📣📣📣📣📣📣📣📣📣📣

22 августа стартует последний поток Летних курсов интенсивной подготовки по синхронному переводу!

🌐 Не упустите уникальный шанс проверить свои возможности на нашем интенсиве 🌐

Что вас ждёт:
🈯 введение в профессию синхронного переводчика международных организаций;
🈯 погружение в тематику выступлений на Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности и других комитетах ООН;
🈯 понимание структуры и специфики работы в ООН.

💵Стоимость программы:
23 000 руб.
📄Сроки: третий поток с 22 августа по 2 сентября 2024 г.
🏷Объём программы: 36 академических часов.
👆Форма и режим обучения:
🔵очная: в аудитории;
🔵занятия: три раза в неделю по 6 ак.ч.;
🔵связь с кураторами программы в чате.

Вся подробная информация по ➡️ссылке

📱Контактное лицо - Мария
+79647852808

❗️УСПЕЙТЕ ЗАПИСАТЬСЯ❗️

🌐 Открыт набор на Программу подготовки переводчиков для работы в международных организациях и к сдаче конкурсных языковых экзаменов ("Курсы переводчиков ООН").

МГЛУ предлагает уникальный курс с использованием материалов докладов заседаний Генеральной Ассамблеи ООН, Совета Безопасности, Совета по правам человека, вспомогательных органов, их комиссий и комитетов.

Программа включает в себя:
🔵Синхронный перевод с английского и испанского/ французского (на выбор) языков на русский
🔵Корректирующий курс русского языка
🔵Письменный перевод с английского и испанского/ французского (на выбор) языков на русский
🔵Профильные спецкурсы

📖 В программу входят:
✅ Дистанционные и очные занятия с сотрудниками международных отделений ООН
✅ Мастер-классы действующих переводчиков служб устного и письменного перевода международных отделений ООН, переводчиков Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ
✅ Возможность пройти стажировку в отделениях ООН в Вене, Женеве и Найроби

📄Объём программы: 37 недель (сентябрь - июнь)
🏷Языки: не ниже уровня С1
👆Форма и режим обучения:
🔵очная: в аудитории
🔵занятия: пн - сб с 18:00 до 22:20
🔵связь с кураторами программы в чате

💡По окончании программы слушатели получат диплом МГЛУ.

Вся подробная информация по
➡️ссылке

🗣️ Контактное лицо - Варвара Павловна
+79166769924 (WhatsApp)

🔔1️⃣1️⃣5️⃣4️⃣1️⃣2️⃣1️⃣3️⃣1️⃣1️⃣🔔


📣 1 октября стартует Подготовительный курс синхронного перевода для работы в международных организациях!

МГЛУ предлагает уникальный курс с использованием материалов докладов заседаний Генеральной Ассамблеи ООН, Совета Безопасности, Совета по правам человека, вспомогательных органов, их комиссий и комитетов.

Во время обучения вас ждёт:
✅ введение в профессию синхронного переводчика международных организаций
✅ погружение в тематику выступлений на Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности и других комитетах ООН
✅ понимание структуры и специфики работы в ООН

💰 Стоимость: 146 000 руб.
💬 Язык: английский не ниже уровня С1
📖 Объём программы: 8 месяцев (340 ак. часов)
💻 Форма и режим обучения:
🔵занятия: 10 часов в неделю
🔵очная: в аудитории
🔵связь с кураторами программы в чате

По окончании программы слушатели получат сертификат МГЛУ установленного образца.

Запись по ➡️ссылке⬅️

📨 Контактное лицо - Варвара Павловна
+79166769924 (WhatsApp)

🔔 Не упустите уникальную возможность попробовать стать частью международной организации!

Если вы мечтаете о работе устного переводчика в международных организациях, хотите попробовать себя в синхронном переводе, то мы рады сообщить, что открывается запись на краткий Курс интенсивной подготовки по синхронному переводу от «Курсов переводчиков ООН» в МГЛУ, который стартует с 10 по 21 февраля 2025 года. Вас ждет погружение в мир международных организаций и профессионального синхронного перевода! Это ваш шанс развиваться по выбранной профессиональной траектории, чтобы стать частью глобального переводческого сообщества.

В рамках курса вы сможете:
👥 познакомиться с профессией синхронного переводчика международных организаций.
📢 погрузиться в тематику выступлений на Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности и других комитетах ООН.
🤔 понять структуру и специфику работы в ООН.

❗️Детали курса:

Стоимость: 23 000 руб.

Требуемый язык: английский (не ниже уровня B2).

Объем программы: 36 ак/ч.

Форма и режим обучения: очная. Занятия будут проходить по понедельникам, средам и пятницам, с 13:00 до 17:20, в аудитории Курсов переводчиков ООН №513, Остоженка, 38, стр. 2. Всем обучающимся также будет доступна связь с кураторами программы в чате!  

❗️ Запись на курс: https://forms.yandex.ru/cloud/6788c83d90fa7b43e41c1645/

Контактное лицо: Варвара Павловна, +79166769924.

Не упустите возможность получить уникальные знания и навыки, которые откроют перед вами двери в мир международных организаций!

⚡️ V Международная переводческая Модель ООН МГЛУ 2025 | 5th International Interpreting MUN MSLU 2025

🇺🇳 Специальное заседание молодежной комиссии ЭКОСОС

Вы ждали этого момента целый год!

Регистрация делегатов и экспертов на Переводческую Модель ООН МГЛУ объявляется открытой!

🗓 Даты: 20-22 мая 2025

📍 Место проведения: Остоженка 38, стр 1., Остоженка 36, МГЛУ

🌐 Языки: русский, английский, испанский и французский

💬 Повестка:

Russian: Молодежь как двигатель прогресса, важная составляющая достижения устойчивого развития и залог построения лучшего будущего.

English: Youth as a driver of progress, an important component in achieving sustainable development and the key to building a better future.

French: Les jeunes comme moteur du progrès, composante essentielle pour atteindre le développement durable et clé pour construire un avenir meilleur.

Spanish: La juventud como motor del progreso, componente importante para lograr el desarrollo sostenible y clave para construir un futuro mejor.

🖥 Скорее подавайте заявку на участие в Переводческой Модели ООН МГЛУ 2025

❗️ Регистрация открыта до 31 марта 2025

🔝 Что вас ждет после регистрации?
- отборы с языковыми экспертами;
- мастер-классы от опытных переводчиков и преподавателей;
- организационная встреча с председателем и сопредседателем по правилам и процедурам;
- прохождение теста на знание правил и процедур;
- работа с руководителями языковых групп по подготовке ваших выступлений;
- ну и, конечно, сама Модель 🇺🇳

👍 До скорой встречи, дорогие делегаты и эксперты!

Если вы мечтаете о работе устного переводчика в международных организациях, хотите попробовать себя в синхронном переводе, то мы рады сообщить, что открывается запись на Летние курсы переводчиков ООН от МГЛУ! Вас ждет погружение в мир международных организаций и профессионального синхронного перевода!

🗓 Дата проведения: с 30.06.2025 г. по 13.07.2025 г.

💡 Данный курс позволит вам:
🔵 познакомиться с профессией синхронного переводчика международных организаций.
🔵 погрузиться в тематику выступлений на Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности и других комитетах ООН.
🔵 понять структуру и специфику работы в ООН.

Стоимость курса: 25 000 руб.

Требуемый язык: английский (не ниже уровня B2).

Объем программы: 36 ак/ч.

Форма и режим обучения: очная. Занятия будут проходить по понедельникам, средам и пятницам, с 18:00 до 22:20, в аудитории Курсов переводчиков ООН №513, Остоженка, 38, стр. 2. Всем обучающимся также будет доступна связь с кураторами программы в чате!  

🔥 Запись на курс доступна онлайн.

Контактное лицо: Варвара Павловна, +79166769924.

Не упустите возможность получить уникальные знания и навыки, которые откроют перед вами двери в мир международных организаций!

Если вы мечтаете о работе устного переводчика в международных организациях, хотите попробовать себя в синхронном переводе, то мы рады сообщить, что открывается запись на второй поток Летних курсов переводчиков ООН от МГЛУ! Вас ждет погружение в мир международных организаций и профессионального синхронного перевода!

🗓 Дата проведения: с 18.07.2025 г. по 31.07.2025 г.

💡 Данный курс позволит вам:
🔵 познакомиться с профессией синхронного переводчика международных организаций.
🔵 погрузиться в тематику выступлений на Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности и других комитетах ООН.
🔵 понять структуру и специфику работы в ООН.

Стоимость курса: 25 000 руб.

Требуемый язык: английский (не ниже уровня B2).

Объем программы: 36 ак/ч.

Форма и режим обучения: очная. Занятия будут проходить по понедельникам, средам и пятницам, с 18:00 до 22:20, в аудитории Курсов переводчиков ООН №513, Остоженка, 38, стр. 2. Всем обучающимся также будет доступна связь с кураторами программы в чате!  

🔥 Запись на курс доступна онлайн.

Контактное лицо: Варвара Павловна, +79166769924.

Не упустите возможность получить уникальные знания и навыки, которые откроют перед вами двери в мир международных организаций!

#КурсыООН