Set up – настраивать.

I'm just here to set up the machine.
— Я здесь только для того, чтобы настроить машину.

IT Термин.

Compatible
Совместимый. То, что может быть использовано вместе с другим оборудованием.

The parts I ordered aren’t compatible with my PC.
Детали, которые я заказал, не совместимы с моим компьютером.

#термин

To eject — извлекать.

In the list of devices, select the device that you want to unplug or eject.
— В списке устройств выберите устройство, которое вы хотите отсоединить или извлечь.

Слэнг выражения.

Crapplet — паскудно сделанный аплет (небольшая прикладная программа на языке Java), который никуда не годится (not worth anything). Crap = sh*t.

"I'm not going to that site — it has a hundred crapplets on it!"

#itslang

Fine tune – тонкая настройка.

You can use this information to fine-tune your campaigns and settings for better performance.
— Вы можете использовать эту информацию для тонкой настройки своих кампаний и настроек для повышения эффективности.

Accuracy – точность.

You must type your new password twice to ensure accuracy.
— Вы должны ввести новый пароль дважды, чтобы подтвердить его точность.

Registrar – архивариус, регистратор.

The domain was just transferred to your current registrar.
— Домен был только что передан вашему текущему регистратору.

Insertion – вставка.

Annotation insertion scale managing command included.
— Включена команда управления масштабом вставки аннотаций.

Nonce – случайный код, одноразовый номер.

Then we put the nonce, which is eight bytes.
— Затем мы ставим случайный код, который состоит из восьми байтов.

Scaling – масштабирование.

Horizontal scaling means adding more nodes.
— Горизонтальное масштабирование означает добавление дополнительных узлов.

Enclosure – корпус, вложение.

The computer system unit is the enclosure for all the other main interior components of a computer.
— Системный блок компьютера представляет собой корпус для всех остальных основных внутренних компонентов компьютера.

Слэнг выражения.

Crack — взлом части программного обеспечения, веб-сайта или удаленной системы со злым умыслом. Также «крэком» называют маленькую незаконную компьютерную программу, которая предназначена для того, чтобы каким-то способом обмануть другую программу, якобы зарегистрировав ее. А еще это кокаин с пищевой содой.

"In this forum, if you need any crack, serial or patch for computer software, you can ask."

#itslang

Viewable – видимый, доступный для просмотра.

You'll be given an on-screen confirmation and the image will be viewable in your gallery app.
— Вам будет предоставлено подтверждение на экране, и изображение будет доступно для просмотра в приложении галереи.

Gamut – гамма, диапазон.

PNG files cannot contain ICC profiles (a mechanism which describes what the color space or gamut of the image is).
— Файлы PNG не могут содержать профили ICC (механизм, описывающий цветовое пространство или гамму изображения).

Subsection – подраздел.

This subsection provides information about the projects which are currently seeking the investors.
— В этом подразделе представлена информация о проектах, которые в настоящее время находятся в поиске инвесторов.

To parse – анализировать, разбирать.

This error means that our system was unable to parse the domain name you are searching.
— Эта ошибка означает, что нашей системе не удалось проанализировать доменное имя, которое вы ищете.