Прокуратура Мордовии
1.14K subscribers
3.81K photos
193 videos
1 file
1.22K links
Прокуратура Республики Мордовия
Сайт прокуратуры: https://epp.genproc.gov.ru/web/proc_13
Правовой канал: https://t.me/mordproc13
Download Telegram
Генпрокуратура России призывает не поддаваться на провокации и проверять достоверность информации о ситуации на товарном рынке РФ

В Генеральную прокуратуру Российской Федерации обращаются хозяйствующие субъекты, в том числе с иностранным участием, которые сообщают о размещении в СМИ недостоверных сведений о ситуации на товарном рынке России.

При прокурорских проверках в целом ряде случаев выясняется недостоверность таких информационных вбросов.

Распространение подобных фейков имеет целью намеренное создание искусственного ажиотажа на востребованную у населения продукцию, специально провоцирует рост цен на нее.

Подобные действия свидетельствуют о признаках недобросовестной конкуренции в погоне за сверхдоходами.

Генеральная прокуратура Российской Федерации информирует об ответственности за указанную противоправную деятельность и рекомендует потребителям не поддаваться на такого рода провокации, проверять достоверность поступающей от ряда СМИ информации.

При этом важно подчеркнуть, что по поручению Генпрокурора России вопросы надлежащей реализации мер по поддержке добросовестных предпринимателей в ситуации беспрецедентного давления на российскую экономику являются приоритетом в деятельности органов прокуратуры.

По указанию Игоря Краснова прокурорами уже установлен контроль за соблюдением моратория на проверки и прав хозяйствующих субъектов при продлении и оформлении в упрощенном порядке разрешительных документов, получении финансовой помощи, кредитных каникул и иных преференций.

Напоминаем о прямом канале связи с бизнес-сообществом, который функционирует на Едином портале прокуратуры Российской Федерации.
Благодаря вмешательству прокуратуры произведен перерасчет платы за предоставленную коммунальную услугу на сумму более 1,7 млн рублей

Прокуратура Ардатовского района по коллективным обращениям жителей р.п. Тургенево провела проверку исполнения МП «Тургеневожилкомхоз» требований законодательства об управлении многоквартирными домами.
Установлено, что МП «Тургеневожилкомхоз» оказывает услуги по управлению, обслуживанию и содержанию многоквартирного жилого фонда в р.п. Тургенево (28 многоквартирных домов).
В нарушение требований Жилищного Кодекса Российской Федерации МП «Тургеневожилкомхоз» ненадлежащем образом осуществляет деятельность по содержанию общего имущества собственников помещений в многоквартирных домах.
Так, объемы тепловой энергии, выставленные МП «Тургеневожилкомхоз» для оплаты потребителям с начала отопительного периода 2021-2022 гг., не соответствовали показаниям, зафиксированным общедомовыми приборами учета, и были завышены. Проверкой выявлены и иные нарушения законодательства об управлении МКД.
Прокурором района в отношении директора МП «Тургеневожилкомхоз» возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.23.3 КоАП РФ, по результатам рассмотрения которого мировым судом судебного участка Ардатовского района Республики Мордовия директору предприятия назначен административный штраф в размере 40 тысяч рублей.
Кроме того, по результатам рассмотрения внесенного прокурором района в МП «Тургеневожилкомхоз» представления, произведен перерасчет излишне оплаченных денежных средств за тепловую энергию в размере более 1,7 млн рублей.
👍1
Прокуратура защитила жилищные права четырех несовершеннолетних

Прокуратура Чамзинского района провела проверку исполнения федерального законодательства о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей.
Установлено, что местная жительница приобрела жилое помещение с использованием средств материнского (семейного) капитала. При этом она взяла на себя обязательство об оформлении приобретенного жилья в общую долевую собственность совместно с супругом и четырьмя несовершеннолетними детьми.
Принятые на себя обязательства женщина не исполнила, в связи с чем прокуратура района обратилась в суд с иском о признании за несовершеннолетними права общей долевой собственности на жилое помещение в равных долях.
Требования прокурора удовлетворены, жилищные права детей восстановлены.
По инициативе прокуратуры Чамзинского района виновное лицо привлечено к административной ответственности за нарушение антикоррупционного законодательства

Прокуратура Чамзинского района провела проверку соблюдения требований законодательства о противодействии коррупции.
Установлено, в нарушение требований трудового законодательства и Федерального закона «О противодействии коррупции», предусматривающих обязанность работодателя при заключении трудового договора с гражданином, замещавшим должность государственной службы, в течение двух лет после его увольнения со службы в 10-дневный срок сообщать о заключении такого договора представителю нанимателя (работодателю) государственного служащего по последнему месту его службы в установленном законом порядке, организация не направила уведомление о заключении трудового договора с бывшим муниципальным служащим –ведущим специалистом администрации Маломаресевского сельского поселения Чамзинского муниципального района.
По результатам проверки прокурором района возбуждено дело об административном правонарушении по ст. 19.29 КоАП РФ (незаконное привлечение к трудовой деятельности бывшего государственного или муниципального служащего).
Судом руководитель организации признан виновным, ему назначено наказание в виде штрафа в размере 50 тысяч рублей.
В прокуратуре Республики Мордовия состоялось очередное заседание межведомственной рабочей группы по вопросам исполнения законодательства о труде и занятости населения

В прокуратуре республики сегодня, 24 марта 2022 года, под председательством первого заместителя прокурора республики Александра Иванова с участием руководителей и представителей МВД по Республике Мордовия, Государственной инспекции труда в Республике Мордовия, Управления Росреестра по Республике Мордовия, Министерства социальной защиты, труда и занятости населения Республики Мордовия, Министерства промышленности, науки и новых технологий Республики Мордовия состоялось заседание постоянно действующей межведомственной рабочей группы по вопросам исполнения законодательства о труде и занятости населения.
На данном заседании обсуждены проблемы невыплаты заработной платы во всех организациях республики, причины образования задолженности по оплате труда, принимаемые каждым органом в пределах предоставленной компетенции меры и перспективы погашения соответствующей задолженности.
По итогам обсуждения имеющихся проблемных вопросов определены пути их решения.
В результате совместной работы прокуратуры республики, контрольно-надзорных органов, органов государственной власти и местного самоуправления республики в истекшем периоде 2022 г. погашена задолженность по заработной плате в общей сумме порядка 100 млн рублей.
Вопрос соблюдения конституционных прав граждан на вознаграждение
за труд остается на особом контроле прокуратуры республики.
В прокуратуре Республики Мордовия состоялось совещание по вопросам защиты жилищных прав детей-сирот

Сегодня, 24.03.2022, под председательством первого заместителя прокурора республики Александра Иванова с участием руководства правоохранительных органов Республики Мордовия, Министра строительства и архитектуры Республики Мордовия, председателя Государственного комитета имущества и земельных отношений Республики Мордовия, Уполномоченного по правам ребенка в Республике Мордовия Натальи Юткиной состоялось межведомственное совещание во вопросу противодействия правонарушениям и преступлениям, связанным с реализацией жилищных прав детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и лиц из их числа.
Обсуждена существующая проблематика недостаточной эффективности реализации в республике прав сирот на обеспечение жильем.
Прокуратурой республики предложено руководителям правоохранительных органов усилить работу по выявлению правонарушений и преступлений, связанных с реализацией жилищных прав детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из их числа.
Региональному правительству рекомендовано вернуться к рассмотрению вопроса об увеличении бюджетного финансирования в целях обеспечения жильем детей-сирот, а также реализации иных дополнительных гарантий их прав, обеспечить исчерпывающий финансовый контроль за целевым и эффективным расходованием средств республиканского бюджета, выделяемых на данные цели.
Прокуроры ориентированы на необходимость жесткого реагирования на все факты нарушения прав детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, и лиц из их числа, защита которых является одним из приоритетных направлений надзорной деятельности прокуратуры.
Выработанные по итогам межведомственного совещания меры позволят повысить эффективность освоения бюджетных средств на указанные цели и тем самым сократить срок ожидания жилья сиротами, исключить получение квартир, непригодных для проживания.
Фактическое исполнение запланированных мероприятий контролируется прокуратурой республики.
В результате принятых мер прокурорского реагирования погашена задолженность по заработной плате работникам ОАО «Ламзурь»

На контроле прокуратуры Ленинского района г. Саранска на протяжении нескольких лет находилась ситуация с систематической невыплатой заработной платы работникам АО «Ламзурь».
До мая 2021 г. заработная плата работникам организации выплачивалась несвоевременно, с указанного периода до момента увольнения всех работников в октябре 2021 г. – не выплачивалась вовсе.
По данному факту прокуратурой района во взаимодействии с иными
уполномоченными в данной сфере органами принят комплекс организационных
и надзорных мер, направленных на ликвидацию соответствующей задолженности и привлечение виновных лиц к установленной законом ответственности.
В частности, руководителю АО «Ламзурь» вносились представления
с требованием погасить задолженность по заработной плате, по заявлениям
прокуратуры в интересах работников, обратившихся в прокуратуру, судом
вынесены судебные приказы о взыскании начисленной, но не выплаченной
заработной платы, по постановлениям прокуратуры района генеральный директор неоднократно привлекался к ответственности по ч.ч. 6 и ст. 5.27 КоАП РФ за невыплату работникам заработной платы, при координирующей роли прокуратуры в связи с длительной невыплатой заработной платы в данной
организации следственным органом возбуждено и расследуется уголовное дело по ч. 2 ст. 145.1 УК РФ (невыплата заработной платы).
В результате принятых мер 350 работникам АО «Ламзурь» заработная плата, все суммы, причитающиеся им при увольнении, а также компенсация за нарушение установленного срока выплаты заработной платы в общей сумме более 20 млн рублей выплачены в полном объеме. Всего в 2021 г. – истекшем периоде 2022 г. в результате прокурорского вмешательства работникам данной организации выплачена заработная плата в общей сумме свыше 60 млн рублей.
Сегодня, 25 марта 2022 г., первый заместитель прокурора республики Александр Иванов провел заседание Общественного совета по защите малого
и среднего предпринимательства при прокуратуре республики.


На нем с участием регионального Уполномоченного по защите прав предпринимателей Елены Юрченковой, председателей республиканских подразделений Общероссийских общественных организаций «Опора России», «Деловая Россия», «Союз промышленников и предпринимателей России»,
а также представителя Торгово-промышленной палаты республики обсуждены проблемы бизнеса в кредитно-банковской сфере, в том числе повышение ставок по уже выданным кредитам, когда условия кредитных договоров
не предусматривают возможность их повышения.

По результатам заседания принят комплекс мер, направленных на защиту прав предпринимателей в кредитно-банковской сфере.
В Рузаевке по требованию прокуратуры организация оштрафована на 400 тысяч рублей за работу без лицензии

Рузаевская межрайонная прокуратура провела проверку исполнения законодательства в деятельности АО «Водоканал».
Установлено, что АО «Водоканал» осуществляют свою деятельность по добыче подземных вод из 12 артезианских скважин, расположенных на территории Рузаевского муниципального района Республики Мордовия, без соответствующей лицензии.
В связи с этим по постановлению межрайонного прокурора указанное юридическое лицо привлечено к административной ответственности по ч.1 ст. 7.3 КоАП РФ (пользование недрами без лицензии) в виде штрафа в размере 400 тысяч рублей. Постановление вступило в законную силу.
Кроме того, Рузаевской межрайонной прокуратурой в суд направлено исковое заявление об обязании ОА «Водоканал» получить лицензию на недропользование, которое судом рассмотрено и удовлетворено. Решение суда в законную силу не вступило.
Вынесен приговор за хищение денежных средств, выделенных в рамках национального проекта

25 марта 2022 года Ленинским районным судом г. Саранска вынесен приговор по уголовному делу в отношении 65-летнего жителя г. Саранска, которым он признан виновным в совершении 13 преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 159 УК РФ (мошенничество).
Судом установлено, что мужчина, используя свое служебное положение директора частного образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Саранский дом науки и техники Российского Союза научных и инженерных общественных объединений», в период с 17.09.2019 по 20.11.2020 похитил бюджетные денежные средства, выделяемые в рамках национального проекта «Демография», путем преднамеренного неисполнения договорных обязательств по обучению граждан предпенсионного возраста, которые направлялись Центром занятости населения. Фактически данные граждане не обучались в частном образовательном учреждении дополнительного профессионального образования «Саранский дом науки и техники Российского Союза научных и инженерных общественных объединений». Своими действиями подсудимый причинил Республике Мордовия в лице ГКУ РМ «Центр занятости населения Краснослободский», ГКУ РМ «Центр занятости населения Рузаевский», ГКУ РМ «Центр занятости населения Ичалковский», ГКУ РМ «Центр занятости населения Саранский», ГКУ РМ «Центр занятости населения Чамзинский» материальный ущерб на общую сумму более 890 тысяч рублей.
Согласившись с доводами государственного обвинителя прокуратуры Ленинского района г. Саранска суд признал мужчину виновным в совершении вышеуказанных преступлений и назначил ему наказание в виде штрафа в размере 400 тысяч рублей.
Приговор в законную силу не вступил.
25 марта 2022 года первый заместитель прокурора республики Александр Иванов принял участие в работе девятой сессии Государственного Собрания Республики Мордовия седьмого созыва
На сессии рассмотрено 19 вопросов, в т.ч. 7 законопроектов и 2 постановления Государственного Собрания республики нормативного характера.
Все проекты законов проанализированы прокуратурой республики на стадии их разработки и обсуждения на заседаниях комитетов и Совета Государственного Собрания республики.
Принято 2 налоговых Закона. С целью поддержки субъектов предпринимательской деятельности депутатами внесены изменения в региональный Закон «Об установлении налоговой ставки в размере 0 процентов для отдельных категорий налогоплательщиков-индивидуальных предпринимателей при применении упрощенной системы налогообложения и патентной системы налогообложения в Республике Мордовия», которым расширены льготы для впервые зарегистрированных предпринимателей. Кроме того, установлены льготы по налогу на имущество для отдельных объектов спорта.
С учетом замечаний прокуратуры республики принят Закон республики о государственных наградах. Внесены изменения в Законы об автомобильных дорогах и дорожной деятельности в Республике Мордовия, об уполномоченном по защите прав предпринимателей, признан утратившими силу Закона республики о государственном надзоре за техническим состоянием самоходных машин.
Во втором чтении принят Закон «О внесении изменений в статью 3 Закона Республики Мордовия «Об административной ответственности на территории Республики Мордовия», направленный на ужесточение ответственности за нарушение тишины и покоя граждан. Установлена административную ответственность за нарушение тишины в дневное время – с 13.00 до 15.00 (действующая норма запрещает только в ночью), а также увеличен максимальный размер штрафа для граждан от полутора до трех тысяч рублей.
На сессии рассмотрены также иные вопросы.
Telegram-каналы, которым можно доверять

📍Правительство России ✓
📍Совет Федерации ✓
📍Центральный банк России ✓
📍Государственная Дума ✓
📍Объясняем.РФ
📍Корпорация «МСП»
📍ДОМ.РФ
📍Центр финансовой грамотности НИФИ Минфина России
📍Новости российского экспорта
📍РЖД ✓

МИНИСТЕРСТВА
📍 МИД России ✓
📍 МЧС России ✓
📍 Минфин России ✓
📍 Минцифры России ✓
📍 Минсельхоз России ✓
📍 Минстрой России ✓
📍 Минтруд России ✓
📍 Минэкономразвития России ✓
📍 Минэнерго Росcии ✓
📍 Минпромторг России ✓
📍 Минобрнауки России ✓
📍 Минпросвещения России
📍 Минкультуры России ✓
📍 Минвостокразвития России ✓
📍 Минздрав России ✓

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ И АГЕНТСТВА
📍Роспотребнадзор ✓
📍Росздравнадзор ✓
📍Роскомнадзор ✓
📍Рослесхоз ✓
📍Россельхознадзор ✓
📍Роструд
📍Росмолодежь
📍Росреестр ✓
📍Рособрнадзор ✓
📍Россотрудничество ✓
📍Ростуризм ✓
📍Росфинмониторинг ✓
📍ФАС России ✓
📍ФМБА России
📍ФТС России ✓
📍ФНС России ✓
📍Росаккредитация ✓
📍Росавтодор ✓
📍Роспатент ✓

📌 Подписывайтесь только на проверенные источники.

✓ – верифицированные каналы

#объясняемрф
За совершение убийства суд приговорил двоих жителей Зубово-Полянского района к 14 годам лишения свободы

Зубово-Полянский районный суд согласился с доводами государственного обвинителя прокуратуры республики о виновности двух жителей Зубово-Полянского района в совершении преступления, предусмотренного п. «ж» ч. 2 ст. 105 УК РФ (убийство).
Судом установлено, что 30.09.2004 подсудимые, находясь в лесном массиве неподалеку от п. Явас Зубово-Полянского района, на почве личных неприязненных отношений к ранее знакомой им женщине нанесли ей множественные удары руками, ногами и деревянными палками по различным частям тела. В результате их действий женщине был причинен тяжкий вред здоровью. Смерть потерпевшей наступила на месте происшествия в результате тупой травмы головы.
Приговором от 25.03.2022 мужчины признаны виновными в совершении указанного преступления и им назначено наказание в виде лишения свободы сроком на 14 лет с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима каждому.
Приговор суда в законную силу не вступил.
Прокуратура республики выявила нарушения законодательства в деятельности Территориального органа Росздравнадзора по Республике Мордовия

Проведенной прокуратурой республики проверкой в деятельности Территориального органа Росздравнадзора по Республике Мордовия выявлены многочисленные нарушения законодательства при реализации полномочий по осуществлению государственного контроля (надзора) в сфере охраны здоровья и о порядке рассмотрения обращений граждан.
Так, контролирующим органом по поступившим обращениям при наличии оснований внеплановые проверки не проводились, меры по установлению личности заявителей, направивших обращения без авторизации в единой системе идентификации и аутентификации, не принимались. Установлены факты необоснованного объявления предостережений и прекращения производств по делам об административных правонарушениях, предусмотренных ч. 21 ст. 19.5 КоАП РФ, возбужденных в связи с неисполнением выданных предписаний.
Органом контроля допускаются факты необеспечения объективного, всестороннего и своевременного рассмотрения обращений, несоблюдения 7-дневного срока направления обращений в уполномоченные на их рассмотрение органы и уведомления об этом заявителей.
По выявленным нарушениям первым заместителем прокурора республики А. Ивановым в Территориальный орган Росздравнадзора по Республике Мордовия внесено представление.
Генпрокуратура России снижает надзорную нагрузку на бизнес

В условиях санкционного давления на Россию особую актуальность приобрела задача создания комфортных условий для бизнеса путем избавления его от излишних проверок любых контролирующих структур.

В целях ее реализации Генеральный прокурор Российской Федерации Игорь Краснов в указании от 11 марта 2022 года обязал своих подчиненных обеспечить «своевременную отмену (завершение) контролирующими органами плановых проверок и иных контрольных (надзорных) мероприятий, в отношении которых введен мораторий, а также соблюдение ограничений на проведение внеплановых проверок и контрольных (надзорных) мероприятий, выдачу предписаний».

Стоит отметить, что секвестирование планов контролеров уже практически завершено. Под надзором прокуроров ими оперативно – в течение декады, – отменено около 200 тысяч соответствующих мероприятий (из 292 тысяч первоначально запланированных). Вместе с тем, во исполнение постановления Правительства Российской Федерации «Об особенностях организации и осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля» еще предстоит значительная работа по минимизации числа внеплановых мероприятий контролеров в ходе процедуры их согласования.

Также прокурорам поручено пресекать любое незаконное вмешательство государственных органов в хозяйственную деятельность, в том числе в рамках уголовно-процессуального и административного производства, оперативно-разыскной деятельности.

Одновременно Генпрокуратурой России принят ряд организационно-распорядительных мер для снижения количества проверок прокуроров низового звена в отношении субъектов предпринимательства. Теперь их проведение возможно исключительно с согласия руководителя прокуратуры региона или приравненной к ней специализированной прокуратуры. А в IT-компании любое надзорное мероприятие можно провести, лишь располагая сведениями о грубых нарушениях ею законов, влекущих причинение вреда жизни и тяжкого вреда здоровью граждан, обороне страны и безопасности государства, либо угрозу их причинения, возникновения чрезвычайных ситуаций.

Данные нововведения призваны существенно снизить надзорную нагрузку на бизнес.
Прокуратура Краснослободского района выявила нарушения законодательства в деятельности ряда образовательных учреждений района при организации питания детей

Прокуратурой Краснослободского района проведена проверка исполнения законодательства в деятельности ряда образовательных учреждений района при организации питания детей.
Проверкой установлено, что в нарушение норм действующего законодательства в некоторых образовательных учреждениях района продукция хранилась с несоблюдением температурного режима, в одной из школ отсутствовала горячая вода для мытья рук учеников.
По результатам проверки руководителям образовательных учреждений района внесены представления об устранении выявленных нарушений, которые рассмотрены и удовлетворены, нарушения устранены, 5 должностных лиц привлечены к дисциплинарной ответственности. По постановлению прокурора района 5 лиц привлечено к административной ответственности в виде штрафа.
После вмешательства прокуратуры работникам предприятия-банкрота выплачено 3,8 млн рублей задолженности по заработной плате

Прокуратура Октябрьского района г. Саранска провела проверку соблюдения трудового законодательства.
Установлено, что перед 29 бывшими работниками находящегося в стадии конкурсного производства общества с ограниченной ответственностью «ЛВЗ «Кристалл-Лефортово» имеется задолженность по выплате в полном объеме заработной платы за период с ноября 2019 г. по июнь 2021 г. в общей сумме 3,8 млн рублей.
По результатам принятого прокуратурой района комплекса мер, задолженность по заработной плате погашена в полном объеме, трудовые права бывших работников восстановлены.
👍1
В прокуратуре республики утверждено обвинительное заключение в отношении двух жителей соседней республики, обвиняемых в покушении на незаконный сбыт наркотиков на территории Мордовии

Заместитель прокурора республики Л. Перескоков утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении двух жителей Чувашской республики, обвиняемых в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 30, п. «а» ч. 3 ст. 228.1 УК РФ (3 эпизода), ч. 3 ст. 30, п.п. «а,б» ч. 3 ст. 228.1 УК РФ (5 эпизодов), ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 УК РФ (покушение на незаконный сбыт наркотических средств).
По версии следствия, обвиняемые, действуя в составе группы лиц по предварительному сговору, совместно 08.12.2021 прибыли в п. Комсомольский Чамзинского района, где оборудовали не менее 4 тайников закладок с наркотическими средствами общей массой 3,67 гр.
Кроме того, 14.12.2021, прибыв на территорию г. Саранск, оборудовали также не менее 4 тайников закладок с наркотическими средствами общей массой 2,12 гр. В ходе осмотра места происшествия – арендованной квартиры, было изъято наркотическое средство общей массой 23,46 гр. Преступные действия обвиняемых пресечены сотрудниками правоохранительных органов, наркотические средства изъяты из незаконного оборота.
Уголовное дело направлено в Октябрьский районный суд г. Саранска для рассмотрения по существу.
👍1
В прокуратуре вопрос соблюдения трудовых прав граждан находится на особом контроле

В Республике Мордовия на территории Октябрьского района г. Саранска приостановили свою деятельность ряд организаций.
Обращаем внимание работников данных организаций на осуществление прокуратурой района надзора за соблюдением законодательства о труде и занятости населения.
В случае нарушения прав работников со стороны работодателя, в том числе при принятии решений:
- об оформлении простоя (статья 72.2 Трудового кодекса Российской Федерации);
- введении режима неполного рабочего времени (статья 93 Трудового кодекса Российской Федерации);
- переводе работника на другую работу (статьи 72.1, 72.2 Трудового кодекса Российской Федерации);
- сокращении численности и/или штата сотрудников, ликвидации организации (статьи 81, 178 Трудового кодекса Российской Федерации, часть 2 статьи 25 Закона Российской Федерации от 19.04.1991 № 1032-1 «О занятости населения в Российской Федерации»);
- предоставлении отпусков без сохранения заработной платы и другим вопросам,
они вправе обратиться в прокуратуру Октябрьского района г. Саранска по адресу: г. Саранск, ул. Волгоградская, д. 94, тел. 55-65-97.