“اعرف جيدا ما معنى أن ينطفئ بداخلك شغف لشئ كنت تمشي إليه حافيا.”

-أحب البقاء بمسافة آمنة عن الجميع، لست بالقريب المُلام ولا البعيد المنسي، موجود وغير مرئي مثل شمس الغروب راحل ومريح في آن واحد.

في الصباح أعيشُ بقلبِ صوفيّ، أَحبُّ العالم أجمع. وما إن أُدرِك الظهيرة حتى أحرقَ كل الذين أحببتهم. مع الغروب يبعثُ رمادهم الحزن أكثر مما يجب. وفي الليل، أغمضُ عينيَّ، فكل نجمةٍ تأخذني إليهم، أما القمر، فشاحبٌ من هولِ ما حدث.

انا الذي لم تلتفت عيناه لأحد و التفت لك بأكملي .

‏كانَ يَنبغِيَّ علىّ الصُورِ أنّ تَلتَقَط رَائِحتَكّ أيّضَاً ..

ما زلتُ إلى الآن مستيقظ، و لا أعرف ما الذي انتظره أو ما هو سَبَب سَهري إلى هذهِ اللحظة، و لا يوجد شيء أفعلهُ غيرَ التدخين و سَماع تِلك الأغاني البائِسة ألتي سأملُها بَعد قَليل.. أني أتَعَفنُ مللاً.

لو كانت المسافة مُوسيقى لعزفت كل الأغاني وصولاً إليك. ♥️

نُكابر حتى تأتي الموسيقى تفضحُنا،
تعزف على أوتار مشاعرنا بقوة، لِتُمزق كل وتر، وتعيدنا من نقطة البداية حاملين خيبة أمل جديدة.
@Dreams_Q

‏لا أطلب منك شيئًا ، أحيانًا مرورك على البال، يصنعُ مواقفًا لن تحدث.

—— سبتمبر

بِماذا سينفعك ضوء النّهار إذا كان الليل في قلبكْ؟.

” نحن نبتلع كل السواد والفراغ ، ونُسميه تجاوزاً. “

الأماكن بريئه ، الغربه بداخلِنا .

ثم تَحصل على الطريق أخيرًا ، لكن تكتشف إن ساقك قد بُترت .

- (إلى أصدقائي، ردًا على السؤال)

أنا بخير.
وبطبيعة الحال أيضًا، لست كذلك.
إلا أني أساير الحركة
أستيقظ على عواء المنبه، بينما الكلمة التي يقولها جسدي: لا
أرتدي ألوانًا زاهية، أظلل حاجبيّ
أخبز وأطهو وأخلل
أكتب وأقرأ وأخسر ساعات أمام التليفزيون
أجلس ساعات في البانيو، إلى أن تتجعد بشرتي
لا أعرف لو أنى سوف أعود إلى الوطن مرة أخرى
لا أعرف من الذي رأيتُ لآخر مرة.
تعاودني اللغة العربية خطوطًا من طلاء،
تصريفات الأفعال والمفردات
التي ربما لن تتاح لي الفرصة لاستخدامها ثانية.

تتداخل أيامي، والمسألة ليست أني خائفة
الأمر يبدو وكأني أرى كل شيء يحدث في الأسفل
أنا في مكان ما أعلى الغرفة، أتساءل لو أن الأرز يحترق
في مكان ما أعلى الغرفة، أشاهد أوجاعي الجديدة
أتابع الأخبار وكأني أقرأها في رواية
أتطلع في أسماء أشخاص عرفتهم في الطفولة
أتعرف على وجوههم الهزيلة الجديدة وحيواتهم البعيدة.

على الشاشة يبتسم جدي
فأحرك عضلاتي الصدئة لأقلد ابتسامته
لا أسأل لو أننا سوف نلتقي أبدًا من جديد
لا أطلب منه أن يقرأ لي
او أية طلب آخر يشعرني بالحنين
أتغلب على الشوق بالسكر والزيت وبرامج الطهو
بالنوم؛ أنام اثنتي عشرة ساعة كل ليلة
في أحلامي أشعر بالحرب
في أحلامي أتحسس وجوه أصدقائي
كل منا متاخم للآخر
لكن، حتى في الحلم.. كلنا خائفون.



صافية الحلو|ترجمة ضي رحمي