Сегодня хочу рассказать про одно классное сленговое выражение, которое широко используется в английском языке

💁🏼‍♀️Sister from another mister

В нем используется игра слов, в котором есть двойное словосочетание, состоящее из слов «sister» (сестра) и «mister» (мистер)

Значение: используется для описания близкой дружбы между двумя женщинами, не являющимися сестрами по крови


Что насчет мужчин? Для вас тоже есть аналогичное выражение:
💁🏻‍♂️Brother from another mother


Do you have sister from another mister? Or brother from another mother?🤔

#pro_сленг

Moonshine 🍾
Самогон


What if it wasn't just Moonshine? - Что если это был не просто самогон?

Think there's only my... my grandfather's moonshine left. - Кажется, остался только самогон моего деда.

#pro_фразы

Vision board 📋
Доска желаний


It looks much bigger than it did on my vision board. - Выглядит намного больше, чем на моей доске желаний.

I had her wanted poster on my vision board since before I was sworn in. - Объявление о её розыске висело на моей доске желаний ещё до присяги.

#pro_фразы

Hesitant
Нерешительный


A negative or hesitant answer is always offensive. - Отрицательный или нерешительный ответ всегда оскорбителен.

"The president is much too careful, much too hesitant," he says. - «Президент слишком осторожный, слишком нерешительный» - говорит он.

#pro_фразы

Gimmick
Трюк,уловка,диковинка


I would kill for a gimmick like that, bruddah. - Я бы убил за такой трюк.

Although at first thought it was an advertising gimmick but no.- Хотя,сначала думали, что это рекламная уловка - но нет.

However, caviar was described more as a "gimmick" rather than as a delicacy. - Однако,икра описывалась скорее как «диковинка»,нежели,как деликатес.

#pro_фразы

Have a bone to pick
Иметь претензию, сводить счеты


Harvey, he really seems to have a bone to pick with you. - Харви, кажется он действительно хочет свести с тобой счеты.

Excuse me, miss, I have a bone to pick with you. - Простите, мисс,у меня к вам претензия.

#pro_идиомы

Дайджест недели

• Sister from another mister /
Brother from another mother

• Самогон на английском 🍾

• Значение фразы Vision board

• You're always so hesitant? - Ты всегда такой нерешительный?

• Gimmick - Трюк,уловка,диковинка

• Про идиому «Have a bone to pick»

Have a nice day❤️

Hi guys!

Проведём небольшой вечерний тест по постам этой неделе? 😁

Проверим вашу внимательность и знания…

Готовы?🔥

Вот и всё,надеюсь, было полезно👍🏼

Thanks guys!