После того, как SWD-интерфейс физически присоединён, нужно понять, как через него подключиться отладчиком к микроконтроллеру. Для работы с JTAG- и SWD-адаптерами можно использовать OpenOCD: будучи правильно сконфигурирована, эта программа подсоединится к аппаратному адаптеру и откроет сетевой порт, на котором будет ожидать подключения от GDB, реализуя протокол gdb extended-remote.

Чтобы объяснить OpenOCD, с чем ей нужно работать, создадим файл nanodap.cfg с таким содержимым:

# тип адаптера, с которым будем работать
adapter driver cmsis-dap
# имеющаяся у меня реализация cmsis-dap представляется компьютеру
# как USB-устройство с VendorID 0xc251, ProductID 0xf001
cmsis_dap_vid_pid 0xc251 0xf001
transport select swd
source [find target/stm32f4x.cfg]

и запустим openocd:

$ sudo openocd -f nanodap.cfg 
Open On-Chip Debugger 0.12.0
Licensed under GNU GPL v2
For bug reports, read
        http://openocd.org/doc/doxygen/bugs.html
Info : Listening on port 6666 for tcl connections
Info : Listening on port 4444 for telnet connections
Info : CMSIS-DAP: SWD supported
Info : CMSIS-DAP: JTAG supported
Info : CMSIS-DAP: SWO-UART supported
Info : CMSIS-DAP: Atomic commands supported
Info : CMSIS-DAP: Test domain timer supported
Info : CMSIS-DAP: FW Version = 2.0.0
Info : CMSIS-DAP: Interface Initialised (SWD)
Info : SWCLK/TCK = 1 SWDIO/TMS = 1 TDI = 0 TDO = 0 nTRST = 0 nRESET = 1
Info : CMSIS-DAP: Interface ready
Info : clock speed 2000 kHz
Info : SWD DPIDR 0x2ba01477
Info : [stm32f4x.cpu] Cortex-M4 r0p1 processor detected
Info : [stm32f4x.cpu] target has 6 breakpoints, 4 watchpoints
Info : starting gdb server for stm32f4x.cpu on 3333
Info : Listening on port 3333 for gdb connections

Теперь можно запустить gdb (а точнее, придётся установить gdb-multiarch, поскольку ваш компьютер, скорее всего, тоже использует систему команд x86_64, а не 32-битный ARM) и подключиться к OpenOCD:

>>> target extended :3333
Remote debugging using :3333
warning: No executable has been specified and target does not support
determining executable automatically.  Try using the "file" command.
0x0800343e in ?? ()
>>> x/10i $pc-8
   0x8003436:   mcr2    7, 5, pc, cr10, cr13, {7}       @ <UNPREDICTABLE>
   0x800343a:                   @ <UNDEFINED> instruction: 0xfacc42b8
=> 0x800343e:   beq.n   0x80034aa
   0x8003440:   uxtb.w  r10, r9
   0x8003444:   bl      0x80009d4
   0x8003448:   mov     r7, r0
   0x800344a:   cmp.w   r10, #1
   0x800344e:   bne.n   0x80034aa
   0x8003450:   ldrb.w  r1, [r8]
   0x8003454:   ldrh.w  r0, [r8, #2]

В примере выше >>> — это приглашение gdb, а $pc — обозначение регистра, указывающего на текущую инструкцию: program counter. x/10i $pc - 8 означает "отобрази мне содержимое памяти (x), начиная с адреса, заданного выражением $pc - 8, при этом интерпретируй содержимое как инструкции (i) в количестве 10 штук".

На 32-битном ARM инструкции могут иметь длину как 2, так и 4 байта, и как можно догадаться по примеру выше, мимо начала "второй с конца" инструкции я промахнулся. Попробуем ещё раз:

>>> x/10i $pc-6
   0x8003438:   bl      0x80009d4
   0x800343c:   cmp     r0, r7
=> 0x800343e:   beq.n   0x80034aa
   0x8003440:   uxtb.w  r10, r9
   0x8003444:   bl      0x80009d4
   0x8003448:   mov     r7, r0
   0x800344a:   cmp.w   r10, #1
   0x800344e:   bne.n   0x80034aa
   0x8003450:   ldrb.w  r1, [r8]
   0x8003454:   ldrh.w  r0, [r8, #2]

Вот, теперь больше похоже на правду.

#моргаем_светодиодом

Как видно из карточки платы на stm32-base, красный светодиод намертво подключен к питанию, а вот синим мы может управлять через GPIO ножку C13.

Теперь нужно найти документ, описывающий, какие регистры управляют GPIO на данном конкретном микроконтроллере, и куда они отображены в памяти. В моём случае это RM0368 — 847-страничный reference manual, но целиком читать мы его не будем: интересующие нас сейчас части — это 2.3 Memory map, из которой мы узнаём, что регистры, управляющие GPIOC, отображаются, начиная с адреса 0x40020800, и дальше рекомендуется свериться с разделом 8.4.11 для подробностей. Поскольку я не знаком с использованием GPIO на этом микроконтроллере, от краткого содержания промотаю немного назад, на начало раздела 8.4 GPIO registers. Отсюда мы узнаём, что регистр GPIOC_ODR (output data register) находится по смещению 0x14 среди прочих GPIOC_* регистров, и в нём нас интересует 13-й бит, а верхнюю половину менять не следует.

Что ж, отладчик всё ещё остановлен где-то посреди оригинальной прошивки, которая мигает светодиодом. Значит, вывод GPIO уже правильно настроен и, наверное, можно помигать светодиодом в ручном режиме, записывая правильные значения в регистр. Итак, сейчас светодиод не горит, а в регистре лежит

>>> x/x 0x40020814
0x40020814:     0x00002000

Как видно, 13-й бит выставлен в 1, а старшие биты, которые не следует менять — все нули. Попробуем переключить: 13-й бит выставим в 0, а все остальные и так нули:

>>> set *(int*)0x40020814 = 0

Хоба, зажглось!

>>> set *(int*)0x40020814 = 0x2000

А теперь потухло! Значит, 0 — светодиод горит, 1 — не горит. Здесь я неявно подразумеваю, что на 32-битной платформе тип int будет считаться 32-битным, а short, наверное, 16-битным. К сожалению, никакого бинарника с содержательной отладочной информацией в gdb сейчас не загружено, поэтому он не знает об изысках вроде uint16_t.

#моргаем_светодиодом

Ну и, наконец, напишем минимальную программу. Для её компиляции я буду использовать clang (пока что программа будет только на ассемблере, но пусть так...) и ld.lld для линковки. Во-первых, я лучше знаком с этим тулчейном, а главное, если у вас на компьютере есть clang, значит почти наверняка он умеет работать с кодом для Armv7 и кучи других популярных наборов инструкций, а в случае gcc всё-таки понадобилась бы armv7-специфичная сборка. Конечно, в реальном проекте всё равно будет нужна libc и прочие библиотеки и заголовочные файлы, поэтому в любом случае придётся искать правильный полноценный тулчейн вместе с sysroot, но у нас же сейчас цель — написать свой велосипед полностью с нуля, поэтому можно обойтись первым попавшимся clang-ом и эквивалентами binutils из LLVM для просмотра, что же у нас в итоге лежит внутри ELF-файла.

Для начала прикинем, что придётся писать в ассемблерном файле помимо самих инструкций. Для этого попросим clang сгенерировать ассемблерный код (-S) для Armv7-M (-target armv7m-unknown-none — так называемый target triple, например, на обычном десктопе он бы был x86_64-linux-gnu) и напечатать его в терминал (-o -) для максимально простой программы на C — настолько простой, что clang прочитает её прямо со стандартного ввода (-x c -). Более того, я эту программу напишу прямо в командной строке через перенаправление ввода (<<< ...):

$ clang -target armv7m-unknown-none -S -x c - -o - <<< 'int f(void) { return 42; }'
clang: warning: unknown platform, assuming -mfloat-abi=soft
clang: warning: unknown platform, assuming -mfloat-abi=soft
clang: warning: unknown platform, assuming -mfloat-abi=soft
        .text
        .syntax unified
        .eabi_attribute 67, "2.09"      @ Tag_conformance
        .cpu    cortex-m3
        .eabi_attribute 6, 10   @ Tag_CPU_arch
        .eabi_attribute 7, 77   @ Tag_CPU_arch_profile
        .eabi_attribute 8, 0    @ Tag_ARM_ISA_use
        .eabi_attribute 9, 2    @ Tag_THUMB_ISA_use
        .eabi_attribute 34, 1   @ Tag_CPU_unaligned_access
        .eabi_attribute 17, 1   @ Tag_ABI_PCS_GOT_use
        .eabi_attribute 20, 1   @ Tag_ABI_FP_denormal
        .eabi_attribute 21, 0   @ Tag_ABI_FP_exceptions
        .eabi_attribute 23, 3   @ Tag_ABI_FP_number_model
        .eabi_attribute 24, 1   @ Tag_ABI_align_needed
        .eabi_attribute 25, 1   @ Tag_ABI_align_preserved
        .eabi_attribute 38, 1   @ Tag_ABI_FP_16bit_format
        .eabi_attribute 18, 4   @ Tag_ABI_PCS_wchar_t
        .eabi_attribute 26, 2   @ Tag_ABI_enum_size
        .eabi_attribute 14, 0   @ Tag_ABI_PCS_R9_use
        .file   "-"
        .globl  f                               @ -- Begin function f
        .p2align        2
        .type   f,%function
        .code   16                              @ @f
        .thumb_func
f:
        .fnstart
@ %bb.0:
        movs    r0, #42
        bx      lr
.Lfunc_end0:
        .size   f, .Lfunc_end0-f
        .cantunwind
        .fnend
                                        @ -- End function
        .ident  "Ubuntu clang version 19.1.1 (1ubuntu1)"
        .section        ".note.GNU-stack","",%progbits
        .addrsig

Часть этого кода можно с натяжкой считать "лишними деталями". Плюс то, что начинается с @ — расставленные компилятором комментарии.

#моргаем_светодиодом

Изначально я предполагал, что получу код, который можно загрузить сразу после сброса, и всё заработает, но похоже, что нужно читать подробности по Reset and clock control, а это уже отдельная тема. Поэтому пока напишу лишь про загрузку кода "на ходу" в уже проинициализированный контроллер. Как оказалось, для этого в gdb есть удобная команда load, которой можно передать ELF-файл, и gdb его вгрузит по указанным в файле виртуальным адресам.

Теперь нужно этот ELF как-то получить. А что для этого нужно? Содержимое секций — это в моём случае машинный код, тут, вроде, всё понятно: создаю entry.S, пишу туда ассемблерные инструкции, дописываю немного служебных директив вроде .text и .p2align, и готово. В объектном файле, сгенерированном компилятором (здесь — entry.o) есть несколько секций: таблица строк с именем .strtab, секция с описанием релокаций, которые линкер должен применить к коду (но это ещё одна отдельная тема, а в финальном бинарнике в нашем случае их остаться всё равно не должно) и т. д. Также есть секция .text, содержащая машинный код, который "ну, допустим, по нулевому адресу". А откуда берутся адреса загрузки в финальном файле? Тут на помощь придёт другой тип "исходника": linker script. В первом приближении это описание, как взять пачку входных файлов и перекомпоновать секции оттуда, чтобы получить выходной файл. Поскольку мне хочется сделать максимально простой пример, скрипт получился такой:

SECTIONS {
  . = 0x20000000;
  .text : { *(.text) }
  /DISCARD/ : { INPUT_SECTION_FLAGS(SHF_ALLOC) *(*) }
}

Судя по тому, что указано в таблицах в разделе 2.4 Boot configuration, в каком бы мы режиме ни загрузились, embedded SRAM всегда начинается с адреса 0x20000000 — строчка . = 0x20000000 присваивает это значение "счетчику" текущего адреса выходного файла. Далее говорится собрать секции с именем .text из всех входных файлов (*(.text)) и сформировать из этого секцию .text результата. А всё остальное, что могло бы быть загружено в память (в отличие от таблицы строк и прочей "справочной" информации) — выкинуть (discard): плата, конечно, недорогая, так что градус паранойи поменьше, да и при записи во всякие однократно записываемые "фьюзы", наверняка, есть какая-нибудь защита от дурака, но всё-таки лучше не грузить что попало куда попало, если это не планировалось. При помощи команд

clang -target thumbv7m-unknown-none -c entry.S
ld.lld -o image.elf -T image.lds entry.o

мы сначала превращаем entry.S в бинарник entry.o, а потом при помощи image.lds, приведённого выше, формируем image.elf. Собираем, загружаем с помощью gdb:

>>> load image.elf
Loading section .text, size 0x32 lma 0x20000000
Start address 0x00000000, load size 50
Transfer rate: 400 bits in <1 sec, 50 bytes/write.
>>> set $pc=0x20000000
>>> continue

... и #моргаем_светодиодом ! Фух, на сегодня всё :)

Совсем уже спамеры обленились!

Между прочим, 31 марта (то есть за день до 1 апреля) празднуется международный день бэкапа!

Захотел купить более удобное жало для паяльника, решил загуглить, что именно подразумевается под обозначением "900M-T-I" (запрос содержал конкретно эту строку без других слов), а гугл мне предложил помочь с математическими задачками (что бы под этим ни подразумевалось). Такой формат "быстрых ответов" я увидел впервые.

Из примера на cppreference:

class ThreadsafeCounter
{
    mutable std::mutex m; // The "M&M rule": mutable and mutex go together
    int data = 0;
// ...
}

На Алиэкспрессе каталог каждого продавца может быть сгруппирован по категориям, и вот сразу у нескольких продавцов радиодеталей обнаружилась загадочная категория с названием "повел". В принципе, иногда даже "технические" аббревиатуры хорошо звучат, например, "мосфет", а уж "маркетинговый" термин тем более будет красивым. Хоть я и не планировал покупать загадочные по́велы, но интересно же, что так назвали — наверное, какую-нибудь мудрёную и современную микросхему, подающую питание на что-нибудь ещё более заковыристое и высокотехнологичное — ну, там, от power и electronics...

Почему-то в этой категории были просто какие-то светодиоды. Ну, думаю, может особый тип для каких-нибудь умных светодиодных лент... А потом до меня дошло: светодиод — это же грамматическая форма свинца: lead / led / LED. Ну а в названии категории потерялись точки над "ё".

Загадка: что может содержать файл с именем proton-pack.c в ядре Linux?
Ответ: противодействие уязвимостям типа Spectre 😀
Пояснение в комментарии в "шапке": "If there's something strange in your neighbourhood, who you gonna call?"

В копилку научного юмора и искусства в целом: Dance Your PhD 2025. Если обладатели главного приза кажутся слишком шумными, то вот, например, красивый спокойный клип про лазерное охлаждение атомов до сверхнизких температур что бы это ни значило :)

Обновил телефон (с Самсунга обратно на Моторолу и прекрасно себя чувствую), обновил ОС на телефоне. После обновления до Android 15 захотел поставить из F-Droid уже упоминавшийся на этом канале SatStat, да не тут то было: оказалось, что в Android 15 слишком старые приложения поставить нельзя (документация). Ну, то есть, не совсем так: во-первых, судя по всё той же странице документации, гайки начали закручивать ещё в Android 14. Во-вторых, поставить приложение всё же можно — с компьютера.

Итак, что я наблюдаю в F-Droid: плашка "Это приложение было разработано для старой версии Андроид..." (что пока ещё ничего не означает: у самого приложения F-Droid, через которое я смотрю каталог, в собственной карточке такая же плашка и ничего) и сказано, что совместимых с моим устройством версий нет. Кнопки "установить", соответственно, тоже. Проверяю предположение: из F-Droid на телефоне перекидываю через любой мессенджер ссылку на приложение себе же в браузер на компьютере. Из списка версий выбираю какую-нибудь посвежее, скачиваю APK-файл и пробую установить через ADB (добавлены переводы строк, чтобы не так сильно растягивать текст по горизонтали):

$ adb install /tmp/com.vonglasow.michael.satstat_30600.apk
Performing Streamed Install
adb: failed to install /tmp/com.vonglasow.michael.satstat_30600.apk:
Failure [INSTALL_FAILED_DEPRECATED_SDK_VERSION: App package must target
at least SDK version 24, but found 23]

Ага, то самое изменение из Android 15. По совету из всё той же документации добавляю опцию --bypass-low-target-sdk-block:

$ adb install --bypass-low-target-sdk-block /tmp/com.vonglasow.michael.satstat_30600.apk
Performing Streamed Install
Success

Работает! Едва ли я бы хотел таким способом ставить что-то из Google Play — хотя бы потому, что не совсем понятно, откуда брать "эталонный" APK, который точно-точно без дополнительных троянов, да и при наличии альтернатив, возможно, стоит поискать какое-нибудь менее заброшенное приложение. Но к программам из репозитория* F-Droid лично у меня доверия больше, а правильный APK можно без лишних плясок с бубном скачать по удобной ссылке. В общем, опция удобная полезная, но использовать нужно на свой страх и риск: здесь никто за вас новому apk подпись не проверит.

* Почему важно уточнение именно о "репозитории" F-Droid — потому что существуют сторонние репозитории в том же формате, их так же можно добавлять в официальный клиент F-Droid, но это будут уже совершенно независимые, не контролируемые и не проверяемые авторами F-Droid источники ПО.

#android

Кстати, похоже, что в Андроиде есть разрешения, которые в принципе доступны и без рутования телефона, но выдаваться должны через ADB, а не обычный пользовательский интерфейс (тут, впрочем, нужно оговориться, что я совсем не Андроид-разработчик, и, например, не вполне уверен, что можно заявлять о неком стандартном интерфейсе управления правами, хотя в документации я и вижу достаточно чёткое разделение на normal, runtime a.k.a. dangerous permissions и ряд других типов).

Например, в репозитории F-Droid есть приложение LogFox, которое при первом запуске просит выдать права через ADB:

adb shell pm grant com.f0x1d.logfox android.permission.READ_LOGS

После чего при начале записи логов система переспросит уже на экране устройства, хотим ли мы позволить приложению читать "глобальные" логи. Если разрешили, можно видеть, например, такое:

libPowerHal: [setClusterFreq] system_server: sysfs_freq set cpu freq: 1750000 -1 1850000 -1

Или вот, например, SaverTuner: при первом запуске ждёт, пока ему не выдадут разрешение:

adb shell pm grant s1m.savertuner android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS

После чего позволяет выбирать один из нескольких профилей экономии, а внутри профиля — переключать большое количество параметров из серии "разрешить анимации", "отложить полное резервное копирование" и т.д.

Лично я для себя пока не нашёл "полезный в быту" пермишн и приложение, его использующее, но сам факт существования таких разрешений кажется мне полезным знанием.

#android

Первого апреля я уже хвастался колпачком для разъёма XT60, отлитым из термоклея. И вот недавно история получила не менее первоапрельское продолжение... Как я уже говорил, столь суровый разъём требовался, чтобы подключить одноплатник, питающийся от пяти вольт, без значительного падения напряжения на разъёме, потому что со штекерами-бочонками я к тому моменту уже намучился. Но кроме одноплатника линии 5 и 12 вольт шли ещё и на "метеостанцию" на ESPHome, роутер и ethernet-свич, поэтому мешанина проводов была та ещё. Я захотел хоть как-то это смотать и убрать в обычную электромонтажную распределительную коробку, а чтобы упростить себе перекоммутацию в стеснённых условиях, повесить эту коробку на край столешницы при помощи примерно таких крючков с Алиэкспресса.

Начитавшись отзывов, мол, "крючки хорошие, но мне пришли без липучек", осмотрел то, что прислали мне. С грустью отметил, что у меня тоже просто крючки, и стал лепить на двусторонний скотч. А они, заразы, ещё и как из вредности к скотчу не липнут... Ладно, к распределительной коробке с горем пополам прилепил на термоклей (который, разумеется, тоже отваливался, но я упорный, я через край чисто механически прихватил, а потом долго подрезал ножом, чтобы нигде не клинило...). Но не буду же я к столу ответную часть тоже на термоклей лепить... Тут я вспомнил про сантехнический скотч, решил сделать из него кольцо клеевой стороной наружу и хоть как-то уже прилепить ответную часть крючка.

Отклеил от мотка скотча небольшой участок, приложил туда крючок... а он отваливается!!! Да вы что, издеваетесь, что же это за крючки такие, что их даже чудо-скотч не берёт?!? И тут-то я пригляделся и заметил, что на скотче осталась прозрачная плёночка... 🤦‍♂️ В общем, всё нормально: честь сантехнического скотча восстановлена, а я усвоил урок, что если тебе кажется, что некая поверхность отваливается от двустороннего скотча, термоклея и прочих нормальных липучек, словно специально спроектирована, чтобы легко отваливаться от любого клея, то возможно, тебе не кажется. После снятия защитной плёнки "предустановленный" клеевой слой крючка благополучно прилип, куда следовало.

Недавно я решил приобщиться к современным технологиям и обновить свой роутер до чего-нибудь на AArch64 (64-битном ARM) вместо MIPS, и с поддержкой нового wi-fi стандарта "ax". Как оказалось, относительно недорогие устройства в продаже есть, в том числе и с критичной для меня возможностью поставить OpenWRT, но почти у всех 4 ethernet-порта, а не 5, как было на моих прошлых роутерах. Это проблема: один порт WAN, ещё два — мой настольный компьютер и провод к powerline-адаптеру, ещё один — на торрентораздавалку, а хочется иметь запасной порт "на мелкие расходы": временно какой-нибудь raspberry pi подключить для настройки, например.

Требований к устройству у меня было и без того немало, а критерий наличия 5+ ethernet-портов портил картину окончательно. В общем, небольшой лайфхак: вычеркнуть из списка требований количество портов (ну, на самом деле, снизить его до безобидных 3+) поможет неуправляемый ethernet-коммутатор — что-то вроде вот такого устройства. Подобный коммутатор — штука довольно простая, не требующая и, как минимум в моём случае, даже не допускающая настройки: просто воткнул сетевые кабели, подал питание, и через мгновение она уже пуляет входящие ethernet-фреймы в те порты, где последний раз видели нужный MAC-адрес — никаких тебе линуксов, веб-интерфейсов настройки и долгой загрузки при включении. В итоге требование на минимальное количество ethernet-портов роутера снизилось до 3, то есть количества зон файрвола: WAN, LAN и "публично доступные серверы". Правда, потребуется запитать ещё одно устройство от розетки — для меня это, к счастью, оказался пройденный этап, но это уже совсем другая история...

Айтишники: если что-то не соединяется без усилия, не жми, подумай!
Также айтишники: https://youtu.be/q0HpwPy8i6w

В только что лет уяснил для себя очевидный "опосля" факт: понадобилось купить монитор, и по такому случаю решил проэкспериментировать, и вместо 24" 1080p@60Hz купить 27" 1440p@100Hz (увеличение диагонали — не самоцель, просто достаточно бюджетных 24" с такими параметрами я не нашёл, а так бы только рад был ещё большей плотности пикселей).

Иногда в обсуждениях мониторов с большими диагоналями или частотами обновления я видел сетования на то, что придётся на новую видеокарту раскошеливаться, но проходил мимо с мыслями: "Ну мне-то не для игр, мне чтобы за целый день от глядения в текст глаза не уставали, а с отрисовкой интерфейсов даже встроенный видеочип всегда справлялся без вопросов". В итоге принёс монитор, подключил — и фигушки: нативное разрешение 2560x1440 завелось без проблем, но на 60Hz. Загуглил, и оказалось, что через имеющийся на моей системной плате видеовыход HDMI версии 1.4 можно прокачать только 8.16 Gbit/s несжатых видеоданных, а значит 2560x1440x100x24 ну никак не пролезет. Кстати, по быстрым прикидкам должно бы пролезать аж 92Hz, но Википедия пишет про 85Hz — видимо, накладные расходы на "поля" вокруг видимой области или просто 85Hz — это частота, которая "ну хоть сколько-то стандартная в отличие от".

Почему с нативным разрешением не завелось, скажем, на 75Hz — не знаю, почему-то в EDID монитора такой режим не прописан. Буду разбираться, но это явно выглядит не столь неожиданным осознанием, как то, что я, человек далёкий от AAA-игр, столь запросто умудрился упереться в ограничение интерфейса HDMI.

Линуксоидное воспоминание из школьных времён, или что бывает, когда не слушают мудрые советы и парсят вывод ls.

Пункт первый: однажды я узнал, что у команды ls (если точнее, то у той её реализации, что "в линуксе", то есть из GNU coreutils, но тогда я, наверное, о таких деталях не задумывался) есть параметр --color[=WHEN], принимающий одно из трёх значений: never, auto и always (при этом "always" подразумевается по умолчанию, если передан просто --color). С этим параметром каталоги будут печататься одним цветом, архивы — другим, текстовые файлы — третьим... Недолго думая, прописал себе на постоянной основе в .bash_profile

alias ls="ls --color"

Изучать, чем отличаются опции auto и always — зачем?..

Пункт второй: я захотел написать shell-скрипт, который пройдёт по списку файлов в каталоге и для каждого создаст ещё какой-то файл с "производным" именем. Ну, что-то вроде "был file.c — создадим file.c.backup1". Сейчас по запросу don't parse ls гугл выдаёт довольно много всего — наверное, выдавал и тогда, но я же был не какой-то зануда, соблюдающий best practices, я выяснял, как сохранить вывод ls в переменную и разобрать его на части.

Пункт третий: решив посмотреть, что же мой скрипт нагенерировал, я с удивлением обнаружил, что теперь цвет намертво въелся в имена свежесозданных файлов — хоть ты с --color=always печатай, хоть с never...

Сейчас, правда, coreutils поумнели, и попытка напечатать "раскрашенное" имя сразу выдаёт неладное, но всё-таки воспроизвести фокус труда не составляет. А разгадка — когда-нибудь в следующих сериях.