почему grade B - это не четвёрка за экзамен?

Конечно, опрос выше был не просто так😁

вокруг оценок за экзамены есть много недопониманий, и кто-то может даже расстраиваться из-за grade B или С, но логика в этих оценках немного другая. давайте разбираться

весь экзамен
шкала разработана таким образом, что вы можете одним экзаменом показать уровень, на который заявлен сам экзамен, уровень выше и уровень ниже. Например, сдавая С1 Advanced (CAE), можно получить и B2, и С1 (grade B, C), и С2 (grade A) за весь экзамен.

отдельные части
во все шкалы оценивания speaking, writing включены описания уровня ниже (band 1), target уровня (band 3) и уровня выше (band 5). Когда мы разбираем критерии, я всегда спрашиваю: “на какую оценку мы целимся?” Студенты отвечают: “конечно, 5”, но это не совсем правильно, мы целимся на 3 и выше, потому что именно 3 показывает уровень экзамена, который мы сдаём.

за тесты в use of enflish, reading, listening вы получаете баллы, которые потом переводятся в окончательные. Также набираются на заявленный уровень, уровень ниже и выше.

Поэтому одним экзаменом можно показать владение языком на одном из трёх уровней.
За СРЕ вообще интересно получается: можно показать С1, сам С2 и С2+. Что-то круче, чем самый высокий уровень владения😄

⁉️Согласны, что grade B - это пятёрка в нашем понимании, grade C - четвёрка и ниже, а grade A - это уже 5+ или даже 6 😁??

А на самом деле: В, С - это target level, А - это уровень выше.

сицилийские заметки

Мы как «истинные» европейцы поехали отдыхать в Италию, в этот раз на остров Сицилия. В комментариях можно посмотреть наш crazy маршрут😄

Здесь отдыхают много разных национальностей, и я становлюсь тем самым Большим Ухом, когда слышу английскую речь.
Сидели мы как-то вечером за соседним столиком с британкой и итальянкой, которые общались то на итальянском, то на английском. Они обсуждали свою знакомую, и британка говорит “on Friday she will have had her surgery and will be all 🫨 because of the anaesthesia”

Тот самый Future Perfect, который обычно относят к временам «да их ваще никогда не используют». А эта женщина так его ввернула легко, потому что ситуация нужная была. Не зря оно всё в языке, не зря.

Вот такое лингвистическое наблюдение. Мои уши здесь кайфуют😁

Телега легла и оставила нас без комментариев

Напоминаю, кто такой Большой Ух
И показываю наше путешествие 😃