Это короткий отрывок из фильма "Бойцовский клуб".

Попробуйте послушать и смотреть сначала на слово "Корнелиус". А потом еще раз, только смотреть на "Коронавирус"...

Этот кусок завирусился несколько лет назад, как яркий пример слуховой иллюзии, основанный на top-down processing - восприятии "сверху вниз". Дело в том, что ухо даёт не идеально чистый сигнал, а мозг достраивает его по контексту, ожиданию и уже активированному слову (зрительный аналог - оптические иллюзии типа "утка-кролик" - скину в комментарии). Когда перед глазами написано “коронавирус”, мозг заранее подсовывает эту гипотезу и начинает подгонять неоднозначные звуки под знакомое слово.

А вот если закрыть глаза и послушать еще раз - тогда я уже точно не смогу сказать, что вы услышите...

Я провёл небольшое исследование в ChatGPT, чтобы понять, какие языки наиболее важны для платформы покупки-продажи судов ships.trade. GPT сделал вывод, что обязательные языки - английский и упрощённый китайский. Вторые по приоритету - японский, корейский, арабский, турецкий. Кроме вышеперечисленных, у меня на сайте еще 36 языков, и некоторые из них выглядят довольно колоритно: เรือสำหรับขาย, ရောင်းချရန် သင်္ဘောများ, बिक्री के लिए जहाज.

У большинства клиентов, с которыми я общаюсь по телефону, английский - на среднем уровне.

Но вчера позвонил человек из Норвегии, который не знал английского языка. Пришлось мне говорить на ломаном норвежском: "Кан ду варе снилл а скриве ен е-пост тил мег па норск? Ватсапп-наммерет па неттсиден". 🥹

Посмеялись, жду от него сообщение 🙂

P.S.: В заключение хочу обратиться к #Google. Ты ещё год назад показывал в #GoogleMeet перевод речи в реальном времени. Если встроишь это в телефонные звонки - телефоны с такой функцией будут разлетаться как горячие пирожки.

Оу, #Google, ты быстро справился! Спасибо!

9 июня вышла новая модель перевода речи - Gemini 3.5 Live Translate!

Он может:
- переводить голос в реальном времени между 70+ языками - перевод идёт непрерывно, без пауз "договорил-перевели";
- сохранять интонацию, темп и "характер" голоса;
- работать в Google Translate, Google Meet, через API для разработчиков и на Android, где перевод можно слушать прямо через разговорный динамик телефона.

Бесплатно попробовать можно здесь: https://aistudio.google.com/live?model=gemini-3.5-live-translate-preview

Клубника, мята, бальзамик и перец. Такой простой десерт популярен в европейской/итальянской кухне. Иногда подают с мороженым, маскарпоне, рикоттой.

Сейчас у большинства коммерческих судов есть AIS-транспондер - приёмник/передатчик, который автоматически передаёт данные судна по радиоканалу VHF.

Эти данные принимают другие суда, береговые станции и спутники. Затем информация отображается в системах мониторинга и помогает отслеживать движение судов, а также повышать безопасность навигации.

Я подписался на один WebSocket для получения такой информации (в дальнейшем эти данные будут использоваться на сайте https://ships.trade). В минуту приходит до 10.000 AIS-сообщений, и за час я уже собрал информацию примерно о 40.000 судах.

А ещё AIS иногда используется для передачи текстовых сообщений. Например, MessageType AddressedSafetyMessage:

IONIA: YOU ARE ENTERING THE LIMASSOL VTS AREA. PLEASE REPORT ON VHF CH 09 ONLY IF YOUR DESTINATION IS LIMASSOL PORT/ANCHORAGE.

А вот ниже - статистика популярных названий судов, информацию о которых я получил в течение часа:

ANNA - 33
ORION - 32
AURORA - 31
SIRIUS - 22
LUNA - 22
LIBERTY - 21

Сейчас при помощи спички и палки буду измерять диаметр Земли...

Итак, измеряя при помощи палки и спичек параметры нашей Планеты я пришел к выводу, что окружность Земли - 869 миллионов спичек, диаметр Земли - 277 миллионов спичек.

GPT подсказывает, что мои расчеты примерно на 9% отличаются от реальных значений (окружность - 954, диаметр - 303 миллиона спичек).

А еще я приблизительно установил свои координаты - 50,78° N, 30,79° E. Что примерно на 80 км дальше моих реальных координат. 😁

Подробнее о том, как я считал размер Земли и координаты расскажу завтра 🥸

В далёкие времена, лет эдак 2200 назад жил греческий учёный Эратосфен.

И этот учёный знал, что южнее Александрии, в которой он жил, находится город Сиена, который сегодня известен как Асуан. И в полдень дня летнего солнцестояния в этом городе солнце освещает дно колодца.

Тогда Эратосфен задумался: ведь в Александрии вообще нет такого дня, когда Солнце оказывается настолько высоко, чтобы свет попадал на дно колодца.

В день летнего солнцестояния он измерил длину тени, отбрасываемой вертикальной палкой. Зная расстояние от Сиены, которое состовляло 5000 стадиев, он вычислил, что длина окружности Земли равна 250.000 стадиев. На самом деле длина окружности Земли составляет 254.000 стадиев (если считать, что один стадий равен 157,5 м)

Получается, что Эратосфен ошибся всего на 1.7%!

Собственно, вчера я повторил его опыт, используя меру длины "одна спичка".

PS: Кроме палки и спички мне пришлось воспользоваться картой, чтобы узнать расстояние до города Асуан - мы с этим городом находимся почти на одном меридиане.

PPS: Широту и долготу можно приблизительно определить по Солнцу: нужно измерить высоту Солнца над горизонтом, его азимут и знать точное время измерения по UTC.

Вспомнил еще одну историю про измерения. На этот раз - измерение высоты египетской пирамиды.

Пришлось спросить GPT, т.к. я не помнил имя учёного.

Им оказался Фалес Милетский, живший приблизительно в 624–545 годах до н.э.

Подробности этой истории мы знаем от философа Иеронима Родосского, жившего намного позже Фалеса - в III веке до н.э., но и его текст не сохранился и известен лишь в пересказе Диогена Лаэртского, написанном ещё позднее - предположительно в III веке уже нашей эры...

Итак, как Фалес Милетский измерил высоту пирамиды?

Очень просто: он дождался, когда длина его тени будет равна его росту и затем измерил длину тени пирамиды...