#депресія #фредерік_бакман
В роботі буває стикаюся з текстами від клієнтів накшталт "у мене ж всьо ок - дом-сім'я-робота-безпека - все на місці, але почуваюся, як шматок лайна. Це НЕЛОГІЧНО! Мабуть то я не вмію цінувати, що вмене є і взагалі капризую".
А тут наткнулася на текст відомого письменника, Фредріка Бакмана, де він описує особистий досвід переживання тривоги та депресії. Дуже він мені зайшов і деякі мої власні пазлики стали на місце. Переклад мій. Посилання на оригінал покладу в коментарі

Зазвичай викладаю переклади статей на проф теми, але сьогодні буде казка авторства Фредріка Бакмана. Про біль. Внутрішній біль. Як він відгороджує людину від зовнішнього світу. І як з цим болем можна контактувати. Вважаю, що цей текст можна прописувати, як лікувальний. Поки перекладала, мінімум тричі плакала, бо дуже щемкий і зворушливий.

#етика #зловживання_абьюз_в_терапії
"Список зловживань в процесі терапії. Чи є щось неправильне або сумнівне у вашій терапії?", створений організацією BASTA! Boston Associates to Stop Treatment Abuse (Бостонська Організація по припиненню зловживань у терапії), у особі Естель Діш.
посилання на оригінал тексту: https://www.survivingtherapistabuse.com/treatment-abuse-checklist