Forwarded from Nauczyciele polskiego/Вчителі польської
Трошки спогадів з минулорічної зустрічі🥰
Не віриться, що ми знову зустрінемося НАЖИВО!🥹
Ми не можемо дочекатися!
Цього разу формат буде ще кращий і ще смачніший, бо додали фуршет, щоб ми вживали не тільки інтелектуальну їжу 😃
Хто з нами?😍
Запис до 24 липня‼️
Не віриться, що ми знову зустрінемося НАЖИВО!🥹
Ми не можемо дочекатися!
Цього разу формат буде ще кращий і ще смачніший, бо додали фуршет, щоб ми вживали не тільки інтелектуальну їжу 😃
Хто з нами?😍
Запис до 24 липня‼️
Переклад слів з відео ⬇️
▪️obierać - obrać - чистити - почистити
▪️pokroić - нарізати
▪️wrzucić na patelnię - закинути на пательню
▪️Wymieszać - перемішати
▪️przewrócić na drugą stronę - перевернути на інший бік
▪️Dusić - тушкувати
‼️Lepiej nie używać „udusić”, jak powiedziałam w wideo, bo to raczej ma znaczenie: „удушити»🥲
▪️Smażyć - usmażyć - смажити - засмажити
▪️Posypać tartym serem - посипати натертим сиром
▪️polać sosem, miodem abo czekoladą - полити соусом, медом або шоколадом
▪️udekorować kremem - прикрасити кремом
Jakie jeszcze znasz czynności w kuchni?👩🍳
#jakubuczysięsłów
▪️obierać - obrać - чистити - почистити
▪️pokroić - нарізати
▪️wrzucić na patelnię - закинути на пательню
▪️Wymieszać - перемішати
▪️przewrócić na drugą stronę - перевернути на інший бік
▪️Dusić - тушкувати
‼️Lepiej nie używać „udusić”, jak powiedziałam w wideo, bo to raczej ma znaczenie: „удушити»🥲
▪️Smażyć - usmażyć - смажити - засмажити
▪️Posypać tartym serem - посипати натертим сиром
▪️polać sosem, miodem abo czekoladą - полити соусом, медом або шоколадом
▪️udekorować kremem - прикрасити кремом
Jakie jeszcze znasz czynności w kuchni?👩🍳
#jakubuczysięsłów
Żadny ❌
Żaden✅
Kożen ❌
Każdy ✅
Żaden kot nie lubi się kąpać w wodzie🐱
▪️Жодний/жоден кіт не любить купатися в воді.
Każdy pies lubi spacerować 🐶
▪️Кожен пес любить гуляти.
А ти робив помилки в цих словах?🙂↕️
#polski_z_michałem
Żaden✅
Kożen ❌
Każdy ✅
Żaden kot nie lubi się kąpać w wodzie🐱
▪️Жодний/жоден кіт не любить купатися в воді.
Każdy pies lubi spacerować 🐶
▪️Кожен пес любить гуляти.
А ти робив помилки в цих словах?🙂↕️
#polski_z_michałem
✅Jestem ubrany/ubrana w… - Я вдягнений/вдягнена в…
✅Mam na sobie… - На мені…
✅Dziś założyłem /założyłam… - Сьогодні я вдягнув/я вдягнула…
#jakubuczysięsłów
✅Mam na sobie… - На мені…
✅Dziś założyłem /założyłam… - Сьогодні я вдягнув/я вдягнула…
#jakubuczysięsłów
TEMATY MEDYCZNE NA @prosto_polski 🏥
Якщо Вас щось непокоїть, а саме Ви відчуваєте біль, на візиті у лікаря буде необхідно його чітко охарактеризувати для надання коректної допомоги.
В цьому нам допоможуть наступні слова:
Jaki może być ból?
▪️silny — сильний
▪️słaby — слабкий
▪️krótkotrwały — короткотривалий
▪️długotrwały — довготривалий
▪️ciągły — постійний
▪️przewlekły — хронічний
▪️ostry — гострий
▪️nagły — раптовий
▪️ćmiący — ниючий
▪️spazmatyczny — спазматичний
▪️tępy — тупий
▪️kłujący — колючий
▪️pulsujący — пульсуючий
▪️ściskający — стискаючий
▪️paraliżujący - паралізуючий
▪️piekący — пекучий
▪️nie do zniesienia — котрий неможливо витримати
▪️powierzchowny — поверхневий
▪️rozlany — без чіткої локалізації
▪️zlokalizowany — злокалізований в конкретному місці
За пів року життя у Польщі в 2022 я двічі зверталася по медичну допомогу: до терапевта і до стоматолога. І мені було потрібно пояснити і про біль в горлі, і про зубний біль, але мене вистачило тоді тільки на щось типу: "Boli mnie ząb", "Boli mnie gardło"🙈😂 Бо я якось несерйозно підійшла до цього питання. Вам легше, бо ви тепер можете вивчити/записати ці слова і в разі нагоди скористатися.
Бажаю всім міцного здоров'я і щоб ці слова ніколи не знадобилися Вам на практиці!❤️
#jakubuczysięsłów
Якщо Вас щось непокоїть, а саме Ви відчуваєте біль, на візиті у лікаря буде необхідно його чітко охарактеризувати для надання коректної допомоги.
В цьому нам допоможуть наступні слова:
Jaki może być ból?
▪️silny — сильний
▪️słaby — слабкий
▪️krótkotrwały — короткотривалий
▪️długotrwały — довготривалий
▪️ciągły — постійний
▪️przewlekły — хронічний
▪️ostry — гострий
▪️nagły — раптовий
▪️ćmiący — ниючий
▪️spazmatyczny — спазматичний
▪️tępy — тупий
▪️kłujący — колючий
▪️pulsujący — пульсуючий
▪️ściskający — стискаючий
▪️paraliżujący - паралізуючий
▪️piekący — пекучий
▪️nie do zniesienia — котрий неможливо витримати
▪️powierzchowny — поверхневий
▪️rozlany — без чіткої локалізації
▪️zlokalizowany — злокалізований в конкретному місці
За пів року життя у Польщі в 2022 я двічі зверталася по медичну допомогу: до терапевта і до стоматолога. І мені було потрібно пояснити і про біль в горлі, і про зубний біль, але мене вистачило тоді тільки на щось типу: "Boli mnie ząb", "Boli mnie gardło"🙈😂 Бо я якось несерйозно підійшла до цього питання. Вам легше, бо ви тепер можете вивчити/записати ці слова і в разі нагоди скористатися.
Бажаю всім міцного здоров'я і щоб ці слова ніколи не знадобилися Вам на практиці!❤️
#jakubuczysięsłów
Ми знову повертаємося до мотивації.
❓Чи всім потрібно вчитися, коли не хочеться? Наприклад, влітку, коли канікули або відпустка?
🗣️Ні. Не всім!
Дайте собі відпочити, якщо вже нудить від тої польської. Або якщо втомилися - фізично або морально.
❗️Великих перерв у навчанні робити не можна - я категорично проти. Великі - це більше місяця. Але якщо вам не потрібна терміново до вересня польська для навчання, роботи, Карти Поляка (потрібне підкреслити), тобто немає мотивації, але ж ніби треба - тоді «ніби» - ключове слово.
👌Переглядайте фільми, мультики польською, читайте книги, переглядайте блогерів польською, тобто не закидайте мову повністю, щоб не забути. Але насильно змушувати себе вчитися точно не варто❌
Хто згоден? Готова до дискусії 💞
#jakubmotywuje
❓Чи всім потрібно вчитися, коли не хочеться? Наприклад, влітку, коли канікули або відпустка?
🗣️Ні. Не всім!
Дайте собі відпочити, якщо вже нудить від тої польської. Або якщо втомилися - фізично або морально.
❗️Великих перерв у навчанні робити не можна - я категорично проти. Великі - це більше місяця. Але якщо вам не потрібна терміново до вересня польська для навчання, роботи, Карти Поляка (потрібне підкреслити), тобто немає мотивації, але ж ніби треба - тоді «ніби» - ключове слово.
👌Переглядайте фільми, мультики польською, читайте книги, переглядайте блогерів польською, тобто не закидайте мову повністю, щоб не забути. Але насильно змушувати себе вчитися точно не варто❌
Хто згоден? Готова до дискусії 💞
#jakubmotywuje