Футболки «Пушкин»
В Петербурге наконец наступило лето, и можно расстегнуть пуховики. А что под ними? Ближе Пушкина и ожидать невозможно!
Футболки с изображением Александра Сергеевича – на любой вкус и торс: мужские, женские, детские, изображения классического профиля и фаса, современного в темных очках и тренировочном костюме, Пушкин-хипстер и Пушкин-гопник, Пушкин-качок и Пушкин-денди, с пером, пистолетом, калашом, жестом ОК, словами из своих сочинений, киберпанковый, мемный, артхаусный.
Разнообразные покрой и цвет этой удобной одежды позволят носить любимый образ на себе всем и каждому. Наше всё будет с вами всегда и везде.
#пушкинпринт
В Петербурге наконец наступило лето, и можно расстегнуть пуховики. А что под ними? Ближе Пушкина и ожидать невозможно!
Футболки с изображением Александра Сергеевича – на любой вкус и торс: мужские, женские, детские, изображения классического профиля и фаса, современного в темных очках и тренировочном костюме, Пушкин-хипстер и Пушкин-гопник, Пушкин-качок и Пушкин-денди, с пером, пистолетом, калашом, жестом ОК, словами из своих сочинений, киберпанковый, мемный, артхаусный.
Разнообразные покрой и цвет этой удобной одежды позволят носить любимый образ на себе всем и каждому. Наше всё будет с вами всегда и везде.
#пушкинпринт
👍9
Гость ПушкинПтицы
Друзья, нам радостно было узнать, что вы не только читаете нас, но и вдохновляетесь нашими постами.
Представляем стихотворение нашего подписчика, студентки СПбГИКиТ, будущего (а на самом деле – уже настоящего, ибо человек работает радиоведущим на федеральной музыкальной радиостанции Радио ШОК!) журналиста и замечательного поэта Анастасию Белогурову, подробнее о творчестве и внутреннем мире автора – в сообществе Н. А. Лето.
Саше
Так что ж вы молчите, Саша?
Они вас отлили из бронзы.
Так вы для России теперь
Почти что Колосс Родосский!
Так что ж ты молчишь, Саша?
Титаново имечко «Пушкин».
Его и тебя, Саша,
Почти превратили в зверушку.
И как не пойду, Саша,
Я в Питере, Курске иль Туле –
Везде ты ходил или падал
В апреле, июне, июле...
А знают тебя, Саша,
Два друга и чайная кружка.
Ответь на вопрос, Саша,
И я разолью нам чекушку.
Они же, наверное, мыслят,
Что мы распеваем без боли?
Поэты, что вовсе не платят
Десятками литров крови?
Секретик скажу тебе, Саша,
Ведь я презирала Володю,
Ведь тот теплоходом московским
Почти при любой погоде!
И всё у него было скоро.
И ясно, железно, бетонно.
Тебя ненавидела, Саша,
За ту же уверенность, словно
Когда-то появятся звёзды,
И я над безмолвной пустыней
Услышу их праведный оклик,
Услышу спасителя имя...
Но я не услышала, Саша!
Ни я, ни Анюта, ни Миша.
А петь научилась, Саша,
Не видя, что рушится крыша!
У нас же повадилось, Саша,
Что только пропавшего где-то
Немедля венцом увенчают,
Откупятся славой поэта.
Так всё же советуй нам, Саша:
Верёвка, винтовка иль водка.
И хватит обманывать, Саша.
Не Пушкин ты, жалкий сиротка.
Как я, Добролюбов и Белый,
Как Гиппиус, Минский и Брюсов.
Ведь мы — не они! Мы другие!
Кури же, мой друг, папиросу.
#гостьпушкинптицы
Друзья, нам радостно было узнать, что вы не только читаете нас, но и вдохновляетесь нашими постами.
Представляем стихотворение нашего подписчика, студентки СПбГИКиТ, будущего (а на самом деле – уже настоящего, ибо человек работает радиоведущим на федеральной музыкальной радиостанции Радио ШОК!) журналиста и замечательного поэта Анастасию Белогурову, подробнее о творчестве и внутреннем мире автора – в сообществе Н. А. Лето.
Саше
Так что ж вы молчите, Саша?
Они вас отлили из бронзы.
Так вы для России теперь
Почти что Колосс Родосский!
Так что ж ты молчишь, Саша?
Титаново имечко «Пушкин».
Его и тебя, Саша,
Почти превратили в зверушку.
И как не пойду, Саша,
Я в Питере, Курске иль Туле –
Везде ты ходил или падал
В апреле, июне, июле...
А знают тебя, Саша,
Два друга и чайная кружка.
Ответь на вопрос, Саша,
И я разолью нам чекушку.
Они же, наверное, мыслят,
Что мы распеваем без боли?
Поэты, что вовсе не платят
Десятками литров крови?
Секретик скажу тебе, Саша,
Ведь я презирала Володю,
Ведь тот теплоходом московским
Почти при любой погоде!
И всё у него было скоро.
И ясно, железно, бетонно.
Тебя ненавидела, Саша,
За ту же уверенность, словно
Когда-то появятся звёзды,
И я над безмолвной пустыней
Услышу их праведный оклик,
Услышу спасителя имя...
Но я не услышала, Саша!
Ни я, ни Анюта, ни Миша.
А петь научилась, Саша,
Не видя, что рушится крыша!
У нас же повадилось, Саша,
Что только пропавшего где-то
Немедля венцом увенчают,
Откупятся славой поэта.
Так всё же советуй нам, Саша:
Верёвка, винтовка иль водка.
И хватит обманывать, Саша.
Не Пушкин ты, жалкий сиротка.
Как я, Добролюбов и Белый,
Как Гиппиус, Минский и Брюсов.
Ведь мы — не они! Мы другие!
Кури же, мой друг, папиросу.
#гостьпушкинптицы
👍8
Пушкин на пляже
Лето набирает обороты, море зовёт не только простых смертных.
Продолжаем знакомить с работами петербургского художника Алексея Сергиенко из серии «Новый Пушкин».
Пушкин, никогда не бывавший за границей, отдыхает в Крыму. А где же ещё ему продемонстрировать свой шикарный торс, во многом объясняющий донжуанский список?
#пушкинвискусстве
Лето набирает обороты, море зовёт не только простых смертных.
Продолжаем знакомить с работами петербургского художника Алексея Сергиенко из серии «Новый Пушкин».
Пушкин, никогда не бывавший за границей, отдыхает в Крыму. А где же ещё ему продемонстрировать свой шикарный торс, во многом объясняющий донжуанский список?
#пушкинвискусстве
👍10
Маска Пушкина с волосами
Существует еще одна посмертная маска Пушкина, отличная от официальной: на ней мы видим Поэта с волосами. Сами понимаете, что снять отпечаток шевелюры в таком виде невозможно: она не будет такой пышной.
Скульптор С. Гальберг работал с мастером-формовщиком, который готовил раствор алебастра и наносил его на лицо умершего, – крестьянином Полиевктом Балиным. Он-то после разысканий сотрудников московского музея Пушкина и оказался автором этой маски, когда она поступила на Пречистенку в 1983 году. Детективная история получилась! Балин «усовершенствовал» первую маску и, как сказали бы сейчас, хайпанул: поставил дело на поток и отдавал изделия итальянцу Луи Палацци, который их реализовывал через свою галерею на Большой Морской по 15 р. за штуку, а это немало по тем временам.
Так долгое время считалось, что с Пушкина сняли две посмертных маски. Сейчас та, что с волосами, признана самостоятельным произведением и считается первой попыткой изображения Пушкина в скульптуре.
#пушкинвнатуре
Существует еще одна посмертная маска Пушкина, отличная от официальной: на ней мы видим Поэта с волосами. Сами понимаете, что снять отпечаток шевелюры в таком виде невозможно: она не будет такой пышной.
Скульптор С. Гальберг работал с мастером-формовщиком, который готовил раствор алебастра и наносил его на лицо умершего, – крестьянином Полиевктом Балиным. Он-то после разысканий сотрудников московского музея Пушкина и оказался автором этой маски, когда она поступила на Пречистенку в 1983 году. Детективная история получилась! Балин «усовершенствовал» первую маску и, как сказали бы сейчас, хайпанул: поставил дело на поток и отдавал изделия итальянцу Луи Палацци, который их реализовывал через свою галерею на Большой Морской по 15 р. за штуку, а это немало по тем временам.
Так долгое время считалось, что с Пушкина сняли две посмертных маски. Сейчас та, что с волосами, признана самостоятельным произведением и считается первой попыткой изображения Пушкина в скульптуре.
#пушкинвнатуре
👍9
Здесь ел Пушкин
И это правда: и ел, и пил, и, как положено в кабаках, дрался.
«Красный кабачок» – старейший загородный трактир Петербурга, находится в Петергофе, получил название от реки неподалеку под названием Красненькая.
Ресторан славился драками с немцами, приезжавшими сюда из Петербурга на Масленицу. Любимым развлечением гвардейских офицеров было фривольно задевать (сейчас сказали бы троллить) немецких дам, чтобы их кавалеры встали на защиту. Ссора была неизбежной. Вот такие нехитрые развлечения были в отсутствие интернета…
В этих потасовках участвовал и Александр Сергеевич, что засвидетельствовал пушкинист М. Цявловский: «Пушкин в компании приятелей Нащокина принимает участие в драке с немцами в загородном ресторане «Красный кабачок» и в других развлечениях такого рода».
Cам драчун упоминает сие заведение в эпиграмме поэту Борису Федорову:
Твоя пастушка, твой пастух
Должны ходить в овчинной шубе:
Ты их морозишь налегке!
Где ты нашел их: в шустер-клубе
Или на «Красном кабачке»?
#пушкинврекламе
И это правда: и ел, и пил, и, как положено в кабаках, дрался.
«Красный кабачок» – старейший загородный трактир Петербурга, находится в Петергофе, получил название от реки неподалеку под названием Красненькая.
Ресторан славился драками с немцами, приезжавшими сюда из Петербурга на Масленицу. Любимым развлечением гвардейских офицеров было фривольно задевать (сейчас сказали бы троллить) немецких дам, чтобы их кавалеры встали на защиту. Ссора была неизбежной. Вот такие нехитрые развлечения были в отсутствие интернета…
В этих потасовках участвовал и Александр Сергеевич, что засвидетельствовал пушкинист М. Цявловский: «Пушкин в компании приятелей Нащокина принимает участие в драке с немцами в загородном ресторане «Красный кабачок» и в других развлечениях такого рода».
Cам драчун упоминает сие заведение в эпиграмме поэту Борису Федорову:
Твоя пастушка, твой пастух
Должны ходить в овчинной шубе:
Ты их морозишь налегке!
Где ты нашел их: в шустер-клубе
Или на «Красном кабачке»?
#пушкинврекламе
👍13
Пушкин и Глинка на экране
Неожиданный кино-Пушкин появляется в послевоенном кинематографе: в 1946-м выходит фильм Л. Арнштама «Глинка» о композиторе, в творчестве которого Пушкин занимал большое место. Поэта в нём исполнил актёр, знакомый старшему поколению по комедийным ролям рабоче-крестьянской направленности, – Пётр Алейников. Внешнее сходство было необыкновенным! Выбор режиссёра стал огромной удачей для картины: Поэт получился пронзительный, нежный и трогательный, а фильм удостоился Сталинской премии.
В 1952-м появляется фильм Г. Александрова о том же композиторе и его творческой переработке произведений Пушкина – «Композитор Глинка». В отличие от предыдущего этот фильм уже цветной, в нем больше музыки, звучат стихи Пушкина и романсы на его стихи. Глинка вместе с Пушкиным (Л. Дурасов) и другими известными писателями ищут сюжет для произведения «из народной жизни». В результате зритель наблюдает процесс рождения оперы «Руслан и Людмила».
#пушкинвкино
1. Пушкин-Алейников
2. Пушкин-Дурасов
Неожиданный кино-Пушкин появляется в послевоенном кинематографе: в 1946-м выходит фильм Л. Арнштама «Глинка» о композиторе, в творчестве которого Пушкин занимал большое место. Поэта в нём исполнил актёр, знакомый старшему поколению по комедийным ролям рабоче-крестьянской направленности, – Пётр Алейников. Внешнее сходство было необыкновенным! Выбор режиссёра стал огромной удачей для картины: Поэт получился пронзительный, нежный и трогательный, а фильм удостоился Сталинской премии.
В 1952-м появляется фильм Г. Александрова о том же композиторе и его творческой переработке произведений Пушкина – «Композитор Глинка». В отличие от предыдущего этот фильм уже цветной, в нем больше музыки, звучат стихи Пушкина и романсы на его стихи. Глинка вместе с Пушкиным (Л. Дурасов) и другими известными писателями ищут сюжет для произведения «из народной жизни». В результате зритель наблюдает процесс рождения оперы «Руслан и Людмила».
#пушкинвкино
1. Пушкин-Алейников
2. Пушкин-Дурасов
👍7
Как Пушкин поддерживал россиян в пандемию
В марте 2020 года, когда мы только входили в коронавирусную эпоху, боясь глубоко дышать в транспорте и шарахаясь друг от друга в магазинах, по интернету разошлось духоподъемное стихотворение, которое многие, даже филологи, сочли пушкинским. Якобы им Александр Сергеевич, находясь на карантине по поводу холеры в Болдино, обращается к нам сегодняшним. Вот это стихотворение:
Позвольте, жители страны,
В часы душевного мученья
Поздравить вас из заточенья
С великим праздником весны!
Всё утрясётся, всё пройдёт,
Уйдут печали и тревоги,
Вновь станут гладкими дороги
И сад, как прежде, зацветёт.
На помощь разум призовём,
Сметём болезнь силой знаний
И дни тяжёлых испытаний
Одной семьёй переживём.
Мы станем чище и мудрей,
Не сдавшись мраку и испугу,
Воспрянем духом и друг другу
Мы станем ближе и добрей.
И пусть за праздничным столом
Мы вновь порадуемся жизни,
Пусть в этот день пошлёт Всевышний
Кусочек счастья в каждый дом!
А.С. Пушкин, 1827 год.
И тут бы сопоставить даты: Пушкин был в холерном карантине в Болдино в сентябре-ноябре 1830 года. Болдинская осень – мы же в школе учили! При чём весна-то?
Журналисты быстро провели расследование и нашли автора. Им оказался сетевой поэт из Казахстана под псевдонимом Урри Грим, разместивший 21 марта 2020 года на своей странице в Фейсбуке это стихотворение собственного сочинения, без подписи, предварив его такими словами: «Салам алейкум, честной народ! Как говорится, коронавирус – коронавирусом, а Наурыз по распорядку. Это единственный праздник, к которому я отношусь трепетно, ибо только он олицетворяет собой пробуждение от сна и наступление новой жизни.
От души поздравляю вас, люди доброй воли!
P.S. Кстати, сегодня также отмечается Всемирный день поэзии. Я ни на что не намекаю, но...»
В марте 2020 года, когда мы только входили в коронавирусную эпоху, боясь глубоко дышать в транспорте и шарахаясь друг от друга в магазинах, по интернету разошлось духоподъемное стихотворение, которое многие, даже филологи, сочли пушкинским. Якобы им Александр Сергеевич, находясь на карантине по поводу холеры в Болдино, обращается к нам сегодняшним. Вот это стихотворение:
Позвольте, жители страны,
В часы душевного мученья
Поздравить вас из заточенья
С великим праздником весны!
Всё утрясётся, всё пройдёт,
Уйдут печали и тревоги,
Вновь станут гладкими дороги
И сад, как прежде, зацветёт.
На помощь разум призовём,
Сметём болезнь силой знаний
И дни тяжёлых испытаний
Одной семьёй переживём.
Мы станем чище и мудрей,
Не сдавшись мраку и испугу,
Воспрянем духом и друг другу
Мы станем ближе и добрей.
И пусть за праздничным столом
Мы вновь порадуемся жизни,
Пусть в этот день пошлёт Всевышний
Кусочек счастья в каждый дом!
А.С. Пушкин, 1827 год.
И тут бы сопоставить даты: Пушкин был в холерном карантине в Болдино в сентябре-ноябре 1830 года. Болдинская осень – мы же в школе учили! При чём весна-то?
Журналисты быстро провели расследование и нашли автора. Им оказался сетевой поэт из Казахстана под псевдонимом Урри Грим, разместивший 21 марта 2020 года на своей странице в Фейсбуке это стихотворение собственного сочинения, без подписи, предварив его такими словами: «Салам алейкум, честной народ! Как говорится, коронавирус – коронавирусом, а Наурыз по распорядку. Это единственный праздник, к которому я отношусь трепетно, ибо только он олицетворяет собой пробуждение от сна и наступление новой жизни.
От души поздравляю вас, люди доброй воли!
P.S. Кстати, сегодня также отмечается Всемирный день поэзии. Я ни на что не намекаю, но...»
👍9
Когда нам говорят, что без намеков, то мы их сразу начинаем искать – и находим. Кому-то почувствовалось пушкинское слово (хотя такую корявую строчку в середине Поэт себе не позволил бы, да и в целом стихотворение явно не дотягивает по тропам) – и понеслось стихотворение по соцсетям и мессенджерам уже с подписью! С датой промашка вышла, но в состоянии коронафобии не до фактчекинга. Теперь понятно, откуда у затворника болдинской осени Александра Сергеевича взялся праздник весны? Наурыз/новруз/навруз – праздник прихода весны по астрономическому солнечному календарю у иранских и тюркских народов. С чего бы его Пушкину отмечать? Да и не любил он ее: «весной я болен» – мы же помним, он больше на осени специализировался…
#непушкин
#непушкин
👍9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Гость ПушкинПтицы
Друзья, представляем еще одного гостя нашего канала, предложившего тематический контент, – выпускницу направления «телевидение» СПбГИКиТ – Зою Долгомер, недавно успешно защитившую свой дипломный фильм в жанре кулинарного шоу, тему которого можно обозначить как «Пушкин и еда».
На наших глазах повар готовит блюда, упомянутые в произведениях Пушкина, а учителя литературы дают комментарии к тексту и в финале трапезничают по-пушкински. И удивляются, что отведать блюда пушкинской поры не такая уж и экзотика, а за красивым названием порой кроется обыденность под другим именем.
Спойлер: комплексный обед «Пушкин» – это кулебяка, бланманже, кофе по-турецки и, конечно, брусничная вода (нам-то она вреда не наделает: всё под контролем специалиста!).
Путь к Пушкину через желудок – почему бы нет?
#гостьпушкинптицы
Друзья, представляем еще одного гостя нашего канала, предложившего тематический контент, – выпускницу направления «телевидение» СПбГИКиТ – Зою Долгомер, недавно успешно защитившую свой дипломный фильм в жанре кулинарного шоу, тему которого можно обозначить как «Пушкин и еда».
На наших глазах повар готовит блюда, упомянутые в произведениях Пушкина, а учителя литературы дают комментарии к тексту и в финале трапезничают по-пушкински. И удивляются, что отведать блюда пушкинской поры не такая уж и экзотика, а за красивым названием порой кроется обыденность под другим именем.
Спойлер: комплексный обед «Пушкин» – это кулебяка, бланманже, кофе по-турецки и, конечно, брусничная вода (нам-то она вреда не наделает: всё под контролем специалиста!).
Путь к Пушкину через желудок – почему бы нет?
#гостьпушкинптицы
👍18
Тест по биографии А.С. Пушкина
Предлагаем тест по биографии Пушкина от образовательного портала Мел. Выберите нужный ответ и проверьте себя. А результаты кидайте в комментарии!
#пушкинвтестах
https://mel.fm/testy/prover/5872910-yevgeny-onegin-bulochnykh-del-master-test-khorosho-li-vy-znayete-biografiyu-pushkina
Предлагаем тест по биографии Пушкина от образовательного портала Мел. Выберите нужный ответ и проверьте себя. А результаты кидайте в комментарии!
#пушкинвтестах
https://mel.fm/testy/prover/5872910-yevgeny-onegin-bulochnykh-del-master-test-khorosho-li-vy-znayete-biografiyu-pushkina
Мел
Любил вечеринки и был масоном. Или нет? Тест: что вы знаете о Пушкине
Каждый из выпускников российской школы (и любителей российской словесности) знает, что Пушкин родился в Москве, жил на Мойке в Петербурге, был в ссылке в Кишиневе, Одессе и в Михайловском. А вот как хорошо вы знаете не столь очевидные факты из биографии человека…
👍9
ПУШКИН – французская издательская программа
Французская программа содействия издательскому делу в далеком 1990-м была названа ПУШКИН! Французы могли назвать финансовую поддержку своей литературы в России именем известного (в том числе у нас) французского писателя – Бальзак, Жюль Верн или хотя бы Дюма, а назвали именем самого известного русского.
За 30 лет ее работы издано 800+ проектов и вложено 2 млн евро.
В юбилейном буклете программы посол Франции в России Пьер Леви сказал: «следуя выбору российских издателей, мы поддержали публикации авторов, ныне широко представленных в библиотеках России. Жан Жене, Жиль Делёз, Жак Деррида, Клод Леви-Стросс, Симона де Бовуар, Мишель Уэльбек, Пьер Бурдьё, Жорж Батай, Ален Роб-Грийе – далеко не полный список имен, ставших хорошо знакомыми российским читателям».
Даже в пандемийном 2020-м было спонсировано 25 издательских проектов – на благо франко-российской дружбе. Спасибо им, мы будем читать эти книги…
#пушкинвкнигах
Французская программа содействия издательскому делу в далеком 1990-м была названа ПУШКИН! Французы могли назвать финансовую поддержку своей литературы в России именем известного (в том числе у нас) французского писателя – Бальзак, Жюль Верн или хотя бы Дюма, а назвали именем самого известного русского.
За 30 лет ее работы издано 800+ проектов и вложено 2 млн евро.
В юбилейном буклете программы посол Франции в России Пьер Леви сказал: «следуя выбору российских издателей, мы поддержали публикации авторов, ныне широко представленных в библиотеках России. Жан Жене, Жиль Делёз, Жак Деррида, Клод Леви-Стросс, Симона де Бовуар, Мишель Уэльбек, Пьер Бурдьё, Жорж Батай, Ален Роб-Грийе – далеко не полный список имен, ставших хорошо знакомыми российским читателям».
Даже в пандемийном 2020-м было спонсировано 25 издательских проектов – на благо франко-российской дружбе. Спасибо им, мы будем читать эти книги…
#пушкинвкнигах
👍9
Обложка на паспорт «Пушкин»
Для тех, кто доверяет Пушкину свои персональные данные. Облаченные в натуральную матовую кожу, они не будут отсвечивать. Подходит для всех видов паспортов. С заграницами сейчас, правда, туго, так что будем путешествовать с российскими документами, как Пушкин.
Но быть может, когда-нибудь представится случай протянуть лик Поэта сотруднику паспортного контроля…
#пушкинпринт
Для тех, кто доверяет Пушкину свои персональные данные. Облаченные в натуральную матовую кожу, они не будут отсвечивать. Подходит для всех видов паспортов. С заграницами сейчас, правда, туго, так что будем путешествовать с российскими документами, как Пушкин.
Но быть может, когда-нибудь представится случай протянуть лик Поэта сотруднику паспортного контроля…
#пушкинпринт
👍10
Пушкин ботает по фене
«Ботать по фене» – фраза, означающая выражаться особым способом, непонятным для окружающих, и пришедшая из придуманного торговцами (фенями) своего офенского языка, сейчас связывается с криминальным миром и его арго – потайным наречием – и переводится с него "говорить на блатном языке".
При чем тут Пушкин? А при том, что его тексты, как и все тексты в принципе, можно переводить на любой язык, в том числе и на арго. И такие эксперименты были.
Фима Жигане´ц (литературная маска российского филолога, журналиста, переводчика Александра Анатольевича Сидорова) – автор книги «Мой дядя, падло, вор в законе…» Классическая поэзия в блатных переводах. Ростов н/Д.: Военный вестник Юга России, 1995. (переиздание Жиганец Ф. «Мой дядя, честный вор в законе». Избранное. Ростов н/Д.: Феникс, 1999. 320 с.), переложил известные со школьной программы тексты на феню. Среди них – и «Евгений Онегин» на блатном жаргоне, текст с комментариями, без которых понимание весьма затруднено, представлен автором на Стихах.ру:
https://stihi.ru/2005/06/06-545
Дисклеймер: присутствует очень нелитературная лексика. Причем настолько нелитературная, что читатель это не всегда осознаёт.
#пушкинвлитературе
«Ботать по фене» – фраза, означающая выражаться особым способом, непонятным для окружающих, и пришедшая из придуманного торговцами (фенями) своего офенского языка, сейчас связывается с криминальным миром и его арго – потайным наречием – и переводится с него "говорить на блатном языке".
При чем тут Пушкин? А при том, что его тексты, как и все тексты в принципе, можно переводить на любой язык, в том числе и на арго. И такие эксперименты были.
Фима Жигане´ц (литературная маска российского филолога, журналиста, переводчика Александра Анатольевича Сидорова) – автор книги «Мой дядя, падло, вор в законе…» Классическая поэзия в блатных переводах. Ростов н/Д.: Военный вестник Юга России, 1995. (переиздание Жиганец Ф. «Мой дядя, честный вор в законе». Избранное. Ростов н/Д.: Феникс, 1999. 320 с.), переложил известные со школьной программы тексты на феню. Среди них – и «Евгений Онегин» на блатном жаргоне, текст с комментариями, без которых понимание весьма затруднено, представлен автором на Стихах.ру:
https://stihi.ru/2005/06/06-545
Дисклеймер: присутствует очень нелитературная лексика. Причем настолько нелитературная, что читатель это не всегда осознаёт.
#пушкинвлитературе
stihi.ru
Евгений Онегин на блатном жаргоне
Мой дядя, честный вор в законе, Когда зависнул на креста, Он оборзел, как бык в загоне, Хоть с виду был уже глиста. Его прикол - другим наука; Но стремно - век я буду сука! - Сидеть с "бацилльным" день и ночь - Ни выпей, ни поссы, ни вздрочь, Какой же, блин…
👍9
Семейный бюджет Пушкина
Ссылка от нашего подписчика из Омска: «Российская газета» посчитала финансы семейной жизни Пушкина, продлившейся всего-то шесть лет. Заработки, прочие доходы, гонорары, приданое жены, расходы, долги и даже траты на похороны – всё посчитано и учтено. Финансовая модель пушкинской семьи оказалась катастрофичной, только чудо в лице сторонних людей, простивших или оплативших долги (император Николай I в том числе), спасло вдову и детей от разорения. Много цифр и сравнений. Деньги считать – не стихи писать!
Нам приятно, что вы нас читаете и делитесь тематическими наблюдениями.
#пушкинвсми
https://rg.ru/2022/06/29/buhgalteriia-pushkina.html
Ссылка от нашего подписчика из Омска: «Российская газета» посчитала финансы семейной жизни Пушкина, продлившейся всего-то шесть лет. Заработки, прочие доходы, гонорары, приданое жены, расходы, долги и даже траты на похороны – всё посчитано и учтено. Финансовая модель пушкинской семьи оказалась катастрофичной, только чудо в лице сторонних людей, простивших или оплативших долги (император Николай I в том числе), спасло вдову и детей от разорения. Много цифр и сравнений. Деньги считать – не стихи писать!
Нам приятно, что вы нас читаете и делитесь тематическими наблюдениями.
#пушкинвсми
https://rg.ru/2022/06/29/buhgalteriia-pushkina.html
Российская газета
Семейная жизнь обошлась Пушкину по нынешним ценам в 4 миллиона долларов - Российская газета
Деньги Пушкина? Женился в 1831 г., ушел в 1837-м. Шесть лет - в бегах, всегда - в поисках денег, вечно в попытках ужиться с властью, чтобы накормить семью. Это какой-то другой Пушкин, подозрительно смахивающий на нас.
👍11
«Пушкин наш» – спектакль студентов СПбГИКиТ
Очередной учебный год запомнился студенческим спектаклем «Пушкин наш», поставленным в Санкт-Петербургском институте кино и телевидении. Его воплотили на сцене Учебного театра будущие (впрочем, уже настоящие!) актёры мастерской А.Носкова и режиссёр-постановщик Н.В. Суленёва.
Строчки из «Евгения Онегина» разбиты на диалоги, которые произносят несколько Евгениев и Татьян – очень разных внешне: высоких и небольших, худых и плотных, светлых, тёмных, кудрявых, в очках... Язвительный ум одного и чувственность другой в телах современных ребят. Евгении и Татьяны, народившиеся в XXI веке, с мыслями и желаниями, сформулированными Поэтом почти 200 лет назад.
Авангардный стиль спектакля вызвал неоднозначные реакции: бурного восторга, скептического недоумения, а порой и отрицания. Это понятно, потому что Пушкин из учебника стал «нашим» – Пушкиным молодых, сегодняшних. А с тем, что рядом, не всегда соглашаешься. Но зрелище получилось потрясающим!
#пушкинвспектаклях
Очередной учебный год запомнился студенческим спектаклем «Пушкин наш», поставленным в Санкт-Петербургском институте кино и телевидении. Его воплотили на сцене Учебного театра будущие (впрочем, уже настоящие!) актёры мастерской А.Носкова и режиссёр-постановщик Н.В. Суленёва.
Строчки из «Евгения Онегина» разбиты на диалоги, которые произносят несколько Евгениев и Татьян – очень разных внешне: высоких и небольших, худых и плотных, светлых, тёмных, кудрявых, в очках... Язвительный ум одного и чувственность другой в телах современных ребят. Евгении и Татьяны, народившиеся в XXI веке, с мыслями и желаниями, сформулированными Поэтом почти 200 лет назад.
Авангардный стиль спектакля вызвал неоднозначные реакции: бурного восторга, скептического недоумения, а порой и отрицания. Это понятно, потому что Пушкин из учебника стал «нашим» – Пушкиным молодых, сегодняшних. А с тем, что рядом, не всегда соглашаешься. Но зрелище получилось потрясающим!
#пушкинвспектаклях
👍11
Шоппер «Пушкин»
Вчерашняя прогулка по Пушкину была тематической: всюду попадались шопперы с изображением Поэта.
Шоппер – это такая авоська из плотной ткани, квадратная или прямоугольная. Предназначена сумка для походов за покупками, ведь слово так и переводится с английского – «покупатель». Слово новое, но предмет испытан многими поколениями, пользовавшимися хозяйственными сумками.
Вместительные, с прочными ручками, они стали популярны сейчас у молодежи, чьи эстетические устремления хотят видеть на сумках изображение, ведь оно так и просится на это однотонное полотно, похожее на грунтованный под картину холст.
И предложений навалом! Каких только рисунков нет на шопперах! Портреты писателей в том числе. Александр Сергеевич присмотрит за вашими покупками, повиснув у вас на плече и зорко следя за безопасностью содержимого из-под локтя. И стоят такие сумки недорого даже в дорогом месте – у входа в Екатерининский парк в Пушкине – 350 р.
Фото сделаны админом канала с разницей часа в два.
#пушкинпринт
Вчерашняя прогулка по Пушкину была тематической: всюду попадались шопперы с изображением Поэта.
Шоппер – это такая авоська из плотной ткани, квадратная или прямоугольная. Предназначена сумка для походов за покупками, ведь слово так и переводится с английского – «покупатель». Слово новое, но предмет испытан многими поколениями, пользовавшимися хозяйственными сумками.
Вместительные, с прочными ручками, они стали популярны сейчас у молодежи, чьи эстетические устремления хотят видеть на сумках изображение, ведь оно так и просится на это однотонное полотно, похожее на грунтованный под картину холст.
И предложений навалом! Каких только рисунков нет на шопперах! Портреты писателей в том числе. Александр Сергеевич присмотрит за вашими покупками, повиснув у вас на плече и зорко следя за безопасностью содержимого из-под локтя. И стоят такие сумки недорого даже в дорогом месте – у входа в Екатерининский парк в Пушкине – 350 р.
Фото сделаны админом канала с разницей часа в два.
#пушкинпринт
👍14