25 июня 2023 года после тяжелой болезни в возрасте 77 лет скончалась Ирина Леонидовна Багратион-Мухранели, доктор филологических наук, литературовед, доцент ПСТГУ.

Этой фотографией 2015 года мы хотим запомнить Ирину Леонидовну Багратион-Мухранели, не только как прекрасного литературоведа и специалиста по русской литературе, но и как и человека удивительно широких горизонтов.

Вся ее жизнь стояла на пересечении двух культур – России и Грузии, но сердцем она обнимала целый мир.
В 2015 и 2016 годах итальянским студентам, участвовавшим в летних школах русского языка и русской культуры, организованных Международным Отделом ПСТГУ, посчастливилось не только слушать ее лекции по русской культуре, но и разделять совместную жизнь в течение двух недель в Валдайском монастыре.

Кроме этого, Ирина Леонидовна неоднократно принимала у себя дома итальянских студентов, которые учились семестр в Москве.

Вот, что она говорила об этом опыте: «Это было совершенно поразительно, когда человек, которого ты видишь в первый раз в жизни, живет с тобой бок о бок, и настолько оказывается близким, просто совершенно родным».

На фотографии Ирина Леонидовна стоит справа на фоне Софийского кафедрального собора Великого Новгорода вместе с итальянскими и русскими студентами летней школы.

Отпевание И.Л. Багратион-Мухранели состоится в среду 28 июня в 11 часов в храме Святителя Николая в Кузнецах.

Спасибо Ирине Леонидовне за теплоту и большое сердце!

Если вы не едете в Испанию, Испания приедет к вам 🇪🇸
 
29 июня началась практика студентов испанской группы 1-го курса ИФФ.
 
Дневник практики
 
Неделя первая
 
👩🏼‍🏫Лекции, презентации, мастер-класс и подготовка к пресс-конференции
 
Всё началось с путешествия в Испанию и Латинскую Америку.
Мы познакомились с учёными, богословами, писателями, переводчиками и журналистами испаноязычных стран, прошли мастер-класс по художественному переводу, подготовили пресс-конференцию на испанском языке и попробовали на вкус мексиканский, колумбийский и панамский варианты испанского, не переставая практиковать каждый день классический кастильский.
 
📍Церковь Св. Людовика и «испанская» Москва
 
Посещение церкви Св. Людовика и знакомство с мексиканским клириком храма о.Фернандо стало введением в мир западного богослужения, музыки и архитектуры. О.Фернандо рассказал об «испанской» Москве. Мы узнали не только о жизни испанцев в России, но и убедились, что понимаем мексиканский вариант испанского языка.
 
🤩Пресс-конференция с Мигелем Паласио
 
С нами встретился заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы колумбиец Мигель Паласио, историк, богослов, писатель и переводчик, чтобы провести пресс-конференцию на испанском языке, где мы обсуждали вопросы литературы, религии и перевода. Колумбийский вариант испанского языка тоже оказался понятным. Мы взяли ещё одну высоту.
 
📸Удивительная Панама в Ибероамериканском центре
 
Мы познакомились с панамским фотохудожником Эмиром.
Рассказ о Панаме, её культуре и традициях открыл нам ещё один романский мир и подарил новые лингвистические впечатления.
 
🌺Испанская поэзия прямиком из Мадрида
Виртуальная встреча с Исабель Альмериа, испанским филологом и преподавателем из Мадрида, стала встречей с поэзией. Мы прочитали недавно опубликованную книгу стихотворений Исабель Альмерии и имели возможность обсудить её с автором.
 
📚Мастер-класс по художественному переводу
 
К этому событию мы готовились особенно тщательно. Были прочитаны рассказы современного испанского писателя Хуана Хосе Мильяса, и мы попробовали себя а переводе художественной прозы.
 
 
🖌️Вечер испанской поэзии и музыки
 
Финальным аккордом нашего недельного путешествия стал концерт в историческом зале на Пушечной, посвящённый поэзии и музыке Испании. Мы услышали испанскую гитару и произведения  Альбениса, Торреги, Родриго и песни на испанском языке.
 
Всё это только на первой неделе!
 
Впереди нас ждёт визит в Институт Латинской Америки.
Посещение Института Сервантеса и его знаменитой библиотеки, с которой нас познакомит директор Хосе Франсиско Перес Санчес. Новые встречи и открытие Испании и Латинской Америки в музыке, живописи, литературе. И, конечно, в людях и ежедневном общении на испанском языке.
 
Москва с «испанским акцентом» открывает для нас свои аудитории.

🗣️ Добрый день!

Вас приветствует Тициана Гуалтиери, начальник Отдела
организации международных проектов ПСТГУ.

🔥 В видео я расскажу вам, какие международные мероприятия мы провели в прошедшем учебном году, а после
поделюсь информацией, как принять участие в наших проектах.

⬇️⬇️⬇️

🗣️ Это малая, но яркая часть международных мероприятий, которые проводит наш университет.

💡Если вы хотите принять участие в наших мероприятиях или, например, пройти практику в Отделе организации международных проектов, свяжитесь
со мной по адресу: gualtieri.t@pstgu.ru, а следить за нашей деятельностью можно здесь в Телеграм-канале: https://t.me/pstgu_int

🍁Увидимся в новом учебном году!