Наполеон и хасиды.
Когда Наполеон пошел войной на Россию, мнения среди хасидов разделились. Цадики, которые были поближе к загнивающему Западу, говорили, что это хорошо. Сценариев по их мнению было 2:
1. Наполеон победит и уравняет евреев в правах, что есть очень хорошо.
2. Наполеон начал апокалиптическую войну Гога и Магога. Это не хорошо, но не надолго, так как вслед за этим придет Машиах и снова будет хорошо.
Такого мнения придерживались раби Менахем Мендл из Риманова и Магид из Кожениц. Тут прям тот случай, когда «деды воевали»… на стороне Наполеона.
Легенда рассказывает, что во время Бородинского сражения раби Менахем Мендл приговаривал, бросая в горящую печь кусочки мацы «…вот еще 500 русских солдат пало», «… а теперь еще 500». Ни у кого в этот момент не было сомнения, что раби в реале косит русскую армию.
По-другому смотрел на проблему Альтер ребе из Ляд, основатель ХаБаДа.
Раби Шнеур Залман осенью 1812 года писал:
Открылось мне во время молитвы Рош аШана, что если победит Наполеон, это принесет евреям мир и материальное процветание. Но это разрушит их души- все русско-польское еврейство ассимилируется.
Если победит русский царь, это принесет бедность и страдание всему русско-польскому еврейству. Но души их будут спасены.
Поэтому усилия раби из Риманова, сводились на нет молитвами раби из Ляд.
Пока Наполеон и Александр думали, что они в этой войне что-то решают, в астральной войне между беларусскими и польскими хасидами близилось время решающей битвы – трубление в шофар в Рош а Шана. Обеим сторонам было понятно, что кто первым протрубит, тот и решит исход кампании 1812 года. Магид из Кожениц встал утром молиться и трубить в шофар, но вдруг почуствовал, что раби Шнеур Залман его опередил, подув в шофар, за здоровье Александра Павловича еще до начала молитвы.
Оба ребе так молились, каждый за свой исход войны в тот Рош аШана, что забыли попросить что-то для себя. Раби Шнеур Залман не пережил этот год и умер в 1812. Магид из Кожениц, очень хотевший изменить ход войны, но опоздавший, не успел и тут. Он умер годом позже.
И только раби Симха Бунем из Пашисхи, который считал, что полем битвы за будущее еврейского народа является душа каждого еврея, и Наполеон тут вообще ни при чем, посмеиваясь наблюдал за происходящим. Но и раби Симха Бунем не пережил тот год.
И только Наполеон дожил до 1821 года. Правда тоже вдали от всей этой суеты.
Когда Наполеон пошел войной на Россию, мнения среди хасидов разделились. Цадики, которые были поближе к загнивающему Западу, говорили, что это хорошо. Сценариев по их мнению было 2:
1. Наполеон победит и уравняет евреев в правах, что есть очень хорошо.
2. Наполеон начал апокалиптическую войну Гога и Магога. Это не хорошо, но не надолго, так как вслед за этим придет Машиах и снова будет хорошо.
Такого мнения придерживались раби Менахем Мендл из Риманова и Магид из Кожениц. Тут прям тот случай, когда «деды воевали»… на стороне Наполеона.
Легенда рассказывает, что во время Бородинского сражения раби Менахем Мендл приговаривал, бросая в горящую печь кусочки мацы «…вот еще 500 русских солдат пало», «… а теперь еще 500». Ни у кого в этот момент не было сомнения, что раби в реале косит русскую армию.
По-другому смотрел на проблему Альтер ребе из Ляд, основатель ХаБаДа.
Раби Шнеур Залман осенью 1812 года писал:
Открылось мне во время молитвы Рош аШана, что если победит Наполеон, это принесет евреям мир и материальное процветание. Но это разрушит их души- все русско-польское еврейство ассимилируется.
Если победит русский царь, это принесет бедность и страдание всему русско-польскому еврейству. Но души их будут спасены.
Поэтому усилия раби из Риманова, сводились на нет молитвами раби из Ляд.
Пока Наполеон и Александр думали, что они в этой войне что-то решают, в астральной войне между беларусскими и польскими хасидами близилось время решающей битвы – трубление в шофар в Рош а Шана. Обеим сторонам было понятно, что кто первым протрубит, тот и решит исход кампании 1812 года. Магид из Кожениц встал утром молиться и трубить в шофар, но вдруг почуствовал, что раби Шнеур Залман его опередил, подув в шофар, за здоровье Александра Павловича еще до начала молитвы.
Оба ребе так молились, каждый за свой исход войны в тот Рош аШана, что забыли попросить что-то для себя. Раби Шнеур Залман не пережил этот год и умер в 1812. Магид из Кожениц, очень хотевший изменить ход войны, но опоздавший, не успел и тут. Он умер годом позже.
И только раби Симха Бунем из Пашисхи, который считал, что полем битвы за будущее еврейского народа является душа каждого еврея, и Наполеон тут вообще ни при чем, посмеиваясь наблюдал за происходящим. Но и раби Симха Бунем не пережил тот год.
И только Наполеон дожил до 1821 года. Правда тоже вдали от всей этой суеты.
🔥67❤19👏10🤯3
Nothing is ever a coincidence!
С точки зрения иудаизма все знания этого мира зашифрованы в Торе.
Нужно только подобрать ключ. Например, знаете когда по еврейскому исчислению родился праотец Авраам? 1948 году, такие дела.
Вчера увидел еще одно подтверждение этого тезиса.
Читал в книге, что, известный всем израильтянам, 8 צַו(приказ номер 8), о призыве резервистов во время войны, имеет очень интересную историю названия.
Когда Бен Гурион думал как назвать этот приказ, он обратился к некоему религиозному помощнику. А тот оказался остряком на манер тех, кто считает что самый надежный пароль это слово «пароль». Он сказал, вы хотите как-то назвать (לקרוא) приказ (צו)? вот в Торе подряд идут три недельные главы וַיִקרָא-צַו-שְמִינִי( «был назван»-«приказ»-«восьмым»). Оттуда и название.
Прикольно, подумал, я и пошел перепроверять в интернете. Везде было прозаическое объяснение, что в законе о Службе безопасности 1949 года 8-ым пунктом шло определение такого призыва резервистов. Нигде ни слова о религиозном помощнике БГ. То есть, номер пункта дал название приказу.
НО! В Торе эти три недельных главы действительно идут одна за другой. А это уже возвращает нас к тезису ,с которого я начал😊.
הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ, דְּכֹלָּא בָהּ
С точки зрения иудаизма все знания этого мира зашифрованы в Торе.
Нужно только подобрать ключ. Например, знаете когда по еврейскому исчислению родился праотец Авраам? 1948 году, такие дела.
Вчера увидел еще одно подтверждение этого тезиса.
Читал в книге, что, известный всем израильтянам, 8 צַו(приказ номер 8), о призыве резервистов во время войны, имеет очень интересную историю названия.
Когда Бен Гурион думал как назвать этот приказ, он обратился к некоему религиозному помощнику. А тот оказался остряком на манер тех, кто считает что самый надежный пароль это слово «пароль». Он сказал, вы хотите как-то назвать (לקרוא) приказ (צו)? вот в Торе подряд идут три недельные главы וַיִקרָא-צַו-שְמִינִי( «был назван»-«приказ»-«восьмым»). Оттуда и название.
Прикольно, подумал, я и пошел перепроверять в интернете. Везде было прозаическое объяснение, что в законе о Службе безопасности 1949 года 8-ым пунктом шло определение такого призыва резервистов. Нигде ни слова о религиозном помощнике БГ. То есть, номер пункта дал название приказу.
НО! В Торе эти три недельных главы действительно идут одна за другой. А это уже возвращает нас к тезису ,с которого я начал😊.
הֲפֹךְ בָּהּ וַהֲפֹךְ בָּהּ, דְּכֹלָּא בָהּ
❤25🔥8👏3🤯2
Forwarded from Азохен вей
Мы с Женей записали третий выпуск подкаста «Левиафан»!
Теперь нас можно послушать на ютубе и поддержать на патреоне.
Выпуск посвящен небесным светилам в еврейской традиции, и из него можно узнать: какой звук издает солнце; для чего была создана луна; почему каникулы называются каникулами; чему учатся после смерти; кто из ветхозаветных патриархов был астрологом; что думали мудрецы о жизни на других планетах.
Это почти два часа историй о солнце, луне и звездах, о древнееврейской астрологии и раввинской астрономии. Кроме того, упоминаются разбойники, поэты и звездочеты, ангелы и магические искусства, счастливые невесты и несчастливые гробовщики, реликтовое излучение и теория множественных миров. И еще есть история про шторку. И еще про цены на горох. И еще про финикового вора!
Теперь нас можно послушать на ютубе и поддержать на патреоне.
Выпуск посвящен небесным светилам в еврейской традиции, и из него можно узнать: какой звук издает солнце; для чего была создана луна; почему каникулы называются каникулами; чему учатся после смерти; кто из ветхозаветных патриархов был астрологом; что думали мудрецы о жизни на других планетах.
Это почти два часа историй о солнце, луне и звездах, о древнееврейской астрологии и раввинской астрономии. Кроме того, упоминаются разбойники, поэты и звездочеты, ангелы и магические искусства, счастливые невесты и несчастливые гробовщики, реликтовое излучение и теория множественных миров. И еще есть история про шторку. И еще про цены на горох. И еще про финикового вора!
🔥32❤12
Как Бог превратился из либерала к консерватора.
Иногда мне попадаются интересные определения классических правых и левых.
Левые верят в то, что человек, сильнее своей биологии, и может построить идеальное общество, распределяя блага по возможности/потребности. А поэтому хотят построить утопию.
Правые же говорят, что человек не идеален, и эта «неидеальность» заложена в нем биологически. Поэтому, они говорят, что надо работать с тем, что есть.
Интересно, что при этом, левые верящие в надбиологичность человека-атеисты. А правые часто верят в бога настолько, что отрицают глубоко биологическую научную теорию эволюции.
Особенно забавно наблюдать, как некоторые консерваторы обратно ищут прибежища в матушке природе, когда речь идет о гендере, как социальном конструкте. Типа, природа создала нас двуполыми и все тут!
А теперь про Бога.
Всемирный потоп в книге Бытия в свете вышесказанного это история о том, как Бог-утопист становится консервативнее, а от того терпимее, к своим творениям. Другими словами, Бог играл в утопию и проиграл. Сам себе. По крайней мере в первом сете.
Посудите сами.
Когда Бог создает живых существ, он планирует, что все будут веганами:
״הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כָּל-עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ, וְאֶת-כָּל-הָעֵץ אֲשֶׁר-בּוֹ פְרִי-עֵץ, זֹרֵעַ זָרַע: לָכֶם יִהְיֶה, לְאָכְלָה. וּלְכָל-חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל-עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה, אֶת-כָּל-יֶרֶק עֵשֶׂב, לְאָכְלָה; וַיְהִי-כֵן״
״И сказал Бог: «Я отдаю вам в пищу все травы с семенами, какие есть на земле, и все деревья, приносящие плоды с семенами. А зверям земным, и птицам небесным, и живности земной — всем, в ком дышит жизнь, — Я отдаю в пищу зелень растений».״
Бытие 1:29-30
Это был огромный кредит доверия, который они полностью перестали выплачивать уже к поколению Ноя.
״וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאָרֶץ, וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה: כִּי-הִשְׁחִית כָּל-בָּשָׂר אֶת-דַּרְכּוֹ, עַל-הָאָרֶץ״
״И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.״
Бытие 6:12
Другими словами, люди и животные начали методично поджирать друг друга, что жутко не понравилось Богу.
После потопа же, заповеди касательно питания, становятся более лайтовыми, потому что людскую природу не изменить.
״לֹא-אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת-הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם, כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו״
״…не стану больше проклинать землю из-за человека, так как природа сердца его порочна с юности.״
Бытие 8:21
И меню в итоге заметно меняется:
״כָּל-רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא-חַי, לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה: כְּיֶרֶק עֵשֶׂב, נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כֹּל״
״Всех животных Я отдаю вам в пищу, как прежде отдал зелень растений.״
Бытие 9:3
Но у Бога в кармане всегда есть план Б – мессианская эра. Все, что не получилось с первого раза, отложим к приходу Мессии.
״וְגָר זְאֵב עִם כֶּבֶשׂ״
״И будет жить волк с овечкой״
Читаем мы у пророка Исайи.
Пока же в танахическом зоопарке в Иерусалиме действительно по завету Исайи в одной клетке живут волк и овечка, правда, Машиах пока медлит, а потому овечка каждый день новая.
Но топот Машиаха уже отчетливо слышен в жужжании 3D-принтера печатающего кошерное искусственное мясо.
Иногда мне попадаются интересные определения классических правых и левых.
Левые верят в то, что человек, сильнее своей биологии, и может построить идеальное общество, распределяя блага по возможности/потребности. А поэтому хотят построить утопию.
Правые же говорят, что человек не идеален, и эта «неидеальность» заложена в нем биологически. Поэтому, они говорят, что надо работать с тем, что есть.
Интересно, что при этом, левые верящие в надбиологичность человека-атеисты. А правые часто верят в бога настолько, что отрицают глубоко биологическую научную теорию эволюции.
Особенно забавно наблюдать, как некоторые консерваторы обратно ищут прибежища в матушке природе, когда речь идет о гендере, как социальном конструкте. Типа, природа создала нас двуполыми и все тут!
А теперь про Бога.
Всемирный потоп в книге Бытия в свете вышесказанного это история о том, как Бог-утопист становится консервативнее, а от того терпимее, к своим творениям. Другими словами, Бог играл в утопию и проиграл. Сам себе. По крайней мере в первом сете.
Посудите сами.
Когда Бог создает живых существ, он планирует, что все будут веганами:
״הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כָּל-עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ, וְאֶת-כָּל-הָעֵץ אֲשֶׁר-בּוֹ פְרִי-עֵץ, זֹרֵעַ זָרַע: לָכֶם יִהְיֶה, לְאָכְלָה. וּלְכָל-חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל-עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה, אֶת-כָּל-יֶרֶק עֵשֶׂב, לְאָכְלָה; וַיְהִי-כֵן״
״И сказал Бог: «Я отдаю вам в пищу все травы с семенами, какие есть на земле, и все деревья, приносящие плоды с семенами. А зверям земным, и птицам небесным, и живности земной — всем, в ком дышит жизнь, — Я отдаю в пищу зелень растений».״
Бытие 1:29-30
Это был огромный кредит доверия, который они полностью перестали выплачивать уже к поколению Ноя.
״וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאָרֶץ, וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה: כִּי-הִשְׁחִית כָּל-בָּשָׂר אֶת-דַּרְכּוֹ, עַל-הָאָרֶץ״
״И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.״
Бытие 6:12
Другими словами, люди и животные начали методично поджирать друг друга, что жутко не понравилось Богу.
После потопа же, заповеди касательно питания, становятся более лайтовыми, потому что людскую природу не изменить.
״לֹא-אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת-הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם, כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו״
״…не стану больше проклинать землю из-за человека, так как природа сердца его порочна с юности.״
Бытие 8:21
И меню в итоге заметно меняется:
״כָּל-רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא-חַי, לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה: כְּיֶרֶק עֵשֶׂב, נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כֹּל״
״Всех животных Я отдаю вам в пищу, как прежде отдал зелень растений.״
Бытие 9:3
Но у Бога в кармане всегда есть план Б – мессианская эра. Все, что не получилось с первого раза, отложим к приходу Мессии.
״וְגָר זְאֵב עִם כֶּבֶשׂ״
״И будет жить волк с овечкой״
Читаем мы у пророка Исайи.
Пока же в танахическом зоопарке в Иерусалиме действительно по завету Исайи в одной клетке живут волк и овечка, правда, Машиах пока медлит, а потому овечка каждый день новая.
Но топот Машиаха уже отчетливо слышен в жужжании 3D-принтера печатающего кошерное искусственное мясо.
🔥37👏12🤯3❤1
Как звучит наш суржик для тех, кто не знает иврит и только приехал. Меня порвало в клочья
Forwarded from Бздерот а-Шаломское управление интеграции
🎉 Дорогие 🕵️♂️ форшманит 🧐 с 🤩🤝 "Пердим" - это 🔝 🌟 🏙️ Цусрим Бахтат проект хадаш!!! 🎉🎉🎉
В чем эсрак пердот?! 1.Для многих 🦁🐯 - это 🥴) но 💩 хочется 🤣❤️
2. пердот любят все!
3. Мы просто 🎭, разбиваемся на 🍎 на месте.
4. Холер симпатий: только 🦁 видят заполненные по желанию «тамхуй симпатий» и предоставляют контакты 🤩🤩🤩 парам.
5. В 🎭 можно увидеть многое: чувство нахорим, инициативность, ну и, конечно, шеринитат ума👩🏻🏫🧑🏫
6. Даже если в этот раз тебе не повезет встретить героц, ты точно получишь удовольствие от 🎭 и найдешь новых друзей 😏👏🏻
Как это будет?!
❤️🧑🤝🧑 20-35 🗓️.
❤️Интересные шевуль.
❤️Никаких машкрам с 🤪🤨 феорим .
❤️📷
Мы тебя ждем: 🏢 Вялик 67, в день всех 🥰🔥!!! Время сбора 💩 🧑🤝🧑 19:00!!! Начало 🎭: 19:30😎
🚪 шнироц цхатун, но регистрация обязательна!!!
https://bit.ly/3IcYbeh
Не забудьте прийти с хорошим настроением, мацахорэт и энергией! 🤗🎉🎉🎉
В чем эсрак пердот?! 1.Для многих 🦁🐯 - это 🥴) но 💩 хочется 🤣❤️
2. пердот любят все!
3. Мы просто 🎭, разбиваемся на 🍎 на месте.
4. Холер симпатий: только 🦁 видят заполненные по желанию «тамхуй симпатий» и предоставляют контакты 🤩🤩🤩 парам.
5. В 🎭 можно увидеть многое: чувство нахорим, инициативность, ну и, конечно, шеринитат ума👩🏻🏫🧑🏫
6. Даже если в этот раз тебе не повезет встретить героц, ты точно получишь удовольствие от 🎭 и найдешь новых друзей 😏👏🏻
Как это будет?!
❤️🧑🤝🧑 20-35 🗓️.
❤️Интересные шевуль.
❤️Никаких машкрам с 🤪🤨 феорим .
❤️📷
Мы тебя ждем: 🏢 Вялик 67, в день всех 🥰🔥!!! Время сбора 💩 🧑🤝🧑 19:00!!! Начало 🎭: 19:30😎
🚪 шнироц цхатун, но регистрация обязательна!!!
https://bit.ly/3IcYbeh
Не забудьте прийти с хорошим настроением, мацахорэт и энергией! 🤗🎉🎉🎉
🔥9🤯5❤2
Элиезер(наше все) бен Егуда взял себе моду - жениться на девушках из одной и той же семьи.
Когда умерла его жена Двора, он женился на ее сестре Хамде.
Говорят, что когда спросили их сестру Соню, пойдет ли она за Бен Егуду, если Хамда умрет, та в ответ энергично закивала.
Кстати картинка, нарисованная на обложке, это фото с Хамдой, которая придумала и ввела в оборот на иврите слово אוֹפְנָה- «мода».
А потом его внук и полный теска, захотевший стать модным литератором, написал об этом книгу.
Когда умерла его жена Двора, он женился на ее сестре Хамде.
Говорят, что когда спросили их сестру Соню, пойдет ли она за Бен Егуду, если Хамда умрет, та в ответ энергично закивала.
Кстати картинка, нарисованная на обложке, это фото с Хамдой, которая придумала и ввела в оборот на иврите слово אוֹפְנָה- «мода».
А потом его внук и полный теска, захотевший стать модным литератором, написал об этом книгу.
❤31👏4🔥1
Каббала, воплощенная в архитектуре.
Еврейская традиция говорит, что когда Бог творил мир, он создавал его из себя. Значит, нужно было сделать пустоту внутри Бога. Этот процесс называется צִמְצוּם – сжатие.
Затем Бог вливал витальность в эту пустоту, в виде тонкого, направленного внутрь этого пространства, луча божественного света. Такой процесс называется הַאֲצָלָה. В современном иврите это слово используется в значении «передача полномочий нижестоящим».
Без процесса сжатия (создания пространства, где Бог отсутствует) невозможен процесс вливания внутрь божественного света, потому что до этого ничего кроме него не существовало.
Все, что нужно запомнить из предыдущих абзацев, которые я сам, перечитав с трудом понял – это визуальный образ: луч божественного света, разрезающий тьму.
А теперь я хочу показать, как этот образ воплотил в армированном бетоне архитектор Моше Сфадья в здании музея Яд ваШем.
Свет, проходящий сквозь узкую стеклянную вставку в потолке главного прохода, создает тот самый луч божественного света. Но вся экспозиция с ужасами Холокоста находится в темных коридорах, куда божественный свет не попадает.
Посетитель движется по экспозиции в темноте зигзагами, вдоль оси божественного света, погружаясь и выныривая из кошмара. А в конце – красивый вид с Иерусалимскими горами и зал с компьютерами, где можно задать вопрос, где был Бог во время Катастрофы.
А, да. Этим студентом был Альберт Эйнштейн.
Еврейская традиция говорит, что когда Бог творил мир, он создавал его из себя. Значит, нужно было сделать пустоту внутри Бога. Этот процесс называется צִמְצוּם – сжатие.
Затем Бог вливал витальность в эту пустоту, в виде тонкого, направленного внутрь этого пространства, луча божественного света. Такой процесс называется הַאֲצָלָה. В современном иврите это слово используется в значении «передача полномочий нижестоящим».
Без процесса сжатия (создания пространства, где Бог отсутствует) невозможен процесс вливания внутрь божественного света, потому что до этого ничего кроме него не существовало.
Все, что нужно запомнить из предыдущих абзацев, которые я сам, перечитав с трудом понял – это визуальный образ: луч божественного света, разрезающий тьму.
А теперь я хочу показать, как этот образ воплотил в армированном бетоне архитектор Моше Сфадья в здании музея Яд ваШем.
Свет, проходящий сквозь узкую стеклянную вставку в потолке главного прохода, создает тот самый луч божественного света. Но вся экспозиция с ужасами Холокоста находится в темных коридорах, куда божественный свет не попадает.
Посетитель движется по экспозиции в темноте зигзагами, вдоль оси божественного света, погружаясь и выныривая из кошмара. А в конце – красивый вид с Иерусалимскими горами и зал с компьютерами, где можно задать вопрос, где был Бог во время Катастрофы.
А, да. Этим студентом был Альберт Эйнштейн.
❤31🔥14👏7
Ивритские корни и белорусские гладиаторы.
Наверное, все, как и я, слышали латинскую формулу, ставшую молитвой, Ave Maria. «Ave» в этой формуле переводится как «радуйся».
Впервые похожая формула встречается в известном приветствии гладиаторов к императору «Ave, Caesar, morituri te salutant».
«Да здравствует, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!»
Оказывается, слово «Ave» римляне переняли у карфагенян, с которыми им пришлось плотно пообщаться во время Пунических войн.
Изначально это слово звучало как have. А так как карфагеняне были финикийцами, то и в наших Палестинах этот корень был известен: ח.ו.ה.. От этого корня у нас в иврите есть слово «жить» לִחְיוֹת. Другими словами, если бы на арену выходили белорусские гладиаторы, они кричали бы «Жыве Цезарь!»
Между прочим имя первой женщины «Ева», или «Хава» חָוָה)) здесь тоже однокоренное с римским приветствием.
А еще карфагеняне умели не только в переход через Альпы, но и в сарказм. А потому от корня «жить» у них получила имя богиня смерти Хавот. Забавно? А чего еще можно ожидать от людей, которые человеческое жертвоприношение Молоху называли «хороший и счастливый день».
Кстати, в немецкий приветствие ave пришло как «Хайль!». Говорят, один венский художник весьма любил такое приветствие.
Единственным, кто остался не у дел, но при этом звучит очень похоже, это наша родная Хава нагила. Там слово «хава» получилось от слова הָבָה – «давай».
Такие дела, не все то золото…
Наверное, все, как и я, слышали латинскую формулу, ставшую молитвой, Ave Maria. «Ave» в этой формуле переводится как «радуйся».
Впервые похожая формула встречается в известном приветствии гладиаторов к императору «Ave, Caesar, morituri te salutant».
«Да здравствует, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!»
Оказывается, слово «Ave» римляне переняли у карфагенян, с которыми им пришлось плотно пообщаться во время Пунических войн.
Изначально это слово звучало как have. А так как карфагеняне были финикийцами, то и в наших Палестинах этот корень был известен: ח.ו.ה.. От этого корня у нас в иврите есть слово «жить» לִחְיוֹת. Другими словами, если бы на арену выходили белорусские гладиаторы, они кричали бы «Жыве Цезарь!»
Между прочим имя первой женщины «Ева», или «Хава» חָוָה)) здесь тоже однокоренное с римским приветствием.
А еще карфагеняне умели не только в переход через Альпы, но и в сарказм. А потому от корня «жить» у них получила имя богиня смерти Хавот. Забавно? А чего еще можно ожидать от людей, которые человеческое жертвоприношение Молоху называли «хороший и счастливый день».
Кстати, в немецкий приветствие ave пришло как «Хайль!». Говорят, один венский художник весьма любил такое приветствие.
Единственным, кто остался не у дел, но при этом звучит очень похоже, это наша родная Хава нагила. Там слово «хава» получилось от слова הָבָה – «давай».
Такие дела, не все то золото…
🔥41❤15👏3
Forwarded from Мне
Великая книга наконец-то переведена на русский. Без шуток и преувеличений.
2 года назад Маша посоветовала мне потрясающую книгу – Unsong. Это книга написана блогером-психиатром еврейского происхождения Скоттом Александом Зискиндом.
Название – отсылка к непроизносимому имени Бога в еврейской традиции. С моей точки зрения это лучший фентази-роман, прочитанный мной со времен «Гарри Поттера и методов рационального мышления».
Как правило, если автор фентази пытается построить свой мир на каббале, получается либо плохо, либо ужасно.
Но здесь этого не произошло.
Фабула такая:
В 1969 году миссия Аполлон, не долетая до Луны, влетает в стенки сфират Малхут, и в нашем мире начинает по разному проявляться божественность. Начинают как часы работать магические божественные имена. И тут началось: великий ангел Уриэль явно помимо искры святости наделенный богом еще и синдромом Аспергера, играющий как кубиками буквами ивритского алфавита,и пытающийся заново отстроить в мире физику и математику, обаятельный коварный Самаэль, Машиах, плацебоманты и многое другое. Unsong – это новый ООН, патентующий и контролирующий божественные имена.
Книга полна красотой умозаключений, искрометным юмором, и тут и там, выскакивающими интересными мидрашами.
С тех пор я ходил и советовал всем, кто был готов сесть и не отрываясь читать НА АНГЛИЙСКОМ 1600 страниц текста, немедленно так и сделать. Соглашались немногие. Я был в печали.
Пасынок моего друга Ник Липес заморочился, и перевел все это счастье НА РУССКИЙ.
Вот ссылка на все форматы книги, переведенные Ником.
https://www.dropbox.com/sh/ypms00ifqg0smmb/AABnBIWTOmu2Zjg6Tr2ABsdAa?dl=0
Вот ссылка на аудиоверсию книги на английском в виде подкаста:
https://podcasts.apple.com/il/podcast/unsong-audiobook-version/id1530481487
Ну заодно и оригинал я тоже приложил
2 года назад Маша посоветовала мне потрясающую книгу – Unsong. Это книга написана блогером-психиатром еврейского происхождения Скоттом Александом Зискиндом.
Название – отсылка к непроизносимому имени Бога в еврейской традиции. С моей точки зрения это лучший фентази-роман, прочитанный мной со времен «Гарри Поттера и методов рационального мышления».
Как правило, если автор фентази пытается построить свой мир на каббале, получается либо плохо, либо ужасно.
Но здесь этого не произошло.
Фабула такая:
В 1969 году миссия Аполлон, не долетая до Луны, влетает в стенки сфират Малхут, и в нашем мире начинает по разному проявляться божественность. Начинают как часы работать магические божественные имена. И тут началось: великий ангел Уриэль явно помимо искры святости наделенный богом еще и синдромом Аспергера, играющий как кубиками буквами ивритского алфавита,и пытающийся заново отстроить в мире физику и математику, обаятельный коварный Самаэль, Машиах, плацебоманты и многое другое. Unsong – это новый ООН, патентующий и контролирующий божественные имена.
Книга полна красотой умозаключений, искрометным юмором, и тут и там, выскакивающими интересными мидрашами.
С тех пор я ходил и советовал всем, кто был готов сесть и не отрываясь читать НА АНГЛИЙСКОМ 1600 страниц текста, немедленно так и сделать. Соглашались немногие. Я был в печали.
Пасынок моего друга Ник Липес заморочился, и перевел все это счастье НА РУССКИЙ.
Вот ссылка на все форматы книги, переведенные Ником.
https://www.dropbox.com/sh/ypms00ifqg0smmb/AABnBIWTOmu2Zjg6Tr2ABsdAa?dl=0
Вот ссылка на аудиоверсию книги на английском в виде подкаста:
https://podcasts.apple.com/il/podcast/unsong-audiobook-version/id1530481487
Ну заодно и оригинал я тоже приложил
Telegram
Азохен вей
Преподаю английский израильским старшеклассникам; отвечаю за утешительные новости в подкасте «Че там у евреев» и за фольклор и историю магии в подкасте «Левиафан». В подкасте «Народ, книги» я скорее на стороне книг
@lucky_like_st_sebastian
@lucky_like_st_sebastian
❤32👏7🔥4
Испанская инквизиция и карго-культ еврейской договороспособности. Сей орган строго следил, чтобы новообращенные христиане не впадали обратно в иудейскую ересь. Святые мужи понимали, что имеют дело с евреями.
А евреи известны тем, что готовы обо всем договариваться.
-С нами тоже можно договариваться,- сказала испанская инквизиция.
-Если мы поймаем тебя с за справлением еврейских религиозных нужд, мы не сожжем тебя. Можно просто лишиться всего имущества, и пойти на общественно-полезные работы в монастырь, который ты сам выберешь.
Но, даже если мы поймаем тебя за безобразием второй раз, ты по прежнему сможешь договориться. Например, сможешь выбрать: мы сожжем тебя и твою семью живьем, или сначала задушим, а потом сожжем.
А евреи известны тем, что готовы обо всем договариваться.
-С нами тоже можно договариваться,- сказала испанская инквизиция.
-Если мы поймаем тебя с за справлением еврейских религиозных нужд, мы не сожжем тебя. Можно просто лишиться всего имущества, и пойти на общественно-полезные работы в монастырь, который ты сам выберешь.
Но, даже если мы поймаем тебя за безобразием второй раз, ты по прежнему сможешь договориться. Например, сможешь выбрать: мы сожжем тебя и твою семью живьем, или сначала задушим, а потом сожжем.
🔥20🤯9
Начал читать и теперь рекомендую.
Юнг видел себя реинкарнацией раби Шимона бар Йохая? А еще он утверждал, что раби Дов Бер из Межирича в 18-ом веке предвосхитил весь современный психоанализ. А еще Юнг видел сон, в котором еврейская медсестра с голубым нимбом над головой накормила его кашерным куриным бульоном( даже каббала с ее глубокими мистическими откровениями замешана на густом курином бульоне), и перенесла Юнга в гранатовый сад פַרְדֶס רִימוֹנִים (if you understand what I mean). Там он стал свидетелем мистического слияния сфирот Тиферет и Малкут.
В 30-е он встретит молодого талантливого физика in distress (делающая нервы жена-балерина, пьянки ночи напролет в австрийских барах и не дающее покоя магическое число 137) Вольфганга Паули. Это один из отцов квантовой физики, открыватель нейтрино.
Они начали встречи как врач и пациент на почве проблем Вольфганга с женщинами и алкоголем, а затем продолжили как друзья на почве числа 137.
137-это постоянная тонкой структуры, фундаментальная физическая постоянная, характеризующая силу магнитного взаимодействия. Другими словами с точки зрения квантовой физики-это константа на которой строится вся теория окружающей нас материи.
Оба ученных плодотворно работали над архетипом «дух материи». Из этого сотрудничества родилось понятие «синхроничности» в теории Юнга.
Кстати, спустя 30 лет Паули умрет в палате номер 137. А еще гематрия(числовое значение) слова קבלה (каббала)-137.
А еще я когда-то читал, что математики, работающие над теорией чисел чаще всего сходят с ума, потому что они начинают видеть синхроничность и связанность наподобие этой во всем.
Книга, которую я вам принёс-это повесть о том как два великих ума 20-го века немножко сходили с ума и за этим можно безопасно пронаблюдать.
Встречайте «137: Jung, Pauli, and the Pursuit of a Scientific Obsession»
Тут она есть во всех возможных форматах:
https://archive.org/details/137-jung-pauli-and-the-pursuit-of-a-scientific-obsession-arthur-i.-miller
Юнг видел себя реинкарнацией раби Шимона бар Йохая? А еще он утверждал, что раби Дов Бер из Межирича в 18-ом веке предвосхитил весь современный психоанализ. А еще Юнг видел сон, в котором еврейская медсестра с голубым нимбом над головой накормила его кашерным куриным бульоном( даже каббала с ее глубокими мистическими откровениями замешана на густом курином бульоне), и перенесла Юнга в гранатовый сад פַרְדֶס רִימוֹנִים (if you understand what I mean). Там он стал свидетелем мистического слияния сфирот Тиферет и Малкут.
В 30-е он встретит молодого талантливого физика in distress (делающая нервы жена-балерина, пьянки ночи напролет в австрийских барах и не дающее покоя магическое число 137) Вольфганга Паули. Это один из отцов квантовой физики, открыватель нейтрино.
Они начали встречи как врач и пациент на почве проблем Вольфганга с женщинами и алкоголем, а затем продолжили как друзья на почве числа 137.
137-это постоянная тонкой структуры, фундаментальная физическая постоянная, характеризующая силу магнитного взаимодействия. Другими словами с точки зрения квантовой физики-это константа на которой строится вся теория окружающей нас материи.
Оба ученных плодотворно работали над архетипом «дух материи». Из этого сотрудничества родилось понятие «синхроничности» в теории Юнга.
Кстати, спустя 30 лет Паули умрет в палате номер 137. А еще гематрия(числовое значение) слова קבלה (каббала)-137.
А еще я когда-то читал, что математики, работающие над теорией чисел чаще всего сходят с ума, потому что они начинают видеть синхроничность и связанность наподобие этой во всем.
Книга, которую я вам принёс-это повесть о том как два великих ума 20-го века немножко сходили с ума и за этим можно безопасно пронаблюдать.
Встречайте «137: Jung, Pauli, and the Pursuit of a Scientific Obsession»
Тут она есть во всех возможных форматах:
https://archive.org/details/137-jung-pauli-and-the-pursuit-of-a-scientific-obsession-arthur-i.-miller
Internet Archive
137 Jung, Pauli, And The Pursuit Of A Scientific Obsession : Arthur I. Miller : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet…
s there a number at the root of the universe? A primal number that everything in the world hinges on? This question exercised many great minds of the twentieth...
❤32🔥12👏3
Дервиш-просветитель pinned «Начал читать и теперь рекомендую. Юнг видел себя реинкарнацией раби Шимона бар Йохая? А еще он утверждал, что раби Дов Бер из Межирича в 18-ом веке предвосхитил весь современный психоанализ. А еще Юнг видел сон, в котором еврейская медсестра с голубым нимбом…»
Фракталы и евреи всегда несказанно вдохновляют.
Фрактал-это множество, обладающее свойством самоподобия.
Паули, исследовавший орбиты электронов в атоме,был очарован Кеплером, который исследовал орбиты планет в солнечной системе. Паули собственно и показал, что электроны подобно планетам вращаются вокруг собственной оси. Если идти и дальше на увеличение, то звезды в галактике вращаются вокруг черной дыры в ее центре. А каждая звезда вращается вокруг собственной оси. Но паттерн тот же- тяжелый центр вокруг которого по орбите что-то вращается+вращается вокруг своей оси.
Теперь представьте первого человека- Адама. Бог создал его по своему подобию. Тело первого человека можно представить как набор божественных качеств. Эти божественные качества унаследовали в миниатюре и мы. Тут тоже получается красивый фрактал: бог-первый человек-каждый человек. А потом алхимики подвяжут к этой схеме металлы и планеты.
И вообще куда ни посмотри получается красивый фрактал, а если не получается, нужно просто изменить угол зрения.
А еще еврейские церемонии. Стоило один раз камню Исхода из Египта упасть на гладь истории, как с тех пор мы множим миниподобия этого события, сидя облокотившись в застолье, отдаленно напоминающем греческий симпосиум.
Фрактал-это множество, обладающее свойством самоподобия.
Паули, исследовавший орбиты электронов в атоме,был очарован Кеплером, который исследовал орбиты планет в солнечной системе. Паули собственно и показал, что электроны подобно планетам вращаются вокруг собственной оси. Если идти и дальше на увеличение, то звезды в галактике вращаются вокруг черной дыры в ее центре. А каждая звезда вращается вокруг собственной оси. Но паттерн тот же- тяжелый центр вокруг которого по орбите что-то вращается+вращается вокруг своей оси.
Теперь представьте первого человека- Адама. Бог создал его по своему подобию. Тело первого человека можно представить как набор божественных качеств. Эти божественные качества унаследовали в миниатюре и мы. Тут тоже получается красивый фрактал: бог-первый человек-каждый человек. А потом алхимики подвяжут к этой схеме металлы и планеты.
И вообще куда ни посмотри получается красивый фрактал, а если не получается, нужно просто изменить угол зрения.
А еще еврейские церемонии. Стоило один раз камню Исхода из Египта упасть на гладь истории, как с тех пор мы множим миниподобия этого события, сидя облокотившись в застолье, отдаленно напоминающем греческий симпосиум.
❤25🔥4
Кеплер, Коперник и алхимия.
Мы все:
Коперник был серьезным математиком и астрономом. Он боролся с мракобесием, менял парадигму, привел серьезные математические доказательства.
В это время Коперник:
«В центре всего сидит на троне Солнце в своем прекрасном храме. Можем ли мы разместить это светило в лучшую позицию, из которой оно будет освещать. Оно по праву названо «светочем», «правителем вселенной», «видимым богом». Таким образом Солнце сидит и рулит своими детьми-планетами»
Мы все:
Кеплер был серьезным математиком, доказал, что орбиты планет имеют форму эллипса.
Тем временем тоже Кеплер:
Я конечно все это математически доказал, но как же душа нашей планеты? Ведь совершенно очевидно, что у нее есть тело, а вулканы и гейзеры-это продукты ее жизнедеятельности, железо и дождь-ее кровь.
Мы все:
Коперник был серьезным математиком и астрономом. Он боролся с мракобесием, менял парадигму, привел серьезные математические доказательства.
В это время Коперник:
«В центре всего сидит на троне Солнце в своем прекрасном храме. Можем ли мы разместить это светило в лучшую позицию, из которой оно будет освещать. Оно по праву названо «светочем», «правителем вселенной», «видимым богом». Таким образом Солнце сидит и рулит своими детьми-планетами»
Мы все:
Кеплер был серьезным математиком, доказал, что орбиты планет имеют форму эллипса.
Тем временем тоже Кеплер:
Я конечно все это математически доказал, но как же душа нашей планеты? Ведь совершенно очевидно, что у нее есть тело, а вулканы и гейзеры-это продукты ее жизнедеятельности, железо и дождь-ее кровь.
❤19🔥10👏2
Forwarded from Как быть хэппи в TLV 🏝️
22 марта в 18:30 ждем на лекции Жени Трейбермана «Гусары молчать! Или ЭРОТИКА и ЮМОР Песни Песней царя Соломона». ✡️👨❤️💋👨
♥️1️⃣Единственное произведение о любви в Ветхом завете, где женщина играет активную роль. Более того, повествование ведётся от имени девушки, которая остроумнее и сообразительнее окружающих ее мужчин 🥂
В этой книге много юмора, эротики и эротического юмора. Автор оперирует образами, которые могут заставить покраснеть 🚨как модератора porbhub, так и поручика Ржевсокого. Будут слайды😏
Отдельное удовольствие доставляет наблюдать, как средневековые комментаторы извиваются ужом на сковородке, чтобы перевести весь этот праздник непослушания в область скромного и приличного, и как плохо им это удается 😁🤡
Женя - преподаватель иврита, автор канала "Дервиш-просветитель", специалист в области специального и неформального образования :)
22 марта 18:30
39 floor
40 шмэкэльсонов.
Запись ТУТ.
♥️1️⃣Единственное произведение о любви в Ветхом завете, где женщина играет активную роль. Более того, повествование ведётся от имени девушки, которая остроумнее и сообразительнее окружающих ее мужчин 🥂
В этой книге много юмора, эротики и эротического юмора. Автор оперирует образами, которые могут заставить покраснеть 🚨как модератора porbhub, так и поручика Ржевсокого. Будут слайды😏
Отдельное удовольствие доставляет наблюдать, как средневековые комментаторы извиваются ужом на сковородке, чтобы перевести весь этот праздник непослушания в область скромного и приличного, и как плохо им это удается 😁🤡
Женя - преподаватель иврита, автор канала "Дервиш-просветитель", специалист в области специального и неформального образования :)
22 марта 18:30
39 floor
40 шмэкэльсонов.
Запись ТУТ.
🔥14❤5
Воруй как художник, или как евреи умеют в христианские символы.
Перед вами самая дорогая израильская фотография. Была продана за 377 тысяч доларов. Это тайная вечеря – постановочное фото сделанное Ади Несом.
Здесь и Исус и апостолы – солдаты в форме армии обороны Израиля. Вечеря весьма явная, и проходит в армейской столовке на базе. Помните, там еще Исус сказал, что вы едите тело мое. Так вот на фото, если присмотреться к посуде, то она бордового цвета. Это значит, что сейчас в столовке подают мясные блюда (иначе были бы синие тарелочки для молочного). Ведь молочными в теле могут быть только зубы.
На иконах обычно рисуют Исуса и прочих святых с нимбами, поэтому Ади Нес усадил солдата-Исуса так, чтобы колючий куст за окном был одновременно и нимбом и терновым венком.
Число апостолов не случайно – их 12 как и колен Израилевых. Но вы же знаете как у евреев все не просто: букв 22, но с конечными не 22, Иордан 1, но на самом деле 2, дней творения вроде 7, но в 7-й день Бог ничего не творил. Вот и колен их 12, но на самом деле 13 (так как колено Йосефа превратилось в Эфраима и Менаше, но колено Леви вроде как обычно не у дел, поэтому условно можно снова, считать что их таки 12). Ади Нес, видимо помня об этом, поместил на картину 13 апостолов.
А еще у да Винчи все апостолы смотрят на Исуса. Здесь же мы видим как все солдаты заняты своими делами, и не обращают внимание на одинокую центральную фигуру. И только Иуда Искариот (на иврите אִישׁ קְרָיוֹת – парень из под Хайфы был наверное) смотрит на Исуса.
Красота уже давно переселилась в глаза смотрящего, а потому устами описания картины в музее Израиля, где она висит, скажу, что мы видим как христианский миф о жертвенности и высокой миссии берет на себя в израильском обществе Армия обороны Израиля. Тогда становится понятно, почему ребята не смотрят на Исуса. Ведь они в армии воюющей страны, и для каждого из них эта вечеря может стать последней.
Перед вами самая дорогая израильская фотография. Была продана за 377 тысяч доларов. Это тайная вечеря – постановочное фото сделанное Ади Несом.
Здесь и Исус и апостолы – солдаты в форме армии обороны Израиля. Вечеря весьма явная, и проходит в армейской столовке на базе. Помните, там еще Исус сказал, что вы едите тело мое. Так вот на фото, если присмотреться к посуде, то она бордового цвета. Это значит, что сейчас в столовке подают мясные блюда (иначе были бы синие тарелочки для молочного). Ведь молочными в теле могут быть только зубы.
На иконах обычно рисуют Исуса и прочих святых с нимбами, поэтому Ади Нес усадил солдата-Исуса так, чтобы колючий куст за окном был одновременно и нимбом и терновым венком.
Число апостолов не случайно – их 12 как и колен Израилевых. Но вы же знаете как у евреев все не просто: букв 22, но с конечными не 22, Иордан 1, но на самом деле 2, дней творения вроде 7, но в 7-й день Бог ничего не творил. Вот и колен их 12, но на самом деле 13 (так как колено Йосефа превратилось в Эфраима и Менаше, но колено Леви вроде как обычно не у дел, поэтому условно можно снова, считать что их таки 12). Ади Нес, видимо помня об этом, поместил на картину 13 апостолов.
А еще у да Винчи все апостолы смотрят на Исуса. Здесь же мы видим как все солдаты заняты своими делами, и не обращают внимание на одинокую центральную фигуру. И только Иуда Искариот (на иврите אִישׁ קְרָיוֹת – парень из под Хайфы был наверное) смотрит на Исуса.
Красота уже давно переселилась в глаза смотрящего, а потому устами описания картины в музее Израиля, где она висит, скажу, что мы видим как христианский миф о жертвенности и высокой миссии берет на себя в израильском обществе Армия обороны Израиля. Тогда становится понятно, почему ребята не смотрят на Исуса. Ведь они в армии воюющей страны, и для каждого из них эта вечеря может стать последней.
🔥40❤18👏6
Снова евреи и Тайная вечеря. В этот раз от израильского художника Рони Зада.
На картинке эти ребята, как скорее всего и Иисус, празднуют Песах, но если присмотреться то как и Иисус не очень соблюдают законы праздника.
Они все одеты по арсо-моде( еврейские гопники из восточных стран).
То, что они гопники подтверждают стулья в их руках. Известная забава этих ребят, поссорится в аквапарке или на берегу кинерета с ничего, и устроить массовую драку с швырянием пластиковых стульев.
Да, здесь тоже в почете бренд Abibas. А у одного парня поверх спортивной куртки накинут шарфик в цветами команды Бейтар Ирушалаим. Скорее всего все изображенные на картинке фанаты этого клуба, просто один из них уже совсем не стесняясь вышел из шкафа.
История о фанатах этой команды заслуживает отдельного лонгрида.
На столе у них арак, кальян и шашлыки( в народе аль аэш). Это типичное меню для таких сходок.
Ну и самое милое-внизу ивритский вариант воровского кодекса чести.
Только если русский уголовник любит маму и кентов, то израильский - любит только Бога!
Перевод:
«Бога уважаю, сук- на пики сажаю»

На картинке эти ребята, как скорее всего и Иисус, празднуют Песах, но если присмотреться то как и Иисус не очень соблюдают законы праздника.
Они все одеты по арсо-моде( еврейские гопники из восточных стран).
То, что они гопники подтверждают стулья в их руках. Известная забава этих ребят, поссорится в аквапарке или на берегу кинерета с ничего, и устроить массовую драку с швырянием пластиковых стульев.
Да, здесь тоже в почете бренд Abibas. А у одного парня поверх спортивной куртки накинут шарфик в цветами команды Бейтар Ирушалаим. Скорее всего все изображенные на картинке фанаты этого клуба, просто один из них уже совсем не стесняясь вышел из шкафа.
История о фанатах этой команды заслуживает отдельного лонгрида.
На столе у них арак, кальян и шашлыки( в народе аль аэш). Это типичное меню для таких сходок.
Ну и самое милое-внизу ивритский вариант воровского кодекса чести.
Только если русский уголовник любит маму и кентов, то израильский - любит только Бога!
Перевод:
«Бога уважаю, сук- на пики сажаю»

❤28🔥10👏6
Израильские дети, древняя цивилизация и остроумный нейминг.
Что делают маленькие дети? Правильно-шепелявят. А так как у них часто это выражается в проблемах с со звуком «ш», то точнее сказать что дети часто сепелявят.
Отвлечемся от детей,и я расскажу вам, что «Песнь песней» на иврите שִיר הַשִירִים (шир и ширим). А еще «ночной горшок» это סִיר לַילַה (сир).
Теперь представьте, что ребенок, в возрасте перехода от памперса к горшочку пытается произнести на иврите «Песнь песней» ( зачем? Мама попросила оставить устный отзыв на колыбельную). У него получится «горшочек горшочков». Именно так называется на иврите детская книга о приучении ребенка к горшочку.
Встречайте— סִיר הַסִירִים! Есть отдельное издание для девочек и для мальчиков.
Представьте, что существовала великая, но сепелявящая цивилизация, желавшая перенять наши еврейские ценности. Так греки превратили царя Шломо в Соломона, а возлюбленная танцовщица Шуламит стала Суламифью.
Кстати в букву Ц они тоже не умели, поэтому очень весело получилось с Бецалелем. Он у них Веселиил.
Что делают маленькие дети? Правильно-шепелявят. А так как у них часто это выражается в проблемах с со звуком «ш», то точнее сказать что дети часто сепелявят.
Отвлечемся от детей,и я расскажу вам, что «Песнь песней» на иврите שִיר הַשִירִים (шир и ширим). А еще «ночной горшок» это סִיר לַילַה (сир).
Теперь представьте, что ребенок, в возрасте перехода от памперса к горшочку пытается произнести на иврите «Песнь песней» ( зачем? Мама попросила оставить устный отзыв на колыбельную). У него получится «горшочек горшочков». Именно так называется на иврите детская книга о приучении ребенка к горшочку.
Встречайте— סִיר הַסִירִים! Есть отдельное издание для девочек и для мальчиков.
Представьте, что существовала великая, но сепелявящая цивилизация, желавшая перенять наши еврейские ценности. Так греки превратили царя Шломо в Соломона, а возлюбленная танцовщица Шуламит стала Суламифью.
Кстати в букву Ц они тоже не умели, поэтому очень весело получилось с Бецалелем. Он у них Веселиил.
❤36🔥15👏5