Часто спрашивают, что такое частный визит президента или первого лица государства.
30 сентября 2019 года состоялось прощание с экс-президентом Республики Франция Ж.Шираком, умершим 26 сентября. В стране был объявлен национальный траур и приехали первые лица многих стран.
Президент России В.В. Путин также прибыл в Париж с частным визитом для участия в траурных мероприятиях.
На фото траурный кортеж в посётном сопровождении мотоциклистов.
30 сентября 2019 года состоялось прощание с экс-президентом Республики Франция Ж.Шираком, умершим 26 сентября. В стране был объявлен национальный траур и приехали первые лица многих стран.
Президент России В.В. Путин также прибыл в Париж с частным визитом для участия в траурных мероприятиях.
На фото траурный кортеж в посётном сопровождении мотоциклистов.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«No comments» как ответ на неудобный вопрос.
75 лет назад Уинстон Черчиль после переговоров с президентом США Гарри Трумэном впервые публично употребил это выражение. С тех пор «no comments» на всех языках прочно вошло в лексикон политиков и дипломатов как возможность уклонения от неприятных вопросов прессы и общественности.
75 лет назад Уинстон Черчиль после переговоров с президентом США Гарри Трумэном впервые публично употребил это выражение. С тех пор «no comments» на всех языках прочно вошло в лексикон политиков и дипломатов как возможность уклонения от неприятных вопросов прессы и общественности.
В честь дня дипломатического работника: как менялись требования к профессиональным качествам дипломата.
В Древней Греции одним из важнейших качеств было красноречие, уметь разговаривать с «толпой».
Так как в Средние века основным источником информации служили торжественные приёмы и балы, необходимо было принадлежать к высшим слоям общества. Внешность, навыки ведения светской беседы, владение шпагой, остроумие, игра в карты, умение делать комплименты и галантное отношение к дамам делали секреты доступнее. Поощрялось знание трудов Аристотеля и Платона, разбираться в искусстве, праве, свободно говорить и писать на латыни и, желательно, ещё на нескольких языках.
В дальнейшем многие классические качества дипломатов канули в лету, они стали больше чиновниками, нежели рыцарями «плаща и кинжала». «Человек, который мог бы оказаться блестящим послом в XVII веке, теперь (в XX веке) вызвал бы только насмешки». Г. Никольсон.
В современное время одним из самых важных качеств дипломата можно признать искусство переговоров. «Дипломатическое общество носит закрытый характер, подчиняется часто неписанному правилу, и как ведёт себя дипломат – представляется очень существенным» Clark E. Corps Diplomatique. Те современный дипломат должен достойно представлять свою страну во всех отношениях, должен быть хорошо подготовлен и обучен.
В завершении краткого обзора исторический анекдот:
«Герцог Тосканский однажды пожаловался венецианскому дипломату, которого он встретил по пути в Рим:
- Венецианская республика направила к нам послом, - сказал герцог, -персону незначительную, не обладающую ни знанием, ни положением, да к тому же неприятную в общении.
- Да, у нас в Венеции много дураков, - ответил собеседник.
- У нас во Флоренции тоже много дураков, но мы не экспортируем их». Никольсон Г. Дипломатия.
В Древней Греции одним из важнейших качеств было красноречие, уметь разговаривать с «толпой».
Так как в Средние века основным источником информации служили торжественные приёмы и балы, необходимо было принадлежать к высшим слоям общества. Внешность, навыки ведения светской беседы, владение шпагой, остроумие, игра в карты, умение делать комплименты и галантное отношение к дамам делали секреты доступнее. Поощрялось знание трудов Аристотеля и Платона, разбираться в искусстве, праве, свободно говорить и писать на латыни и, желательно, ещё на нескольких языках.
В дальнейшем многие классические качества дипломатов канули в лету, они стали больше чиновниками, нежели рыцарями «плаща и кинжала». «Человек, который мог бы оказаться блестящим послом в XVII веке, теперь (в XX веке) вызвал бы только насмешки». Г. Никольсон.
В современное время одним из самых важных качеств дипломата можно признать искусство переговоров. «Дипломатическое общество носит закрытый характер, подчиняется часто неписанному правилу, и как ведёт себя дипломат – представляется очень существенным» Clark E. Corps Diplomatique. Те современный дипломат должен достойно представлять свою страну во всех отношениях, должен быть хорошо подготовлен и обучен.
В завершении краткого обзора исторический анекдот:
«Герцог Тосканский однажды пожаловался венецианскому дипломату, которого он встретил по пути в Рим:
- Венецианская республика направила к нам послом, - сказал герцог, -персону незначительную, не обладающую ни знанием, ни положением, да к тому же неприятную в общении.
- Да, у нас в Венеции много дураков, - ответил собеседник.
- У нас во Флоренции тоже много дураков, но мы не экспортируем их». Никольсон Г. Дипломатия.
Политика всё больше перестаёт быть профессией мужчин.
На занятиях, когда я рассказываю о роли женщин супруг президентов и дипломатических сотрудников и мероприятиях с их участием, мне часто задают вопрос, а почему так мало женщин представляют нашу страну в ранге, например, посла. Стереотипы, что политик мужчина в современном мире стремительно меняются, хороший пример мы видим в Прибалтике.
Эстонскую республику возглавляют две женщины - президент Керсти Кальюлайд и премьер-министр Кая Каллас (на фото), а из 14 министров в правительстве половина (7) женщины.
На занятиях, когда я рассказываю о роли женщин супруг президентов и дипломатических сотрудников и мероприятиях с их участием, мне часто задают вопрос, а почему так мало женщин представляют нашу страну в ранге, например, посла. Стереотипы, что политик мужчина в современном мире стремительно меняются, хороший пример мы видим в Прибалтике.
Эстонскую республику возглавляют две женщины - президент Керсти Кальюлайд и премьер-министр Кая Каллас (на фото), а из 14 министров в правительстве половина (7) женщины.
Открылась запись на мой обновлённый курс МФК. Будут новые темы о "первых леди", роли супруг (супругов) дипломатов и другие интересные темы. https://lk.msu.ru/course/view?id=2032
lk.msu.ru
Международный деловой протокол и этикет
Церемония приведения к присяге в качестве первого посла ОАЭ в Израиле Мохаммеда Махмуда аль-Хаджи.
Посол пообещал уважать конституцию и законы ОАЭ, искренне работать над приоритетами интересов Эмиратов и хранить государственную тайну при выполнении своих дипломатических задач.
Шейх Мохаммед бен Рашид пожелал Аль-Хадже успехов в его миссии, призвав посла искренне работать над укреплением дружбы и сотрудничества с Израилем, а также поддерживать культуру мира, сосуществования и терпимости между народами двух стран и народами региона.
Посол пообещал уважать конституцию и законы ОАЭ, искренне работать над приоритетами интересов Эмиратов и хранить государственную тайну при выполнении своих дипломатических задач.
Шейх Мохаммед бен Рашид пожелал Аль-Хадже успехов в его миссии, призвав посла искренне работать над укреплением дружбы и сотрудничества с Израилем, а также поддерживать культуру мира, сосуществования и терпимости между народами двух стран и народами региона.
Мастер-класс от Бориса Джонсона носить галстук.
Во время посещения центра вакцинации в связи с началом национального развёртывания вакцины Oxford / AstraZeneca премьер-министр Борис Джонсон закатал рукава рубашки и спрятал галстук внутрь рубашки, что бы он ему не мешал. Я видел, что в некоторых странах люди во время обеда забрасывают галстук на плечо, чтобы не запачкать его. Хотя, такой способ скорее приведёт к тому, что галстук окажется в тарелке.
Этикетные правила подсказывают, что правильно снимать галстук, полностью развязав его. Для этого необходимо научиться завязывать галстук хотя бы одним узлом.
Во время посещения центра вакцинации в связи с началом национального развёртывания вакцины Oxford / AstraZeneca премьер-министр Борис Джонсон закатал рукава рубашки и спрятал галстук внутрь рубашки, что бы он ему не мешал. Я видел, что в некоторых странах люди во время обеда забрасывают галстук на плечо, чтобы не запачкать его. Хотя, такой способ скорее приведёт к тому, что галстук окажется в тарелке.
Этикетные правила подсказывают, что правильно снимать галстук, полностью развязав его. Для этого необходимо научиться завязывать галстук хотя бы одним узлом.
Уважаемые читатели, как вы думаете, стоит ли добавлять в канал возможность комментировать мои заметки?
Anonymous Poll
61%
Да, это будет дополнительная возможность общения (задать вопрос, прокомментировать);
9%
Нет, в чате появятся только "мемасики", "смайлы" и "эмодзи";
29%
Мне и так всё нравится;
0%
Мне не интересен этот канал, я тут случайно.
Согласно правилам поведения туристов в Танзании, утвержденным еще в 2015 году, туристам разрешено находится на улицах городов и поселков страны (за исключением пляжа и территории отеля), только в одежде, которая закрывает пупок и колени. Кроме того, туристы «не должны ходить по улицам в нижнем белье»https://nat-geo.ru/travel/my-ne-strana-hippi-rossijskim-turistam-grozyat-shtrafami-za-nepodobayushij-vneshnij-vid-i-povedenie-na-zanzibare/
Можно ли применяться явную ложь в дипломатии?
За исключением "невинного обмана", когда дипломат вводит в заблуждение партнёров из-за недостаточной информации или его самого вводит в заблуждение или обманывает собственное правительство, намеренная ложь не имеет оправданий.
Например, во время Карибского кризиса в 1962 году правительство СССР, наш представитель при ООН и посол СССР в США отрицали наличие ядерного оружия на Кубе, не смотря на явные доказательства представленные США в ООН с помощью аэрофотосъёмки. В этот момент была предпринята попытка провести доверительные консультации через неформальные контакты Р.Кеннеди и представителем советского посольства, но наш представитель сам был не в курсе размещения ядерных ракет на Кубе.
Роберт Кеннеди (брат президента) сказал советскому послу: "Президент чувствует себя обманутым". Мир оказался на грани мировой войны.
В своих воспоминаниях А.Ф.Добрынин (бывший в то время послом СССР в США) написал: "Дипломатическая игра, конечно, всегда присутствует, но намеренная дезинформация недопустима, ибо рано или поздно она обнаружится и канал связи потеряет всякую ценность".
За исключением "невинного обмана", когда дипломат вводит в заблуждение партнёров из-за недостаточной информации или его самого вводит в заблуждение или обманывает собственное правительство, намеренная ложь не имеет оправданий.
Например, во время Карибского кризиса в 1962 году правительство СССР, наш представитель при ООН и посол СССР в США отрицали наличие ядерного оружия на Кубе, не смотря на явные доказательства представленные США в ООН с помощью аэрофотосъёмки. В этот момент была предпринята попытка провести доверительные консультации через неформальные контакты Р.Кеннеди и представителем советского посольства, но наш представитель сам был не в курсе размещения ядерных ракет на Кубе.
Роберт Кеннеди (брат президента) сказал советскому послу: "Президент чувствует себя обманутым". Мир оказался на грани мировой войны.
В своих воспоминаниях А.Ф.Добрынин (бывший в то время послом СССР в США) написал: "Дипломатическая игра, конечно, всегда присутствует, но намеренная дезинформация недопустима, ибо рано или поздно она обнаружится и канал связи потеряет всякую ценность".
Встреча президента России Владимира Путина и белорусского президента Александра Лукашенко проходит сегодня в Сочи и не смотря на официальный характер переговоров, проходит в неформальном формате, который часто называют "встреча без галстуков".
А. Лукашенко отметил, что неформальная обстановка и одежда двух лидеров во время переговоров подчеркивают особый характер отношений между двумя странами. "Это серьезные переговоры в обычной одежде, говорит о том, что мы близкие люди, у нас очень близкие народы, очень близкие страны и мы вполне можем в любой форме обсуждать наши серьезные проблемы", - сказал Лукашенко.
А. Лукашенко отметил, что неформальная обстановка и одежда двух лидеров во время переговоров подчеркивают особый характер отношений между двумя странами. "Это серьезные переговоры в обычной одежде, говорит о том, что мы близкие люди, у нас очень близкие народы, очень близкие страны и мы вполне можем в любой форме обсуждать наши серьезные проблемы", - сказал Лукашенко.
❤1
Может ли дипломат позволить себе сарказм по отношению к партнёрам?
Когда идёт речь о саркастических высказываниях в адрес партнёров или других лиц, участвующих в переговорах или дипломатических беседах, принято придерживаться комплиментарной политики, избегая с её помощью острых высказываний. Но бывают редкие случаи, когда сарказм бывает уместен.
Примечательна история, описанная известным советским дипломатом и переводчиком В.М.Бережковым, который оставил замечательные воспоминания о своей работе. В одной из книг «С дипломатической миссией в Берлин, 1940—1941 гг.» он описывает приезд делегации СССР в Германию, во главе которой находился председатель Совета народных комиссаров (фактически правительства) СССР, нарком иностранных дел (фактически министр иностранных дел) В.М.Молотов. Миссия с первых минут прибытия была весьма примечательна.
«Вслед за весьма сдержанными взаимными приветствиями перед собравшимися, шлёпая по воде, продефилировала рота почётного караула. Заиграл оркестр. Стало как-то особенно тихо, когда исполнялся гимн Советского Союза. Пожалуй, впервые с 1933 года, с момента прихода Гитлера к власти, в Берлине громко звучал «Интернационал». За исполнение этой боевой песни пролетариата гестапо бросало людей в лагеря смерти, а тут, на площади Ангальтского вокзала, под звуки гимна коммунистов стояли навытяжку германские генералы и высшие чины нацистского рейха!».
На следующий день, во время встречи с руководством Германии А.Гитлер заявил: «Германский рейх ведёт сейчас с Англией борьбу «не на жизнь, а на смерть», что Германия мобилизует все свои ресурсы для этой окончательной схватки с британцами.
— Но мы только что слышали, что Англия фактически уже разбита. Какая же из сторон ведёт борьбу на смерть, а какая — на жизнь? — спросил Молотов.
… Гитлер овладел собой и сделал вид, что не замечает иронии. Однако в его голосе чувствовалось еле сдерживаемое раздражение, когда он ответил:
— Да, это так, Англия разбита, но ещё надо кое-что сделать…».
На следующий день, уже при встрече с И.Риббентропом тоже произошла интересная сцена.
«Неожиданно завыл сигнал воздушной тревоги. Все переглянулись, наступило молчание. Где-то поблизости раздался глухой удар, в высоких окнах кабинета задрожали стекла.
— Оставаться здесь небезопасно, — сказал Риббентроп. — Давайте спустимся вниз, в мой бункер. Там будет спокойнее…
Когда беседа возобновилась, Риббентроп снова стал распространяться о необходимости изучить вопрос о разделе сфер мирового влияния. Есть все основания считать, добавил он, что Англия фактически уже разбита. На это Молотов возразил:
— Если Англия разбита, то почему мы сидим в этом убежище? И чьи это бомбы падают так близко, что разрывы их слышатся даже здесь?
Риббентроп смутился и промолчал».
Когда идёт речь о саркастических высказываниях в адрес партнёров или других лиц, участвующих в переговорах или дипломатических беседах, принято придерживаться комплиментарной политики, избегая с её помощью острых высказываний. Но бывают редкие случаи, когда сарказм бывает уместен.
Примечательна история, описанная известным советским дипломатом и переводчиком В.М.Бережковым, который оставил замечательные воспоминания о своей работе. В одной из книг «С дипломатической миссией в Берлин, 1940—1941 гг.» он описывает приезд делегации СССР в Германию, во главе которой находился председатель Совета народных комиссаров (фактически правительства) СССР, нарком иностранных дел (фактически министр иностранных дел) В.М.Молотов. Миссия с первых минут прибытия была весьма примечательна.
«Вслед за весьма сдержанными взаимными приветствиями перед собравшимися, шлёпая по воде, продефилировала рота почётного караула. Заиграл оркестр. Стало как-то особенно тихо, когда исполнялся гимн Советского Союза. Пожалуй, впервые с 1933 года, с момента прихода Гитлера к власти, в Берлине громко звучал «Интернационал». За исполнение этой боевой песни пролетариата гестапо бросало людей в лагеря смерти, а тут, на площади Ангальтского вокзала, под звуки гимна коммунистов стояли навытяжку германские генералы и высшие чины нацистского рейха!».
На следующий день, во время встречи с руководством Германии А.Гитлер заявил: «Германский рейх ведёт сейчас с Англией борьбу «не на жизнь, а на смерть», что Германия мобилизует все свои ресурсы для этой окончательной схватки с британцами.
— Но мы только что слышали, что Англия фактически уже разбита. Какая же из сторон ведёт борьбу на смерть, а какая — на жизнь? — спросил Молотов.
… Гитлер овладел собой и сделал вид, что не замечает иронии. Однако в его голосе чувствовалось еле сдерживаемое раздражение, когда он ответил:
— Да, это так, Англия разбита, но ещё надо кое-что сделать…».
На следующий день, уже при встрече с И.Риббентропом тоже произошла интересная сцена.
«Неожиданно завыл сигнал воздушной тревоги. Все переглянулись, наступило молчание. Где-то поблизости раздался глухой удар, в высоких окнах кабинета задрожали стекла.
— Оставаться здесь небезопасно, — сказал Риббентроп. — Давайте спустимся вниз, в мой бункер. Там будет спокойнее…
Когда беседа возобновилась, Риббентроп снова стал распространяться о необходимости изучить вопрос о разделе сфер мирового влияния. Есть все основания считать, добавил он, что Англия фактически уже разбита. На это Молотов возразил:
— Если Англия разбита, то почему мы сидим в этом убежище? И чьи это бомбы падают так близко, что разрывы их слышатся даже здесь?
Риббентроп смутился и промолчал».
В день защитника Отечества президент России Владимир Владимирович Путин почтил память павших воинов, возложив венок к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду Москвы. По традиции в этой церемонии приняли участие министр обороны РФ С. Шойгу, участники боевых действий и ветераны военной службы, а также учащиеся Московского суворовского военного училища, Московского высшего общевойскового командного училища и Военного университета Министерства обороны. Церемонию завершил торжественный марш роты почетного караула.
На снимке вы видите президента без головного убора, так как при возложении венков и цветов это церемония предполагает снять головной убор. Не смотря на холодную погоду, по завершении церемонии В.В.Путин не отказал суворовцам в общем снимке.
Праздник 23 февраля появился в 1922 году как годовщина создания Красной Армии и до 1993 назывался День Советской Армии и Военно-морского флота.
На снимке вы видите президента без головного убора, так как при возложении венков и цветов это церемония предполагает снять головной убор. Не смотря на холодную погоду, по завершении церемонии В.В.Путин не отказал суворовцам в общем снимке.
Праздник 23 февраля появился в 1922 году как годовщина создания Красной Армии и до 1993 назывался День Советской Армии и Военно-морского флота.
Доузья, поздравляю с днём защитника Отечества. Каждый его защищает в широком значении этого слова: защита близких и родных, защита чести и достоинства, честное выполнение своих обязанностей. Пусть всегда нас окружает мирное небо и до встречи на лекциях!
Снимок экрана 2021-02-24 124729.gif
580 KB
Сегодня читал лекцию китайским студентам Московского университета по курсу «Деловой протокол». Решил сделать небольшой сюрприз слушателям и надел галстук с иероглифами. Такие незначительные, казалось бы, нюансы часто используются для налаживания и укрепления плодотворных культурных связей на неформальном уровне и на уровне «народной дипломатии».
Можно ли отозвать уже принятое приглашение?
Замечательная история приключилась с представителями нашего постпредства в Лондоне, которую в своих воспоминаниях «Воспоминания советского дипломата описал советник по делам печати (на тот момент) И.М. Майский. После установления дипломатических отношений между СССР и Великобританией (1 февраля 1924 года) дипломаты в Лондоне попали не в совсем простые отношения между странами, из-за чего в это время страны были представлены не послами, а «поверенными в делах».
«В конце марта 1926 г. в наше лондонское полпредство пришло письмо, которое вызвало совершенно неожиданную, как теперь сказали бы, цепную реакцию. В письме было приглашение от Шекспировского клуба в Стратфорде-на-Эйвоне принять участие в торжественном праздновании памяти великого драматурга 23 апреля. Полпреда в тот момент в Англии не было, я замещал его в качестве временного поверенного в делах и, получив это приглашение, сразу же ответил, что полпредство его принимает с большим удовольствием. Но оказалось, что послать такое письмо в Стратфорд-на-Эйвоне было все равно, что засунуть руку в осиное гнездо…
В Стратфорде-на-Эйвоне поднялась страшная буря, во главе которой оказалась весьма энергичная и темпераментная амазонка — жена местного священника миссис Элеонора Мелвилл. Был созван митинг протеста против присутствия советских представителей на торжестве. Была организована петиция за подписью 2 тыс. самых почтенных граждан с просьбой, обращённой к высшим властям, воспрепятствовать подъёму советского флага в Стратфорде-на-Эйвоне.
В начале апреля я получил телеграмму от мэра Стратфорда и председателя Шекспировского клуба (это было одно и то же лицо) с просьбой о личном свидании. Я ответил согласием. В назначенный день и час в стенах полпредства появились мэр и его заместитель. Они долго на разные лады заверяли меня, что были бы счастливы приветствовать советских представителей в своём городе, но боятся, что 23 апреля, когда в Стратфорде собирается много народу, среди присутствующих могут оказаться буйные люди, не поддающиеся контролю… Не лучше ли полпредству воздержаться от посылки своей делегации и поднятия своего флага?..
Я ответил, что в жизни мне приходилось не раз бывать и трудных обстоятельствах, но это меня никогда не смущало, что возможность каких-либо инцидентов кажется мне маловероятной и что, если такие инциденты даже произойдут, я сумею найти выход из положения. В заключение я сказал:
— Вы хозяева, мы гости. Вы прислали нам приглашение, и мы ответили на него согласием. Если вы возьмёте назад своё приглашение, мы, конечно, к вам не поедем.
На лицах моих собеседников изобразился ужас.
— Как? Взять приглашение назад?! — воскликнул мэр. — Нет, это невозможно! За всю долгую жизнь Шекспировского клуба не было такого прецедента!
— Ну, если вы не можете взять назад своё приглашение, — ответил я, мы тоже не можем взять назад своё согласие на приглашение. Итак, ждите нас в Стратфорде-на-Эйвоне 23 апреля.
Замечательная история приключилась с представителями нашего постпредства в Лондоне, которую в своих воспоминаниях «Воспоминания советского дипломата описал советник по делам печати (на тот момент) И.М. Майский. После установления дипломатических отношений между СССР и Великобританией (1 февраля 1924 года) дипломаты в Лондоне попали не в совсем простые отношения между странами, из-за чего в это время страны были представлены не послами, а «поверенными в делах».
«В конце марта 1926 г. в наше лондонское полпредство пришло письмо, которое вызвало совершенно неожиданную, как теперь сказали бы, цепную реакцию. В письме было приглашение от Шекспировского клуба в Стратфорде-на-Эйвоне принять участие в торжественном праздновании памяти великого драматурга 23 апреля. Полпреда в тот момент в Англии не было, я замещал его в качестве временного поверенного в делах и, получив это приглашение, сразу же ответил, что полпредство его принимает с большим удовольствием. Но оказалось, что послать такое письмо в Стратфорд-на-Эйвоне было все равно, что засунуть руку в осиное гнездо…
В Стратфорде-на-Эйвоне поднялась страшная буря, во главе которой оказалась весьма энергичная и темпераментная амазонка — жена местного священника миссис Элеонора Мелвилл. Был созван митинг протеста против присутствия советских представителей на торжестве. Была организована петиция за подписью 2 тыс. самых почтенных граждан с просьбой, обращённой к высшим властям, воспрепятствовать подъёму советского флага в Стратфорде-на-Эйвоне.
В начале апреля я получил телеграмму от мэра Стратфорда и председателя Шекспировского клуба (это было одно и то же лицо) с просьбой о личном свидании. Я ответил согласием. В назначенный день и час в стенах полпредства появились мэр и его заместитель. Они долго на разные лады заверяли меня, что были бы счастливы приветствовать советских представителей в своём городе, но боятся, что 23 апреля, когда в Стратфорде собирается много народу, среди присутствующих могут оказаться буйные люди, не поддающиеся контролю… Не лучше ли полпредству воздержаться от посылки своей делегации и поднятия своего флага?..
Я ответил, что в жизни мне приходилось не раз бывать и трудных обстоятельствах, но это меня никогда не смущало, что возможность каких-либо инцидентов кажется мне маловероятной и что, если такие инциденты даже произойдут, я сумею найти выход из положения. В заключение я сказал:
— Вы хозяева, мы гости. Вы прислали нам приглашение, и мы ответили на него согласием. Если вы возьмёте назад своё приглашение, мы, конечно, к вам не поедем.
На лицах моих собеседников изобразился ужас.
— Как? Взять приглашение назад?! — воскликнул мэр. — Нет, это невозможно! За всю долгую жизнь Шекспировского клуба не было такого прецедента!
— Ну, если вы не можете взять назад своё приглашение, — ответил я, мы тоже не можем взять назад своё согласие на приглашение. Итак, ждите нас в Стратфорде-на-Эйвоне 23 апреля.