نادر
#مظهر_ادوای
#کتابخوانی
#نشر_ققنوس
#گفت_و_گوهای_ورنر_هرتزوگ
#اریک_ایمز
ترجمه
#شاهپور_عظیمی
نشر #سفیدسار
شومیز / رقعی / ۲۲۰ صفحه / ۳۰۰۰۰ تومان
#هنر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#اریک_ایمز
ترجمه
#شاهپور_عظیمی
نشر #سفیدسار
شومیز / رقعی / ۲۲۰ صفحه / ۳۰۰۰۰ تومان
#هنر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نگین_های_زبان_شناسی
#روایت
#کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۱۳۴ صفحه / ۳۹۵۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#روایت
#کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۱۳۴ صفحه / ۳۹۵۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نگین_های_زبان_شناسی
#نظریه_ای_در_باب_زبان
#لویی_یلمزلف
ترجمه #کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۲۰۴ صفحه / ۵۵۰۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نظریه_ای_در_باب_زبان
#لویی_یلمزلف
ترجمه #کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۲۰۴ صفحه / ۵۵۰۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نگین_های_زبان_شناسی
#معنی_کاربرد_شناختی
#شیوان_چپمن #محمدرضا_بیاتی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۳۶۳ صفحه / ۷۵۰۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#معنی_کاربرد_شناختی
#شیوان_چپمن #محمدرضا_بیاتی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۳۶۳ صفحه / ۷۵۰۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نگین_های_زبان_شناسی
#نوشته_پراکنده
#کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۱۲۳ صفحه / ۳۹۵۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#نوشته_پراکنده
#کوروش_صفوی
نشر #علمی
شومیز / رقعی / ۱۲۳ صفحه / ۳۹۵۰۰ تومان
#زبان #زبان_شناسی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#کتاب_کار_و_تمرین_تئوری_موسیقی
#سینا_جعفری_کیا
نشر #نخبه_سازان
شومیز / رقعی / ۱۶۰ صفحه / ۴۹۰۰۰ تومان
#هنر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#سینا_جعفری_کیا
نشر #نخبه_سازان
شومیز / رقعی / ۱۶۰ صفحه / ۴۹۰۰۰ تومان
#هنر
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com