Я тем временем потихоньку перевожу Небонавтов с заводной башни. Это игра про полеты на стимпанковских воздушных кораблях, напоминающая компьютерную FTL.

Перевод будет включать все правил, но без лишней воды ("как кидать кубики?"). Хотел ещё обойтись без художественного описания необязательных вещей ("Что такое каюта?"). Но судя по результатам опроса лучше все таки вернуться и доперевести.

Пока перевел главы про создание персонажа и проектирование корабля, это около 1/3 книги. Но по срокам ничего не обещаю.

Procelsia, A Secret History – перевод книги сценариев / альманаха региона для Sword World 2.0 (на английском).

Регион Procelsia прежде всего известен большим количество населяющих его драконов, в то время как в остальном мире они достаточно редки.

https://drive.google.com/file/d/1ciH8lUGL3VzTm_C5hOyK7qFVPDLSGesk/view

Sword World 2.0 - Alchemist Works

Очередной перевод (на английский) дополнения для SW 2.0 от reddit.com/r/SwordWorld/
В этой книге вы найдете: новый класс (алхимик), дополнительные правила (point buy, рабочие профессии, крафт), новых монстров и предметы, информацию по богам мира и ещё всякое.

https://drive.google.com/file/d/1EVpkmYxuiDV2zBXDzgWLGWkn2jNNWNAZ/view?usp=sharing

Появился неофициальный путеводитель по всем известным регионам Sword World 2.0 от r/SwordWorld (на английском).

Это небольшая компиляция информации из различных источников, так же включающая несколько карт.

Скачать: https://drive.google.com/file/d/1rqoXjytAdysbwYoerBOAHcRN5tlO8axH/view?usp=sharing

Sword World RPG - Forcelia World Guide (перевод на английский)

Это путеводитель по соседу знаменитого острова Лодосс – континенту Алекраст (официальный сеттинг для Sword World 1.0, ) и миру Форселия, в котором этот континент расположен. Может быть кому то он будет известен по аниме Rune Soldier https://ru.wikipedia.org/wiki/Rune_Soldier

Информация о регионах и расположенные в них странах представлена в форме путевых заметок, написанных известной колдуньей Лаверной, которая путешествует по континенту со своими друзьями и рассказывает о местах, которые они посетили.
Так же книга включает информацию о существах, обитающих на континенте, богах, гильдиях, храмах, население стран, известных персонажах и т.д.

Как всегда за перевод спасибо reddit.com/r/SwordWorld/

Скачать: https://drive.google.com/file/d/1e0QBXT01t7iPg7BbxCNCwXMM7zypLtZN/view

Обзор японской НРИ "Амадей – рождение мифа" (神話創世RPG アマデウス)

Познакомимся с сеттингом, создадим персонажа и посмотрим на правила игры.

Это игра в жанре городского фентези, где игроки берут на себя роль детей богов и противостоят различным мифологическим угрозам.

https://www.youtube.com/watch?v=-7A1aclJKt8

Sword World 2.0 – Core Rulebook EX
Это расширенная книга правил для низких уровней (1-6), включающая дополнительные правила и информацию из вышедших позже дополнений.
Перевод от reddit.com/r/SwordWorld (на английском).

Скачать: https://drive.google.com/file/d/10Btnbx3badnXQsIMTk6XVCrLsH5g4r7t/view?usp=sharing
Все переводы SW 2.0: https://drive.google.com/drive/folders/1qJnXqK9O6vctoFwUI1l_yLU6ErzeUZsH?usp=sharing

Обзор японской НРИ "Аябито – роман эпохи Тайсё".

Станьте охотниками на демонов в фантастическом Токио 1926 года.
Разгадайте загадку истории до того, как будет слишком поздно.
Постройте отношения со своим партнером. Но это не будет так просто, ведь они не человек, а ёкай.

Это одна из многих японских НРИ недоступных западному читателю. Скрывается ли за обложкой этой игры сокровище, или можно спокойно пройти мимо? Чтобы узнать – смотрите обзор.

https://www.youtube.com/watch?v=TBkQm06wv8M

Обзор японской НРИ Alshard Savior и Standard RPG System (SRS)

Alshard – это серия магитек / урбан фентези игр, появившаяся в 2002, а Savior - это актуальная редакция игры, вышедшая в 2012 году.
Standard RPG System – это популярный в Японии НРИ движок от студии Far East Amusement Research, на котором выпущено более десятка игр, а связанных с них НРИ-продуктов так и вообще более 100.

Я покажу как в этой игре создается персонаж, какие есть особенности в правилах, немного расскажу про разные редакции игры и сеттинги.

Это одна из многих японских НРИ, недоступных западному читателю. Скрывается ли за обложкой этой игры сокровище, или можно спокойно пройти мимо? Чтобы узнать – смотрите обзор.

https://www.youtube.com/watch?v=m7bNbMAtylQ