Прекрасная и грустная лирика известного поэта вдохновили нашего подписчика Александра на создание музыкального произведения.

КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС

...И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрёт закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели.

Перевод А.Гелескула

Our subscriber Alexander was inspired by the beautiful and sad poetry to create a musical composition.

EL VIAJE DEFINITIVO
Juan Ramón Jiménez

...Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
cantando;
y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;

y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado mi espíritu errará, nostáljico...

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido...

Y se quedarán los pájaros cantando.

“Whenever a warrior decides to do something he must go all the way, but he must take responsibility for what he does. No matter what he does, he must know first why he is doing it, and then he must proceed with his actions without having doubts or remorse about them.

Art: "Turning Point" by Steve Henderson
———————-

"Если ты что-то решил, нужно идти до конца, – сказал он, – но при этом необходимо принять на себя ответственность за то, что ты делаешь. Что именно человек делает – значения не имеет, но он должен знать, зачем он это делает, и действовать без сомнений и сожалений”.

Картина: "Поворотный момент", Стив Хендерсон

#projectixtlan
#episode2
Today, an important meeting took place with a friend of mine!
It marked the beginning of our work on a new, let's call it an intermediate, series of the Project Ixtlan! We discussed the script, thought through the small details of the behavior of the characters that you have known so well for a long time.
Today was a really good day for me. The day you get in touch with the magic of Carlos Castaneda's books again.

------------
Сегодня состоялась одна важная встреча с моим товарищем, которая обозначила начало работы над новой, назовем ее промежуточной, серией проекта Икстлан! Мы обсуждали сценарий, продумывали мелкие детали поведения персонажей которых вы так хорошо и долго знаете. Сегодня для меня был по настоящему хороший день. День, когда ты снова соприкасаешься с магией книг Карлоса Кастанеды.

#projectixtlan
#donation
Dear colleagues, thanks to your help, we are almost halfway to our goal. We sincerely thank everyone for contribution. In the near future, we will invest these funds in some parts of the necessary equipment, which we will tell you about soon.

If you want to speed up our work, please donate:
http://projectixtlan.com/start_en#rec696402030
‐-------------
Дорогие соратники, благодаря вашей помощи мы уже практически прошли половину пути к нашей цели. Мы искренне благодарим всех за помощь. В скором времени мы инвестируем эти средства в часть необходимого оборудования, о чем расскажем подробнее.

Для всех, кто хочет ускорить процесс работы проекта Икстлан:(Сбербанк)  2202206878669303

#projectixtlan
#quoteoftheweek
"We choose only once. We choose either to be warriors or to be ordinary men. A second choice does not exist. Not on this earth".

Art: "The Eagle Dancer" by Denton Lund

——————-
#цитатанедели
"Мы делаем выбор только один раз. Мы выбираем быть воином или быть обычным человеком. Другого выбора просто не существует. Не на этой земле".

Картина: "Танцующий орел", автор Дентон Лунд

Now, when the heat is literally melting windows and asphalt, I remembered the song that sounded in the movie "The Stain".
This colorful song, filled with the Mexican sun and love for his native land, was written by Jose Alfredo Jimenez Sandoval, a native Mexican. His songs are considered the foundation of modern regional Mexican music. During his life, he wrote more than a thousand songs that were performed by various artists.
—————
Сейчас, когда жара буквально плавит окна и асфальт, вспомнилась песня, которая звучала в фильме "Пятно".
Эта колоритная песня, наполненная мексиканским солнцем и любовью к родной земле, написана Хосе Альфредо Хименесом Сандовалем, коренным мексиканцем. Его песни считаются основой современной региональной мексиканской музыки. За свою жизнь он написал более тысячи песен, которые были исполнены различными артистами.

#projectixtlan
#translation
Our subscriber, Vladimir Divis , who has done a lot for the project, together with his son, Jakub Divis, decided to re-record the entire video of @projectIxtlan in Czech.
The nuance is that they used AI to preserve the original voice of our passed away dubbing actor. They did it for the first time and the result, in my opinion, turned out to be excellent!
Their experience will greatly help us in our future work.
On behalf of our entire small team, I want to express my immense respect for your work and assistance to the @projectIxtlan!

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Наш подписчик, Vladimir Divis, который сделал очень много для проекта, вместе со своим сыном, Jakub Divis, решили переозвучить все видео @projectIxtlan на чешский язык.
Нюанс в том, что они воспользовались ИИ, чтобы сохранить оригинальный голос нашего бывшего актера дубляжа. Делали они это впервые и результат, на мой взгляд, получился отменным!
Их опыт очень сильно поможет в нашей дальнейшей работе.
От лица всей нашей небольшой команды хочу высказать безмерное уважение за вашу работу и помощь @projectIxtlan!

https://youtu.be/DXMtlrIWo6s

#projectixtlan
#episode2
The most expensive gloves in my life :)
Thanks to our contributors, we decided to buy the first part of the necessary equipment - motion capture gloves ! After a thorough analysis of the market, we have come to decision to buy mid-range gloves from StretchSense. Of course, there are options with more precise positioning, but we proceeded from our financial capabilities. This is a great option for its price.
$1,600 was spent

The next goal is to buy a mockup costume!
If you want to speed up our work, please donate:
http://projectixtlan.com/start_en#rec696402030

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Самые дорогие перчатки в моей жизни :)
Благодаря нашим вкладчикам, мы решили не тянуть и купить первую часть необходимого оборудования - перчатки с захватом движения! После тщательного анализа рынка, было принято решение купить перчатки среднего уровня от компании StretchSense. Безусловно есть варианты с более точным позиционированием, но мы исходили из наших финансовых возможностей. Это отличный вариант за свою цену.
Было потрачено 1600$

Следующая задача - покупка mocup костюма!
Кто хочет помочь проекту - (Сбербанк)  2202206878669303

Our channel is growing, there are 400 of us!  Thank you for joining project Ixtlan!
----------
Наш канал растет, нас уже 400! Спасибо, что присоединились к проекту Икстлан!

#projectixtlan
Our subscriber Ekwonox sent his art inspired by the books by Carlos Castaneda. Great work!
———-
Один из наших подписчиков (Ekwonox) прислал свою работу, навеянную творчеством Карлоса Кастанеды.

#projectixtlan
#donation

Thanks to your donations (especially Drdus and Yava 🦢 Karma Correction Master !!!) We have gathered a half of the required amount of our current donation goal! Thank you very much! Motion capture gloves were immediately purchased. The rest of the amount will be used to pay for a motion capture suit. As soon as we buy a suit, we will immediately start recording our new episode, which we have already mentioned in previous posts.

If you want to help us to buy a mocap costume!
http://projectixtlan.com/start_en#rec696402030


🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Благодаря вашим вкладам (особенно Drdus и Ява 🦢 Мастер коррекции кармы !!!) мы преодолели половину сборов необходимой суммы! Огромное вам спасибо! Сразу же были куплены перчатки для захвата движения. Вся остальная сумма пойдет на оплату костюма для захвата движения. Как только купим костюм, сразу же приступим к записи нашего нового эпидоза, о котором мы уже упоминали в предыдущих постах.

Следующая задача - покупка mocap костюма!
Кто хочет помочь проекту - (Сбербанк)  2202206878669303