#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Следующий шаг.

Теперь мы добавим бамбуковый слой к нашим стенам. Я начал с того, что сделал несколько наборов бамбука, которые затем будут продублированы и размещены случайным образом на стене. Как всегда, я стараюсь по возможности использовать отсылки к реальным домам индейцев яки.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Next step.

Now we'll add a bamboo layer to our walls. I started with making several sets of bamboo which then will be duplicated and placed randomly on the wall. As always I try to use references of the real yaqui houses as much as possible.

Так как в комментариях началась полемика насчет использования бамбука в доме Дона Хуана, то постараюсь внести ясность в этот вопрос и привести аргументы за бамбук.
В книгах Карлоса Кастанеды нет четкого описания жилища Дона Хуана. Но так как нам, со слов Карлоса Кастанеды, известно, что он был индейцем из племени Яки, то логично предположить, что и его жилище было классической постройкой индейцев Яки.
Как мы писали в постах, для дизайна жилища я использовал работу профессора истории и антропологии W. C. Holden
«ИССЛЕДОВАНИЯ ИНДЕЙЦЕВ ЯКИ В СОНОРЕ, МЕКСИКА», выпущенную в 1936 году.

На странице вы можете видеть, что автор четко пишет об использовании бамбука в постройке, который индейцы собирали с берегов реки Яки.
"The framework is then ready for the walls and roof of bamboo, which grows in abundance along the Yaqui River."

С другой стороны нам известно, что сначала обучение Карлоса проходило в Аризоне и вполне вероятно, что там дом Дона Хуана выглядел иначе, но так как каких-то четких описаний жилища нет, то было решено сделать дизайн согласно этому археологическому бюллетеню.

P.S. Пардон, таки есть описание самого Карлоса Кастанеды относительно жилища в Соноре.

Книга "Активная сторона бесконечности":
"Don Juan and I were talking one afternoon under his ramada, a loose structure made of thin poles of bamboo."

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Теперь давайте поработаем над крышей и верандой.

Я покрыл крышу слоем тростника, добавив немного сухих листьев, чтобы она выглядела более реалистично.

Для рамады я использовал вертикальные опоры в форме буквы "Y", вбитые в землю, с крышей из неплотно расположенных веток, что давало достаточно тени и позволяло прохладному ветерку свободно циркулировать. Кроме того, я добавил немного тростника поверх веток, чтобы уменьшить расстояние между ними.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

So last time we finished the walls of the house, now let's work on the roof and ramada.

To give more details to the roof, I've covered it with a layer of reeds adding some dry leaves to make it look more real.

For the ramada I used "Y"-shaped vertical supports set in the ground, with a roof made of branches arranged in a loose fashion, giving enough shade and yet permitting the cooling breeze to circulate freely. Also I've added some reeds over the branches, to make less space between branches.

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Заканчиваем рассказ про хижину Дона Хуана. После полного текстуирования дома, я добавил разные предметы быта: ящики, вязанки дров, глиняные горшки, старый таз. Все это нужно, чтобы детализировать сцену, придать ей жизни. Отдельно уделил время проработке пристройке с глиняной печью. Вполне вероятно для фильма будет что-то еще исправлено и добавлено, но в целом объект готов;)

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Let’s finish the story about creating Don Juan's hut. After full texturing process of the house, I added various household items like: boxes, bundles of firewood, clay pots, an old basin etc. All this is needed to detail the scene, to give it life. Separately, I gave time to study the extension with a clay oven. It is likely that something else will be corrected and added for the film, but in general the object is ready;)

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Ну и финальный пост по лачуге Дона Хуана.
Это кадры из трейлера нового эпизода. Трейлер вышел больше года назад, поэтому многое изменится в лучшую сторону. Но в целом работой довольны.
Переходим к более насущным вопросам:)

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Well, and here is the final post on the shack of Don Juan.
These are shots from the trailer of the new episode. The trailer was released more than a year ago, so a lot will change for the better. But in general, we are satisfied with the work.
Let's move on to more pressing issues:)