Рut a bug in her ear
Внушить, навязать идею


Apparently, somebody planted a bug in her ear that the minister cheated. - Точнее, кто-то внушил ей, что священник изменял ей.

Who put a bug in your ear? - Кто навязал тебе эти идеи?

#pro_идиомы

Дайджест недели ❤️

• Vet на английском 🔍

• In limbo - В подвешенном состоянии

• Про фразу Mama's boy (Маменькин сынок) 👶🏼

• Что может сказать тебе твоя натальная карта?!

• Немного про идиому Рut a bug in her ear

• Реакции на английском 🤬🫢😅😩

🌸 Have a nice day 🌸

Fleeting pleasure 🌺
Мимолетное удовольствие


Do not crave the things that will only give you fleeting pleasure. - Не разлучайтесь с вещами, которые доставляют вам удовольствие.

When the person above - get fleeting pleasure, the theme of many films in Hollywood. - Когда для человека главное - получать мимолетные удовольствия,тема многих фильмов Голливуда.

#pro_фразы

Socialite 🦁
Cветский лев , светская львица


Michaela Romanini is a famous Italian Socialite. - Михаэла Романини - знаменитая итальянская светская львица.

You think I am a socialite. - По-твоему, я светский лев.

#pro_фразы

like two peas in a pod 👯‍♀️
Как две капли воды


We look like two peas in a pod. - Мы похожи как две капли воды.

They look like two peas in a pod similar to the usual cats and dogs. - Они выглядят,как две капли воды похожими на обычных кошек и собак.

#pro_идиомы

Get some closure
Поставить точку , закрыть гештальт , перевернуть страницу


I'm hoping we can be friends once we get some closure. - Надеюсь, мы останемся друзьями, когда все выясним и поставим точку.

At first, I thought she wanted get some closure. - Я думала, она хочет закрыть гештальт.

But it's closure for me, and in a way for Kate windham, too. - Но мне нужно перевернуть страницу, думаю, и для Кейт Уиндом это важно.

#pro_фразы

Nothing ventured nothing gained 🍾
Кто не рискует, тот не пьет шампанское


Who does not ventured, nothing gained, so forget about their fears and do not miss any opportunity of those that gives you fate. - Кто не рискует, тот не пьет шампанского, поэтому забудьте о своих страхах и не упускайте ни одной возможности из тех, что дарит вам судьба.

#pro_идиомы

To each his own
Каждому свое , о вкусах не спорят


"To each his own" applies, even in this case. - Принцип «каждому - свое» применим и в этой ситуации.

There's no accounting for taste... to each his own. - О вкусах не спорят, каждому свое.

Well, to each his own. - Что ж, о вкусах не спорят.

#pro_идиомы

Дайджест недели ❤️

• Фраза - «Мимолетное удовольствие»

• Светские лев и львица

• Мы с тобой так похожи,как две капли воды

• Поставить точку , закрыть гештальт , перевернуть страницу

• Идиома Nothing ventured nothing gained

• Значение To each his own

Have a nice day!