Bizning sovg‘a qutilarimiz — bu maxsus lahzalaringizning bir qismi, mehr bilan tayyorlab, quvonch boshlanadigan joyga yetkazamiz!
—
Our gift boxes are part of your special moments, lovingly prepared and delivered to wherever joy begins!

Sevgini so‘zlarsiz qanday ifodalash mumkin?
Qand Creations✨
—

How do you express love without words?
Qand Creations✨

—

Как выразить любовь без слов?
Qand Creations✨

Dates – Ramazon oyiga atab yaratilgan maxsus shirinlik 🌙
Xurmo, bodom va shokolad – uchta lazzat bitta konfetda birlashib, ushbu oyning lahzalarini yanada shirinroq qiladi ✨
—
Dates – a special treat created especially for the holy month of Ramadan 🌙
Date, almond, and chocolate – three elements combined in one confection to make the moments of this month even sweeter ✨
—

Dates – особенное угощение, созданное специально для священного месяца Рамадан 🌙
Финик, миндаль и шоколад – три элемента, объединенные в одной конфете, чтобы сделать моменты этого месяца еще слаще✨

Muqaddas Ramazan oyi uchun maxsus taqvim qutisi🌙

Har bir bo’limda Qand konfetlari yashirilgan bo’lib, qopqoqlar ostida esa tahlil uchun muhim bo‘lgan oyatlar bitilgan.

Buyurtma 21-fevralgacha qabul qilinadi!✨

—

A special advent calendar for the holy month of Ramadan🌙

Each compartment hides Qand chocolates, while beneath the lids, carefully selected verses are inscribed for reflection.

Orders are accepted until February 21!✨
__

На русском языке

Dates. Yaratilish tarixi 📖

2018-yilda Toshkentda shokoladga botirilgan xurmo mashhurlik qozona boshladi. Bu QAND brendini o‘z mahsulotini yaratishga ilhomlantirdi—fqatgina trendga ergashish emas, balki ta’m uyg‘unligini yangi darajaga ko‘tarish edi. Shu tariqa Dates g‘oyasi tug‘ildi.

Mukammal lazzat uyg‘unligini yaratish uchun turli xurmo navlarini sinovdan o‘tkazdik. Biz shokoladning chuqur ta’mini yanada ochib beruvchi va yangi ta’m palitrasini yaratadigan ideal navni topishimiz kerak edi. Ko‘plab tajribalardan so‘ng, tabiiy va haddan tashqari shirin bo‘lmagan Ajwa xurmosini tanladik.

Dates – bu Ramazon oyida butikimizda mavjud bo‘ladigan mavsumiy mahsulotimiz. ✨

Siz uni tatib ko‘rishga ulgurdingizmi? 🌙
—

Dates: The Story Behind

In 2018, chocolate-covered dates started gaining popularity in Tashkent. This inspired QAND to create its own product—not just following the trend but elevating the art of flavor pairing. This is how the idea of Dates was born.

To achieve the perfect harmony of taste, we tested various types of dates. We needed to find the one that would enhance the depth of chocolate while revealing a new flavor dimension. After numerous experiments, we chose Ajwa dates, known for their natural, subtly sweet taste.

Dates is our seasonal product, available in our boutique only during the holy month of Ramadan.

Have you had the chance to try it yet? 🌙
___

На русском языке

U har qadamida tarix yukini ko‘tarar,
Muhabbat ila vaqt bilan raqsga tushar.
O’tmish uning quvvati, bugungi kun – parvoz,
U oldinga intilar, yorug‘likka boqib soz.
—
She carries the weight of history in her steps,
She dances with time, with love drawing near.
The past is her power, the present her flight,
She moves ever forward, her spirit alight.
—
Она несёт груз истории в каждом шаге,
Танцуя со временем в ласковом благе.
Прошлое — сила, настоящее — взлёт,
Вперёд устремляется, свет её ждёт.

Sumalak – orzularni ro‘yobga chiqaradigan konfet!

Bu ta’mni har yili bir marta chiqarish biz uchun an’anaga aylangan. Sumalak Chust shahrida tayyorlanib, yashin tezligida Toshkentdagi seximizga yetkaziladi va u yerda cheklangan miqdorda konfetlar tayyorlanadi.

Oldindan buyurtma berish boshlandi 😉
—
Sumalak – a chocolates infused with the power of dreams!

It has become our tradition to release this flavor once a year. Sumalak is cooked in Chust city and delivered at lightning speed to our production facility in Tashkent, where a limited batch of chocolates are crafted.

Pre-orders are now open 😉

Bahorning iliq tunlarida butun mahalla qozon atrofida to‘planib, kulib, hikoyalar aytib, sehrli shirinlikni intiqlik bilan kutardi. Endi ushbu nostalgik ta’m har bir Sumalak shokoladida jonlanmoqda✨

Bugun oldindan buyurtma berishning oxirgi kuni😉
—
On warm spring nights, the entire mahalla gathered around the kazan, laughing, sharing stories, and eagerly waiting for the magical treat. Now, this nostalgic taste comes alive in every Sumalak chocolates✨

Today is the last day of pre-order 😉