​Друзья, я нашел одну свою +- старую тетрадку, в которой я подмечал трудные моменты, слова - "фальшивые друзья", разница очень похожих терминов. Поэтому вас ждет достаточно длинная серия полезных слов/фраз/различий в терминах)

Numero 1

❓В чем разница между "PENSAR EN" и "PENSAR SOBRE"

❗Оба варианта используются, но имеют свои нюансы: "pensar en" чаще используется для того, чтобы вспомнить что-то (pienso en tí), в то время как "pensar sobre" чаще используется для тщательного обдумывания или анализа (размышление над проблемой)

😁А теперь мое любимое: часто обе формы вообще неотличимы в моменте разговора и только по предлогу мы уже можем понять, на что делает акцент говорящий (ну или пишущий)

📚 Ejemplos:

Solo piensas en cosas que te divierten - ты думаешь только о том, что тебя развлекает
Es difícil ver esto y no pensar en bioterrorismo, Gibbs - Трудно - видеть это и не думать о биотерроре, Гиббс
¿Cómo puedes pensar en Ryan cuando Svetlana está a punto de subir? - Как ты можешь думать о Райане, когда Светлана вот-вот поднимется?

Déjame pensar sobre ello - Дай мне подумать об этом
¿Has pensado sobre la universidad? - Ты подумал об универе?
Eres una persona que piensa sobre cosas extrañas - Ты -человек, который думает о странных вещах

#gramatica #teoria #vocabulario #испанскийязык #граматика #теория #глаголы #предлоги

Fecha - дата,
ordenar - приводить в порядок,
aberración infrahumana - нечеловеческое уродство,
gringo - американцы/англичане.

#meme #leer #vocabulario #мем #испанский #язык #слова

Обычно мы не затрагиваем политику, но тут невозможно пройти мимо

1. Они говорят не очень быстро и можно встретить интересные слова и выражения
2. Можно немного подглядеть закулисье той самой "превосходной во всех смыслах" Испании, чтобы понимать немного больше)
3. Познакомиться чуть ближе с президентом Испании и ведущими политиками (вещает сеньор Rufián, член Совета депутатов Испании и в эпизодах появляется Pedro Sanchez, актуальный президент)

Vocabulario:
a la gente no le da/no le llega - людям не хватает денег,
tregua - передышка/перемирие,
preocupar - беспокоить,
por cuanto sale el dia - в какую стоимость получится день,
súper - супермаркет,
IVA - НДС

жду вопросы в комментариях)

#españa #español #practica #cultura #politica #vidareal #испания #испанскийязык #политика #слова #реальныйязык #аудирование #escuchar

😂😂

Plantearse - задаваться вопросом

#españa #español #meme #испанский #язык #мем

Скажите же, что это гораздо интереснее, надежнее, а иногда и полезнее 😁

#español #испанский #уроки #язык #экзамены #психолог

Продолжаем рубрику коварных сравнений в потерянной тетрадке 😁

Todavía, aún y aun

Я, блин, попросил нейросетку нарисовать картинку, а она умудрилась объяснение туда уместить 🙈

В целом, объяснять тут сильно нечего:
Todavía = aún (всё ещё),
Aun - даже, включая

Пользуйтесь 😉

#испанский #язык #урокииспанского #грамматика #изучениеиспанского #teoria #español #gramatica #репетитор #переводчик #испанскийязык

Queridos amigos! Una noticia maravillosa
Все всегда знали мою особую "любовь" к яндекс переводчику. Он, конечно, дает остальным фору, но всё равно тупень тот еще))
😻И вот сейчас случайно увидел, что они добавили мод искусственного интеллекта. Вот и посмотрим с вами на занятиях: просто искусственный или реально интеллект)

Que bonico y tan silencioso

🎄✨ Рождество по-испански: что на самом деле стоит на столе в Испании? 🇪🇸🍷

Испанское Рождество — это не просто ужин, а настоящий праздник вкусов и традиций.
24 декабря — Nochebuena, 25 — Navidad.
А теперь — к самому аппетитному 😋

🥓 Хамон и сыры
Jamón ibérico / jamón serrano — тонко нарезанный, ароматный, культовый.
Queso manchego и другие quesos españoles — идеальное начало вечера.

🦐 Морепродукты
Mariscos — креветки (gambas), лангустины (langostinos), моллюски (almejas), крабы (centollo).
Рождество в Испании очень часто пахнет морем 🌊

🍲 Тёплое начало
Caldo de Navidad / consomé — наваристый бульон для холодного вечера.
В Каталонии — sopa de galets, рождественская классика.

🍖 Горячее — с характером
Cordero asado — запечённый ягнёнок, особенно в Кастилии.
Cochinillo asado — молочный поросёнок с хрустящей корочкой.
Pollo relleno или capón relleno — фаршированная курица или каплун.

🍬 Сладкий финал
Turrón duro (Alicante) и turrón blando (Jijona) — без них Рождество невозможно.
Polvorones и mantecados — рассыпчатое печенье, которое тает во рту.
Mazapán — марципан из Толедо.
Часто появляется и Roscón de Reyes 👑

🥂 Что пьют?
Cava — игристое вино.
Vino tinto — красное вино.
После ужина — licores или anís.

🎁 Испанский рождественский стол — это язык традиций, семьи и радости, который легко учить… особенно с едой 😉

#Navidad #Español #AprenderEspañol #SpanishFood #España #ChristmasVibes #ИспанскийЯзык #vidareal #cultura

🎄Вместо Нового Года у них Король вещает в сочельник Рождества
Уровень его речи оценю где-то на уровень В1, хотя где-то и попадается субхунтив в прошедшем.

Для особо интересующихся народным мнением и прочими фразочками от "местных" оставлю ссылку на видео, любопытно почитать комментарии: https://www.youtube.com/watch?v=WGqo9aQ7tNU

Несколько учеников у меня интересовались словообразованием. Я не люблю эту тему, потому что, иногда там не отслеживается системность вообще. Тем не менее, есть кое-какие закономерности
Вот что говорит об этом наш старенький учебник

#teoria #español #словообразование #испанский #урокииспанского #репетитор #переводчик

2025 ha molado mucho

2025 ha sido un año inolvidable.
Gracias de corazón a todos los que habéis estado
ahí un año más.
A por todo en 2026.
Os quiero ❤💛❤