Winter comes and I am born anew.
Still fresh from the mother’s womb.**
Зима приходит — и я возрождаюсь заново.
Ещё свежа, как дитя в чреве матери.
**Held by the ancient ones they sing their songs to me.
Having patience, I am learning.**
Древние держат меня и поют свои песни.
Со смирением я учусь.
**And through me all life’s turning like a water wheel turning.
And though I see the seasons
Mother remains / Father remains / Mother remains.**
Через меня всё живое вращается,
как водяное колесо.
Я вижу времена года —
Но Мать остаётся, Отец остаётся, Мать остаётся.
**One step and then another — my life unfolds.
Opening her petals like the rose.**
Один шаг, затем другой — жизнь моя раскрывается,
как роза раскрывает свои лепестки.
**I cannot claim to know what lies ahead of me now…
But having trust, I am learning.**
Я не могу уверенно сказать, что ждёт меня дальше…
Но с доверием я учусь.
**Spiraling up to the sky from my roots like a redwood tree.
Mother, I hear your song in me.**
Я вырастаю вверх к небу, распускаясь от корней,
как великая секвойя.
Мать, я слышу твою песню в себе.
**Strength of the earth inside, on spirit’s breath shall I rise…
Having faith to climb, I’m learning.**
Сила земли внутри меня, и на дыхании духа я поднимусь…
Со верой, что смогу взлететь, я учусь.
Still fresh from the mother’s womb.**
Зима приходит — и я возрождаюсь заново.
Ещё свежа, как дитя в чреве матери.
**Held by the ancient ones they sing their songs to me.
Having patience, I am learning.**
Древние держат меня и поют свои песни.
Со смирением я учусь.
**And through me all life’s turning like a water wheel turning.
And though I see the seasons
Mother remains / Father remains / Mother remains.**
Через меня всё живое вращается,
как водяное колесо.
Я вижу времена года —
Но Мать остаётся, Отец остаётся, Мать остаётся.
**One step and then another — my life unfolds.
Opening her petals like the rose.**
Один шаг, затем другой — жизнь моя раскрывается,
как роза раскрывает свои лепестки.
**I cannot claim to know what lies ahead of me now…
But having trust, I am learning.**
Я не могу уверенно сказать, что ждёт меня дальше…
Но с доверием я учусь.
**Spiraling up to the sky from my roots like a redwood tree.
Mother, I hear your song in me.**
Я вырастаю вверх к небу, распускаясь от корней,
как великая секвойя.
Мать, я слышу твою песню в себе.
**Strength of the earth inside, on spirit’s breath shall I rise…
Having faith to climb, I’m learning.**
Сила земли внутри меня, и на дыхании духа я поднимусь…
Со верой, что смогу взлететь, я учусь.