❤️ Единочаятели, привет. Мы едем в Нижний Новгород, чтобы провести тренинг по простому языку.

Нас пригласили ИТ-кампус НЕЙМАРК и Лаборатория инклюзивных технологий.

Что вы узнаете на тренинге
🟣 Что такое ясный и простой языки
🟣 Как написать текст, который поймут миллионы людей
🟣 Заменит ли ИИ редакторов

Что мы для вас приготовили
🟣 Путеводитель по редполитике Госуслуг
🟣 Интерактивные онлайн-тренажёры по простому языку
🟣 Конкурсы и призы — мерч от Госуслуг

Когда
28 апреля с 11:00.

Формат
Онлайн-трансляция.

Призы
Подробности сообщим в день тренинга.

😍 До встречи!

✏️ Зарегистрироваться

🏆 Ответьте первым правильно на вопрос — и получите приз

Какое сокращение использует редакция Госуслуг, когда нужно написать о службе мобильных сообщений?

Первый подписчик, который правильно ответит на вопрос, получит приз — носки с Роботом Максом и наклейки.

Как участвовать
1. Подпишитесь на канал «Простыми словами».
2. Найдите правильный ответ в гайдах Госуслуг.
3. Оставьте комментарий с ответом под этим постом до 29 апреля 2025 года включительно. Не редактируйте свой ответ, иначе мы не сможем его учесть.

Победителя определим 30 апреля.

Как доставим приз
Яндекс Доставкой, Boxberry или СДЭК по России за наш счёт.

🏋️‍♀️ Пройти тренировку и научиться писать простым языком

🏆 Упростите текст — и выиграйте рюкзак

Предлагаем потренироваться в написании простых и понятных текстов. Отредактируйте статью о спорте — и получите шанс выиграть вместительный рюкзак!

Что нужно сделать
1. Подпишитесь на канал «Простыми словами».
2. Переведите текст на простой язык, сохранив смысл.
3. Пришлите ваш текст на @put_simply до 20 мая 2025 года включительно.
4. Дождитесь результатов. Мы посмотрим все работы и объявим победителя 25 мая.

Как доставим приз
Яндекс Доставкой, Boxberry или СДЭК по России за наш счёт.

🏋️‍♀️ Пройти тренировку и научиться писать простым языком

🔫 «Человечек, заапрувь задачку»: слова, которые бесят ваших коллег

Сотрудники hh.ru провели опрос и выяснили, какие слова и фразы больше всего бесят людей на работе.

Топ раздражающих слов и фраз
🟣 Апрувить, заапрувить
🟣 Вкусный — если речь не о еде. Например, вкусный дизайн
🟣 Засинкаться, синк, синкануться
🟣 Крайний — в значении «последний»
🟣 Мэтч, смэтчиться
🟣 Услышимся
🟣 Фидбэк, отфидбэчить
🟣 Человечек, задачка и другие уменьшительно-ласкательные формы слов
🟣 Я тебя услышал, ретроградный Меркурий, надо было вчера, все так делают

😍 А какие слова или фразы раздражают вас на работе?

⌚ Идеально нельзя вовремя: как перфекционизм мешает работать

Стремление написать идеальный текст — хорошая черта, но иногда это приводит к бесконечной редактуре, срыву дедлайнов и снижению продуктивности.

Симптомы перфекционизма
🟣 Синдром бесконечных правок — если улучшаете текст снова и снова, хотя он уже решает нужную задачу
🟣 Страх белого листа — если не можете начать писать, пока в голове не появятся идеальные формулировки
🟣 Многочасовой выбор между синонимами — если не можете быстро определиться, какое слово использовать в тексте
🟣 Микроправки — если тратите большую часть времени на перестановку запятых или замену слов, которые не влияют на смысл
🟣 Бесконечная проверка текста — если перечитываете текст снова и снова, хотя он давно готов к публикации

Чем грозит перфекционизм
🟣 Снежным комом — задачи копятся, работа стоит
🟣 Переносом дедлайнов — бизнес теряет деньги
🟣 Выгоранием — появляется эмоциональное истощение, потому что не нравятся собственные тексты
🟣 Увольнением — работодатель не знает, что вы хотите сделать идеально, поэтому может подумать, что вы бездельничаете

😍 Замечали за собой тягу к перфекционизму? Боретесь с этим или считаете нормой?

#редактура #перфекционизм #продуктивность

✏️ 25 ИТ-терминов, которые ставят в тупик

Продолжаем серию про слова, написание которых вызывает вопросы: слитно, раздельно или через дефис и нужно ли удваивать согласные, как в английском оригинале?

Список слов
🟣 Апгрейд
🟣 Бэкап
🟣 Бэкенд
🟣 Бэклог
🟣 Вайфай, вайфая, вайфаю
🟣 Геймпад
🟣 Дашборд
🟣 Диджитал-номад
🟣 Дипфейк
🟣 Интернет-голосование
🟣 ИТ-сфера
🟣 Кеш
🟣 Кибермошенничество
🟣 Куки
🟣 Метатег
🟣 Мини-приложение
🟣 Нейросеть
🟣 Промпт
🟣 Скролл, скроллить
🟣 Тег, тегать
🟣 Техподдержка, тех. поддержка
🟣 Фронтенд
🟣 Фейк
🟣 Флеш-карта, флеш-память
🟣 Хеш, хеширование, хештег

😍 Написание каких слов вас удивило?

#слова #ит #it

Всем привет ❤️

В конце апреля мы провели в Нижнем Новгороде тренинг по простому языку. Поделились опытом и рассказали, как писать понятно для разной аудитории — от школьников до пожилых.

Смотрите запись выступления в соцсети ВКонтакте.

🏆 Спасибо всем за участие в конкурсе. Мы оценили тексты по критериям простого языка и выбрали победителя. Рюкзак отправится Andrey A. Свяжемся с победителем в личке и передадим приз удобным способом.

😍 Следите за следующими розыгрышами в нашем канале.

* За фото спасибо Кате и Лёве

28 мая — День ясного языка

Определение «ясный» для языка не просто характеристика доступной коммуникации — а официальное название самой упрощённой формы стандартного языка. Ясный язык нужен, чтобы обеспечить всем людям право на получение информации.

Для кого нужен
🟣 Для людей с ментальной инвалидностью, нарушениями речи, слабыми навыками чтения и письма
🟣 Для пожилых людей, в том числе переживших инсульты и травмы головы
🟣 Для иностранных граждан, для которых язык неродной

Кто ввёл термин
Нейропсихолог и эксперт по социальной реабилитации Елена Вяхякуопус использовала термин «ясный», когда переводила на русский первые методички об этой форме языка в 1990-е годы. В зарубежной традиции используются понятия:
➖ easy language
➖ easy-to-read
➖ easy-to-understand
➖ Leichte Sprache — в Германии
➖ selkokieli — в Финляндии

Критерии ясного языка
🟣 Главенствующая роль читателя
🟣 Конкретность лексики
🟣 Отказ от безличных конструкций
🟣 Простота и частотность лексики
🟣 Наглядность, использование иллюстраций

Нужны ли переводчики на ясный язык
Да, нужны. Не каждая статья, которая кажется автору понятной, может считаться написанной на ясном языке. Тексты обязательно должны тестироваться на целевой аудитории ясного языка. Подробнее о процессе перевода на ясный язык можно послушать в подкасте команды «Луч». Примеры переводов, которые прошли тестирование, можно найти на ясно.сайт.

😍 Вы раньше слышали о ясном языке? Знали, что можно переводить с русского на упрощённый русский?

#инклюзия #доступность #слова #язык

Инклюзия, доступность, универсальный дизайн

🟣 Инклюзия — включение всех людей в активную жизнь социума, в том числе людей с инвалидностью, физическими и ментальными особенностями. Например, это опыт незрячего человека в театре наравне со зрячими, равное эмоциональное и когнитивное удовольствие от пребывания в культурном пространстве.
🟣 Доступность — практические решения, которые обеспечивают доступ всех людей к общественным пространствам, информации и технологиям. Например, это тифлокомментарии в театре, или пересказ событий на сцене, для незрячего человека, чтобы он тоже мог визуализировать спектакль.
🟣 Универсальный дизайн — подход к созданию пространств, вещей и цифровых продуктов изначально доступными всем людям — без дополнительной адаптации под особые потребности.

✅ Инклюзия — про людей и их опыт, равные возможности и взаимное уважение.
✅ Доступность — про инструменты, которые помогают создать инклюзивный опыт.
✅ Универсальный дизайн — про образ мышления, когда решения проектируются с учётом интересов и потребностей всех людей, в том числе с особенностями.

@prostotext

#дизайн #доступность #инклюзия

У вас всё хорошо? 🙂

Исследователи выяснили, что восприятие эмодзи во многом зависит от бэкграунда и возраста. Например, у зумеров эмодзи 🙂 может ассоциироваться с пассивной агрессией или сарказмом. А для миллениалов это способ показать дружелюбность и вежливость.

Некоторые эмодзи непонятны пользователям, поэтому Грамота составила небольшой словарь с их значениями.

Держите несколько примеров ⤵️

🌚 — удивление, ирония, неодобрение, флирт

🗿 — покерфейс, невозмутимость, безразличие

🙏🏻 — молитва, просьба, благодарность

🙈 — неловкость, застенчивость, стыд, кринж

Совет
Используйте эмодзи с умом и помните, что собеседник может воспринимать эмодзи не так, как вы задумали. Если же вы получили странный эмодзи — уточните его смысл у собеседника.

😍 Какие эмодзи вы используете чаще всего? Какие кажутся странными или раздражающими?

#эмодзи #дизайн #ux

😨 На Госуслугах токсичные тексты?

Ира Моторина поделилась ссылкой на бота, который проверяет контент на токсичность. Например, находит манипуляции, газлайтинг, обесценивание или эмоциональное давление.

Увидели, заинтересовались и пошли тестировать. На чём? На текстах Госуслуг, с которыми работаем каждый день. А то вдруг глаз замылился, и мы не замечаем.

Что проверили
🟣 Текст про оружие
🟣 Инструкцию по регистрации смерти
🟣 Вымышленное уведомление: «Выберите электронный чек. Иначе деревья вырубят — и птички в лесу умрут»

Результаты
Госуслуги прошли проверку на токсичность. А как бот отреагировал на умирающих в лесу птичек — читайте в ветке под этим постом.

🍷 Закидывайте свой текст @autentik_toximeter_bot и делитесь результатами в комментах. Найдём самый токсичный?

#ии #слова #язык

13 октября — День простого языка

Определение «простой» — официальное название одной из упрощённых форм стандартного языка. Простой язык по степени упрощения находится между литературным и ясным. Он нужен, чтобы обеспечить широкому кругу людей право на получение информации.

В зарубежной традиции используются понятия:
➖ plain language — в англоязычных странах
➖ Einfache Sprache — в Германии

Для кого нужен
🟣 Для школьников и студентов, которые могут не разбираться в сложных финансовых и экономических терминах.
🟣 Для пожилых людей, которые могут не разбираться в сложных технических терминах.
🟣 Для иностранных граждан, которые только начали изучать язык.
🟣 Для широкого круга людей, которые могут не обладать специальными знаниями в узких областях.

Подробнее о критериях простого языка
Мы рассказали в карточках тренажёров, разделив их на блоки, из которых строится текст:
➖ слова
➖ заголовки
➖ предложения
➖ абзацы
➖ текст

❤️ Тренажёры по простому языку бесплатные. Работают с компьютера и телефона.

#инклюзия #доступность #слова #язык