Вчера побывала в театре имени Пушкина на спектакле-номинанте "Золотой маски".
Не правда ли, звучит круто? Вот и я так думала. Но не стоит радоваться раньше времени. Это постановка "Горе от ума" Калмыцкого национального театра. На калмыцком, что характерно, языке! Я этого не знала, как, впрочем, и остальные ребята из Содружества школьных театров, через которое мы и получили заветные билетики.
Наушников с переводом мне тоже не хватило. Но чего там переводить, казалось бы, если помнишь пьесу довольно хорошо? А вот и нет - постановщик перескакивал с одной сцены на другую очень резво, пропуская большие эпизоды. На верхнем экране давали строки из грибоедовской пьесы, но я сидела с краю и мне их было почти не видно.
Но не это главное - это было крайне специфичное зрелище. Представьте невысоких калмыков в платьях аля 19 век и гортанную речь, в которой очень странно и забавно вставляются русские "Софья Павловна" и "Александр Андреич". При этом Чацкий бегает по сцене как изначально умалишенный и безбожно кривляется - видимо, так авторы поняли его роль в обществе. Он шут.
Остальные, впрочем, тоже. Фамусов и его гости (они лишены речей и имен) - карикатурны своим исполнением. Кажется, что это пародия от калмыцких стендапщиков.
При этом сценография и костюмы решены довольно интересно: решетки на сцене дают ощущение клетки, тюрьмы для сумасшедших, гости надевают черные звериные маски, как бы обнажая свою сущность.
Работает на замысел и цветовое решение костюмов: все персонажи одеты в черно-золотые наряды, кроме Чацкого. Его инаковость подчеркивает белый - он белая ворона. В финале с него сдирают белоснежную одежду и облачают в жëлтое. Жëлтый цвет тут, конечно, указывает на психушку - вспомните "Желтый дом".
Как видите, все образы действуют в лоб. Они как будто рассчитаны на русскоязычную публику.
Вообще непонятно, зачем калмыцкому театру нужно было брать настолько русскую пьесу, в которой им всë чуждо. Что имГекуба русские дворяне с их традициями?
Если интересен психологический конфликт, можно же перенести его на свою национальную почву, как делал Акира Куросава с шекспировскими сюжетами!
Все это вызывает у московского зрителя лишь смех. Особенно когда Чацкий с Софьей передразнивают друг друга, как в детстве произнося "Сашенька", "Сонюшка" и утирая сопли рукавом...
Не правда ли, звучит круто? Вот и я так думала. Но не стоит радоваться раньше времени. Это постановка "Горе от ума" Калмыцкого национального театра. На калмыцком, что характерно, языке! Я этого не знала, как, впрочем, и остальные ребята из Содружества школьных театров, через которое мы и получили заветные билетики.
Наушников с переводом мне тоже не хватило. Но чего там переводить, казалось бы, если помнишь пьесу довольно хорошо? А вот и нет - постановщик перескакивал с одной сцены на другую очень резво, пропуская большие эпизоды. На верхнем экране давали строки из грибоедовской пьесы, но я сидела с краю и мне их было почти не видно.
Но не это главное - это было крайне специфичное зрелище. Представьте невысоких калмыков в платьях аля 19 век и гортанную речь, в которой очень странно и забавно вставляются русские "Софья Павловна" и "Александр Андреич". При этом Чацкий бегает по сцене как изначально умалишенный и безбожно кривляется - видимо, так авторы поняли его роль в обществе. Он шут.
Остальные, впрочем, тоже. Фамусов и его гости (они лишены речей и имен) - карикатурны своим исполнением. Кажется, что это пародия от калмыцких стендапщиков.
При этом сценография и костюмы решены довольно интересно: решетки на сцене дают ощущение клетки, тюрьмы для сумасшедших, гости надевают черные звериные маски, как бы обнажая свою сущность.
Работает на замысел и цветовое решение костюмов: все персонажи одеты в черно-золотые наряды, кроме Чацкого. Его инаковость подчеркивает белый - он белая ворона. В финале с него сдирают белоснежную одежду и облачают в жëлтое. Жëлтый цвет тут, конечно, указывает на психушку - вспомните "Желтый дом".
Как видите, все образы действуют в лоб. Они как будто рассчитаны на русскоязычную публику.
Вообще непонятно, зачем калмыцкому театру нужно было брать настолько русскую пьесу, в которой им всë чуждо. Что им
Если интересен психологический конфликт, можно же перенести его на свою национальную почву, как делал Акира Куросава с шекспировскими сюжетами!
Все это вызывает у московского зрителя лишь смех. Особенно когда Чацкий с Софьей передразнивают друг друга, как в детстве произнося "Сашенька", "Сонюшка" и утирая сопли рукавом...
«Ночь в музее» открывает регистрацию на интересные события.
Напоминаю: Ночь в музее пройдет 17 мая на 170 площадках Москвы. И, конечно, по всей России.
Важно: почти везде нужна регистрация, билеты сметают очень быстро.
Ловите ссылки на регистрацию и подробности:
👍Экскурсия по выставке в Музее Востока и концерт духового оркестра и чтецов академии «Талисман».
👍21:30 - Вечеринка во дворе Музея Москвы «Московский рейв» с участием Антохи МС
👍22:00 - Ночной шахматный турнир
Напоминаю: Ночь в музее пройдет 17 мая на 170 площадках Москвы. И, конечно, по всей России.
Важно: почти везде нужна регистрация, билеты сметают очень быстро.
Ловите ссылки на регистрацию и подробности:
👍Экскурсия по выставке в Музее Востока и концерт духового оркестра и чтецов академии «Талисман».
👍21:30 - Вечеринка во дворе Музея Москвы «Московский рейв» с участием Антохи МС
👍22:00 - Ночной шахматный турнир
orientmuseum.ru
Ночь Музеев-2025 в Музее Востока | Музей Востока
наиболее полно представлено искусство Дальнего и Ближнего Востока, а также Средней Азии, Кавказа, Закавказья, Казахстана, Бурятии, Чукотки (всего свыше 147 500 музейных экспонатов)
Есть возможность сходить в московскую Консерваторию с детьми на проект
«Большая музыка для маленьких».
Зрителей погрузят в военные будни консерватории. Можно будет услышать песни фронтовых бригад, отрывки из дневников и писем студентов и педагогов.
Важно: регистрация 13 мая в 14:00
Когда: 16 мая, в 16 ч.
Где: Большая Никитская, 11
«Большая музыка для маленьких».
Зрителей погрузят в военные будни консерватории. Можно будет услышать песни фронтовых бригад, отрывки из дневников и писем студентов и педагогов.
Важно: регистрация 13 мая в 14:00
Когда: 16 мая, в 16 ч.
Где: Большая Никитская, 11
В этот четверг пройдет уличный
бесплатный концерт Театра Олега Табакова.
Концерт посвящен 90-летию Московского метро. Зрителей ждут песни о любви и дружбе в исполнении лучших артистов Театра Табакова.
Когда: 15 мая в 18:30
Где: на площадке сквера метро Сокольники
бесплатный концерт Театра Олега Табакова.
Концерт посвящен 90-летию Московского метро. Зрителей ждут песни о любви и дружбе в исполнении лучших артистов Театра Табакова.
Когда: 15 мая в 18:30
Где: на площадке сквера метро Сокольники
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В московском метро есть машина времени, на которой можно попасть в 1930-е годы - ретро-поезд.
По красной ветке метро курсирует единственный в Москве ретро-поезд 1935-го года. Внутри лампы и мягкие диваны на пружинах.
Катались на таком?
По красной ветке метро курсирует единственный в Москве ретро-поезд 1935-го года. Внутри лампы и мягкие диваны на пружинах.
Катались на таком?
Хотите попробовать себя в скалолазании прямо в Москве?
Такая возможность есть на
фестивале «Вершины Победы».
На самом масштабном фестивале скалолазания на искусственном рельефе вы попробуете силы на 100 трассах в лазании на трудность и 200 трасс в боулдеринге.
Подробнее
Бесплатно по регистрации
Когда: 10-18 мая
Где: Центр скалолазания ЦСКА, 3-я Песчаная ул., 2с1
Такая возможность есть на
фестивале «Вершины Победы».
На самом масштабном фестивале скалолазания на искусственном рельефе вы попробуете силы на 100 трассах в лазании на трудность и 200 трасс в боулдеринге.
Подробнее
Бесплатно по регистрации
Когда: 10-18 мая
Где: Центр скалолазания ЦСКА, 3-я Песчаная ул., 2с1
Идем на выставку «Лев Толстой. Война и мир. Ожившие страницы"
Во время Ночи в музее 61-й павильон сделал свободным вход для всех посетителей.
Гости смогут принять участие в специальной программе:
👍15:00, 16:00, 17:00 — блиц-экскурсия по экспозиции
👍15:30, 16:30 — квест «Раскрой тайны романа «Война и мир»
👍18:00–20:00 — музыкальный вечер «Под звуки вальса: герои войны 1812 г.» (экскурс в историю написания литературных героев романа «Война и мир» и танцевальные зарисовки бала XIX века)
👍20:00–22:00 — «Ночь музеев в компании кубиков и карт» — вечер настольных игр от времен Льва Толстого до современной «Литературной мафии».
Когда: 17 мая, 15:00-22:00
Где: ВДНХ, павильон 61
Во время Ночи в музее 61-й павильон сделал свободным вход для всех посетителей.
Гости смогут принять участие в специальной программе:
👍15:00, 16:00, 17:00 — блиц-экскурсия по экспозиции
👍15:30, 16:30 — квест «Раскрой тайны романа «Война и мир»
👍18:00–20:00 — музыкальный вечер «Под звуки вальса: герои войны 1812 г.» (экскурс в историю написания литературных героев романа «Война и мир» и танцевальные зарисовки бала XIX века)
👍20:00–22:00 — «Ночь музеев в компании кубиков и карт» — вечер настольных игр от времен Льва Толстого до современной «Литературной мафии».
Когда: 17 мая, 15:00-22:00
Где: ВДНХ, павильон 61
Бесплатно в Московский зоопарк на иммерсивное шоу
Быстро берем билеты: 17 мая в рамках акции «Ночь в музее» Московский зоопарк откроет двери для всех посетителей и проведет крутую тематическую программу.
Она начнется с главного входа, на котором оживет фантастический лес. Кто обитает в этом лесу — зрители увидят дальше. А в вольерах обитателей зоопарка гости увидят воссозданные изображения исчезнувших животных, таких как маврикийский дронт, пещерный медведь, мамонт, гигантский мегалоникс.
В программе также: ночная экскурсия, световое шоу, 3D-проекции и иммерсивные элементы.
Регистрация тут.
Когда: 17 мая в 23:00
Где: Большая Грузинская, 1
Быстро берем билеты: 17 мая в рамках акции «Ночь в музее» Московский зоопарк откроет двери для всех посетителей и проведет крутую тематическую программу.
Она начнется с главного входа, на котором оживет фантастический лес. Кто обитает в этом лесу — зрители увидят дальше. А в вольерах обитателей зоопарка гости увидят воссозданные изображения исчезнувших животных, таких как маврикийский дронт, пещерный медведь, мамонт, гигантский мегалоникс.
В программе также: ночная экскурсия, световое шоу, 3D-проекции и иммерсивные элементы.
Регистрация тут.
Когда: 17 мая в 23:00
Где: Большая Грузинская, 1
Мосбилет
«Тени незабытых предков», Московский зоопарк в Москве — купить билет без наценки | Мосбилет
«Тени незабытых предков» — Московский зоопарк. Бронирование и покупка билетов онлайн в Москве. Без наценки. Полная афиша, расписание и официальные билеты на 2025-2026 год.
Я сегодня дома - пришлось перенести выходной с пятницы на четверг из-за сложностей в расписании, и как же это хорошо. Потому что тело-то помнит последние короткие рабочие недели)
Поэтому вчера с чистой совестью сходила на спектакль и побродила по ВДНХ. И хотя я не люблю этот помпезный сталинский гигантизм, вчера прям кайфанула - было так красиво и тихо, без толп, но с сиренью, тюльпанами и переливающимися огоньками. Благорастворение воздуха!
А сегодня день вообще подарочный. Небесная канцелярия наконец-то дала тепло! Хочется выбраться на природу, но не уверена, что соберусь. Зато вечером собираюсь на танцы в фитнес.
Как мы все-таки зависим от погоды! Как только стало чуть потеплее, нахлынуло счастье - ибо лепота-то какая вокруг, весна, которую наконец разморозили😘
Поэтому вчера с чистой совестью сходила на спектакль и побродила по ВДНХ. И хотя я не люблю этот помпезный сталинский гигантизм, вчера прям кайфанула - было так красиво и тихо, без толп, но с сиренью, тюльпанами и переливающимися огоньками. Благорастворение воздуха!
А сегодня день вообще подарочный. Небесная канцелярия наконец-то дала тепло! Хочется выбраться на природу, но не уверена, что соберусь. Зато вечером собираюсь на танцы в фитнес.
Как мы все-таки зависим от погоды! Как только стало чуть потеплее, нахлынуло счастье - ибо лепота-то какая вокруг, весна, которую наконец разморозили😘
А вы знали, что в подножии легендарной скульптуры "Рабочий и колхозница" скрывается огромное пространство, в том числе "Лекторий ВДНХ"?
Я слышать слышала, но посетила впервые.
Вчера была там на спектакле любимой сказки Бориса Шергина "Волшебное кольцо" - регистрацию на него я давала в канале.
Это был скорее концерт - колоритная актриса Татьяна Бондаренко (голос радио "Культура") читала сказки Шергина под аккомпанимент этнографа и музыканта Сергея Старостина (вы можете помнить его передачи на ТВ "Культура").
Замечательное вышло сочетание - актриса отлично передала неповторимый юмор и слог поморского писателя, смеялись даже дети, не всегда понимающие северные словечки, а Старостин пел и печальные, и шуточные, даже хулиганские народные песни. Я получила языковое удовольствие! Хотелось прям записывать вкусные выражения вроде "не желаю я с этими гугенотами жить". Настоящий древний русский стендап!
Народу, кстати, было не полный зал - видимо, записались, но не пришли. Но больше всего меня поразила одна разновозрастная компания на заднем ряду - бабушка, мать и дети, которые весь концерт сидели, уткнувшись в телефоны! Причем, все🙈
А мне настолько понравилось это пространство, что я собираюсь сходить сюда еще, благо культурных событий тут много и на разный вкус. И все бесплатные, что характерно🔥
Вот ссылка на их афишу.
Пысы. Видео со спектакля выложу в комменты.
Я слышать слышала, но посетила впервые.
Вчера была там на спектакле любимой сказки Бориса Шергина "Волшебное кольцо" - регистрацию на него я давала в канале.
Это был скорее концерт - колоритная актриса Татьяна Бондаренко (голос радио "Культура") читала сказки Шергина под аккомпанимент этнографа и музыканта Сергея Старостина (вы можете помнить его передачи на ТВ "Культура").
Замечательное вышло сочетание - актриса отлично передала неповторимый юмор и слог поморского писателя, смеялись даже дети, не всегда понимающие северные словечки, а Старостин пел и печальные, и шуточные, даже хулиганские народные песни. Я получила языковое удовольствие! Хотелось прям записывать вкусные выражения вроде "не желаю я с этими гугенотами жить". Настоящий древний русский стендап!
Народу, кстати, было не полный зал - видимо, записались, но не пришли. Но больше всего меня поразила одна разновозрастная компания на заднем ряду - бабушка, мать и дети, которые весь концерт сидели, уткнувшись в телефоны! Причем, все🙈
А мне настолько понравилось это пространство, что я собираюсь сходить сюда еще, благо культурных событий тут много и на разный вкус. И все бесплатные, что характерно
Вот ссылка на их афишу.
Пысы. Видео со спектакля выложу в комменты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Московское метро отмечает 90-летие
15-18 мая в Москве пройдут праздничные мероприятия в честь 90-летия метро.
В программе:
Где: Станция метро «Сокольники» и сквер Московского метро
👍15 мая 09:00-19:00 - реконструкция открытия метро с иммерсивными представлениями при участии актеров
👍15 мая 18:00-18:30 - историческое шествие «Есть метро!», воссоздавшее события 90-летней давности
👍15 мая 09:00-19:00 - концерт, угощения и праздничные сувениры
Где: Кольцевая линия метро
👍17-18 мая 09:00-20:00 каждые 30 минут - парад поездов метро: от исторических до новейши
Где: Третий путь станции метро «Полежаевска
👍17-18 мая 08:00-20:00 - выставка ретровагонов: вагон 50-х годов, служебный электровоз, вагон 40-х годов, метровагон 1968 г.
👍17-18 мая 08:00-20:00 - выставка спецтехники метро: диагностический поезд, мотовоз-лаборатория и т.п.
15-18 мая в Москве пройдут праздничные мероприятия в честь 90-летия метро.
В программе:
Где: Станция метро «Сокольники» и сквер Московского метро
👍15 мая 09:00-19:00 - реконструкция открытия метро с иммерсивными представлениями при участии актеров
👍15 мая 18:00-18:30 - историческое шествие «Есть метро!», воссоздавшее события 90-летней давности
👍15 мая 09:00-19:00 - концерт, угощения и праздничные сувениры
Где: Кольцевая линия метро
👍17-18 мая 09:00-20:00 каждые 30 минут - парад поездов метро: от исторических до новейши
Где: Третий путь станции метро «Полежаевска
👍17-18 мая 08:00-20:00 - выставка ретровагонов: вагон 50-х годов, служебный электровоз, вагон 40-х годов, метровагон 1968 г.
👍17-18 мая 08:00-20:00 - выставка спецтехники метро: диагностический поезд, мотовоз-лаборатория и т.п.