💙 Что говорят герои “Шерлока” на английском
И за что мы их так любим?

Если вы смотрели Sherlock хоть раз — вы знаете: это не просто детектив. Это источник идеальных цитат, которые хочется разбирать, запоминать и вставлять в разговор ради стиля.

Сегодня — подборка фраз, которые стали визитками героев. Листайте карточки, чтобы разобраться, что они на самом деле говорят по-английски ⬇️

Шерлок Холмс
“Я не психопат. Я высокофункциональный социопат.”
💬 I’m not a psychopath, Anderson. I’m a high-functioning sociopath. Do your research.
— Одна из самых цитируемых фраз сериала. И, кстати, отличный пример модального do your research.

Джон Ватсон
“Ты весь такой загадочный со своими… скулами.”
💬 You, being all mysterious with your… cheekbones.
— Идеальный пример британской иронии и фирменных подколов Джона.

Майкрофт Холмс
“Ты понижаешь IQ всей улицы.”
💬 You know what happens when you do that. You lower the IQ of the entire street.
— Старший Холмс всегда говорит так, будто делает одолжение всему человечеству.

Джим Мориарти
“Каждой сказке нужен хороший злодей.”
💬 Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.
— Нежно, стильно, угрожающе. Как и всё, что делает Мориарти.

🔥 Хотите разбирать такие фразы сами — по сериалам, в удобных тренировках и с переводами?
В Puzzle English мы собрали диалоги, упражнения и реальные сцены, по которым английский учится сам собой.

🧩 Интернет-сленг, который реально используют

И который стоит знать, чтобы понимать мемы, переписки и современные сериалы

Интернет-сленг — это не только «лол» и «омг».
Он давно стал частью нормального разговорного английского: в чатах, рабочих переписках, соцсетях и даже в фильмах.

1️⃣ DM (Direct Message) - Личное сообщение.

DM me the details.
Напиши мне детали в личку.

2️⃣ BTW (By The Way) - Кстати, между прочим.

BTW, are you free tomorrow?
То же самое, что наше «кстати говоря», только быстрее.

3️⃣ IMO / IMHO - По моему мнению

IMO — In My Opinion
IMHO — In My Humble Opinion
IMO, this movie is underrated.

4️⃣ BRB (Be Right Back) - Сейчас вернусь.

Когда нужно отойти от компа, неудобно писать целое предложение — BRB спасает.

5️⃣ IDK (I Don’t Know) - Не знаю.

IDK why it’s not working.

Чтобы ещё быстрее можно сократить до:
idek — I don’t even know.

6️⃣ TMI (Too Much Information) - Слишком личная/лишняя информация.

Когда кто-то пересказал слишком много подробностей.

7️⃣ IRL (In Real Life) - В реальной жизни.

He looks different IRL.
Используется постоянно, особенно когда речь о знакомствах в интернете.

❗️Почему это стоит знать?

Потому что большинство современных мемов, комментариев и переписок на этом и держатся.
Зная эти выражения, вы начинаете понимать английский в естественной среде — не учебниковый, а настоящий.

💙 Хочешь разбираться в сленге без словарей?

В Puzzle English есть тренировки по современным выражениям — так вы учите живой язык, а не устаревшие конструкции.

⭐️ Few vs A Few / Little vs A Little — почему артикль меняет смысл

Это одно из тех правил, которое кажется мелочью… пока не понимаешь, что одна крошечная буква полностью меняет смысл фразы.

➡️ Как запомнить?
Представьте, что A — это маленькая искра оптимизма.
Без A — всё грустно.
С A — жить можно.

few → грусть
a few → норм
little → грусть
a little → норм

⭐️ Если такие нюансы путаете — это нормально

В Puzzle English есть тренировки, где эти слова встречаются в реальных фразах и диалогах, а не в скучных таблицах.
Там проще почувствовать разницу, чем зубрить её.