#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Теперь, прежде чем перейти к созданию модели дома в высоком разрешении, давайте поместим наш черновой макет в сцену, чтобы оценить общий прогресс.

Конечно, позже будет много деталей с листвой, камнями, мусором и так далее. Но я надеюсь, вы уже чувствуете, как сцена постепенно оживает.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Now, before moving to the high resolution model of the house, let's put our draft model in the scene to check the overall progress.

Of course there will be plenty of details later with foliage, stones, debris and so on. But I hope you can already feel how the scene gradually comes alive.

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Итак, теперь, когда у нас есть черновой макет дома, мы можем поработать над готовой моделью в высоком разрешении.

Как я уже говорил, я собираюсь построить типичный дом индейцев яки, используя старые фотографии. Сначала я начну со стен, поскольку они будут покрыты бамбуком, я не добавляю много деталей. Но все же вы можете увидеть структуру плетня и мазанки.

Я установил несущий каркас, состоящий из вертикальных опор в форме буквы "Y", установленных в земле, а также добавил несколько старых горизонтальных бревен, которые позже будут скреплять слой бамбука.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

All right, now when we have a draft model of the house we can work on the finished high resolution model.

As I said before, I'm going to make a typical Yaqui house, using old photo references. First, I start with walls, since they will be covered with bamboo, I don't add a lot of details there. But still you can see the structure of wattle and daub.

I put a supporting framework which consists of "Y"-shaped vertical supports set in the ground, also I added some old horizontal logs which will clamp the bamboo layer later.

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Теперь, когда у нас есть одна стена, мы делаем остальные в той же технике, добавляя больше горизонтальных бревен, чтобы позже закрепить бамбук.

Также я разместил прогоны разного размера, длины и изгиба под прямым углом к нижнему слою. Сверху вы можете увидеть водоотталкивающий слой грязи, нанесенный на крышу. Позже мы добавим слой бамбука.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Now when we have one wall we make the rest with the same technique, adding more horizontal logs to clamp the bamboo later.

Also I placed purlins of varying sizes, lengths and crookedness at right angles to the bottom layer. On the top you can see the water-repellant dirt placed over the roof area. Later we'll add a bamboo layer on it.

#Castaneda
#projectixtlan
#episode2
#productionblog

Следующий шаг.

Теперь мы добавим бамбуковый слой к нашим стенам. Я начал с того, что сделал несколько наборов бамбука, которые затем будут продублированы и размещены случайным образом на стене. Как всегда, я стараюсь по возможности использовать отсылки к реальным домам индейцев яки.

🌵🌵🌵🦎🦎🦎

Next step.

Now we'll add a bamboo layer to our walls. I started with making several sets of bamboo which then will be duplicated and placed randomly on the wall. As always I try to use references of the real yaqui houses as much as possible.

Так как в комментариях началась полемика насчет использования бамбука в доме Дона Хуана, то постараюсь внести ясность в этот вопрос и привести аргументы за бамбук.
В книгах Карлоса Кастанеды нет четкого описания жилища Дона Хуана. Но так как нам, со слов Карлоса Кастанеды, известно, что он был индейцем из племени Яки, то логично предположить, что и его жилище было классической постройкой индейцев Яки.
Как мы писали в постах, для дизайна жилища я использовал работу профессора истории и антропологии W. C. Holden
«ИССЛЕДОВАНИЯ ИНДЕЙЦЕВ ЯКИ В СОНОРЕ, МЕКСИКА», выпущенную в 1936 году.

На странице вы можете видеть, что автор четко пишет об использовании бамбука в постройке, который индейцы собирали с берегов реки Яки.
"The framework is then ready for the walls and roof of bamboo, which grows in abundance along the Yaqui River."

С другой стороны нам известно, что сначала обучение Карлоса проходило в Аризоне и вполне вероятно, что там дом Дона Хуана выглядел иначе, но так как каких-то четких описаний жилища нет, то было решено сделать дизайн согласно этому археологическому бюллетеню.

P.S. Пардон, таки есть описание самого Карлоса Кастанеды относительно жилища в Соноре.

Книга "Активная сторона бесконечности":
"Don Juan and I were talking one afternoon under his ramada, a loose structure made of thin poles of bamboo."