Рейтинг продаж Лаби в категории «Молодежная литература» за месяц, в который попали аж пять моих книжечек. Горжусь, что работаю с такими потрясающими авторами и с командой, которая каждый день творит волшебство 💜💜💜

Всем привет! Ищу переводчика с китайского, который любит хоккей и/или конькобежный спорт.
Если это вы, пришлите, пожалуйста, резюме мне в лс @textanna. Нужно будет сделать небольшое тестовое задание.

Не видела в обзорах, чтобы кто-то отдельно отметил журавля, летящего по страницам Меча в ножнах из дикой сливы. Вот он!

p.s. Наш верстальщик — лучший 😋

ОБЛОЖКИ
… должны быть как Барби. Клянусь,я писала этот пост до выхода фильма 😂

Я не артдир и потому оцениваю обложки НЕ с точки зрения художественной ценности, а просто наблюдаю, насколько хорошо они продают книги. Пока что я сформулировала два критерия, которые помогают мне оценить потенциал продаж:

1) Обложка должна быть похожей на другие книги жанра. Вы всегда узнаете на полке Барби, даже если у нее будет другой цвет волос, кожи и одежды. Это те самые композиции, которые вы видели 100500 раз (с глазастыми героями), выверенные по канонам, настолько искусственно эстетичные, что от сладости у вас начинают болеть зубы, но руки вы все равно тянете. За первой, второй и десятой Барби.
Мысль в голове читателя: «Да, я именно такое читаю, и такое мне нравится».

Это происходит, когда с первого взгляда считываются:
— сеттинг (азиатский, европейский, славянский + примерная эпоха),
— главные герои (или символичный намек на то, кто они и во что ввязались),
— атмосфера (мрачная, гнетущая, романтичная, хэллоуинская и т.п.).

2) Обложка должна выгодно выделяться на полке. Вы не сможете не заметить Барби, сколько бы кукол вокруг нее не поставили.
Мысль в голове читателя: «Вау! Но ТАКОГО у меня еще нет, мне надо».

Выделяться красотой, лаконичностью, эффектами, ярким цветом, контрастом, композицией, количеством подписчиков у художника (это шутка)… Чем-то.

Всё. Выполнить оба условия одновременно, как вы уже поняли, невероятно сложно 💜

Быть редактором — это когда тебе даже в отпуске в Заонежье начинают рассказывать про первоисточники русских былин 😂

Но, если без шуток, мне действительно очень хотелось бы почитать ретеллинги про богатыря-оборотня (Волх Всеславьевич), богатыря, известного самим фактом своей женитьбы, (Хотен Блудович) или индийского (!) богатыря (Дюк Степанович). Приходите с таким, пожалуйста 🙏

p.s. Первоисточники — Трофим Рябинин и Козьма Романов, записанные за ними тексты можно найти в открытом доступе)

А еще не откажусь от вот этого персонажа 😋

Почему мне не отвечают издательства? Чек-лист 💜

◻️Я не знаю, к какому жанру относится моя книга (хотя бы примерно).
◻️Я рассылаю аннотацию вместо синопсиса или предлагаю редактору узнать, что будет в конце, прочитав мою рукопись целиком.
◻️Я никогда не проверял свою книгу на ошибки ни в одной программе, даже в ворде.
◻️Моя рукопись настолько оригинальна, что не похожа ни на одну известную мне изданную книгу.
◻️Я не слежу за книжными новинками и редко хожу в книжные магазины.
◻️Я никогда не смотрел, что вообще издает импринт, в который я отправляю заявку.
◻️Я написал 10 книг за пару лет.
◻️Я считаю, что мне не нужен редактор, задача издательства — просто распечатать мой шедевр.
◻️Мое произведение — сборник стихов.
◻️Я пишу в стол и не отправляю никому свою рукопись.

Редко врываюсь с рекомендациями книг, которые только-только надкусила, но НЕ МОГУ молчать. Вот это очень хорошо. Тот самый случай, когда мэтч с первой главы, чуть ли не с первого абзаца, и очень обидно, что книге досталось мало внимания, когда она вышла. Что вам стоит узнать об этой штуке:

🖤Главная героиня - БАБУЛЯ. То есть реально бабуля, не психологически. Пожилая дама-мастер боевых искусств. Которая приехала ко двору избранного принца...

🖤...чтобы узнать, что этот избранный, которому суждено победить Огого Злодея-Тирана-Захватчика и из которого за 15 лет должны были вырастить великого воина и мастера боевых искусств, вырастили не пойми что.

🖤...потому что у него было, внимание, 7 нянек 8 сэнсеев, каждый из которых дул в свою дуду и бонусом играл в поддавки.

🖤И теперь с этим надо что-то делать, ибо Зло реально Злое и всех уже достало.

🔥Автор сам мастер боевых искусств и каскадер, и это видно в мельчайших детальках.

🔥Стилизация не очень детальная, местами текст уходит в юморок, но все соответствует темпераменту героев и настроению.

🔥Интересный мир: 5 Просвещенных Государств, устрашающее Травяное Море, необычные названия небесных светил, порхать как бабочка и жалить как пчела помогает энергия ци.

🔥Вайбы "Приключений Джеки Чана" и сюжетной арки Кловер из "All hail king Julian!"

🔥В общем, похоже, это будет первое азиатское фэнтези, которое я дочитаю🥰особенно если по итогу оно так и останется adult, пока тянет именно на эту нишу.

Да, Янагихару тоже притащу, отзыв уже готов🖤

Самая крутая шпаргалка по сеттингу, которую я встречала.

Я и любимые мифосиблинги на ммкя и не только (если кого-то упустила, пишите, пожалуйста, добавлю):

ММКЯ, Экспоцентр, Краснопресненская набережная, 14

30 августа, 17:00
Маленькие женщины. Сильные женские героини в молодежной прозе
Анна Золотухина, Наталья Способина, Екатерина Звонцова, Дарина Стрельченко, Лада Кутузова, Юлия Лавряшина, Инна Кривошеева
Площадка: У страниц нет границ

2 сентября, 19:00
Они оживают! Как самиздат-истории становятся печатными книгами?
Кристина Робер, Мария Гурова, Катерина Райдер, Денис Лукьянов
Площадка: Фестиваль авторов и чтецов Литрес

2 сентября, 19:00
Питер.Fantasy: Расширяем горизонты и миры
Катрина Шабнова, Екатерина Звонцова, Дарина Стрельченко, Александра Федотова
Площадка: У страниц нет границ

3 сентября, 14:00
Сюаньхуань и сянься: азиатский сеттинг в современной русскоязычной прозе
Эл Моргот, Зоя Ласкина, Лада Змеева
Площадка: Литературная гостиная

3 сентября, 12:00
МАСТЕР-КЛАСС Прожарка обложек ваших книг с художником
ALES, Денис Лукьянов
Площадка: Фестиваль авторов и чтецов Литрес

3 сентября, 17:00
Мифы, фольклор и городские легенды: найти невероятное в контексте повседневности
Арина Цимеринг, Екатерина Звонцова,Саша Степанова
Площадка: Литературная гостиная

НЕ ММКЯ, но тоже приходите

3 сентября, 17:00
Автограф-сессия с Зоей Ласкиной, Ладой Змеевой и Эл Моргот
Москва, магазин комиксов «Чук и Гик», ул. Новодмитровская, 1, стр.13

4 сентября, 19:00
Презентация новеллы «Злодейский путь!..Том 1 и 2»
Москва, «Библио-Глобус», ул. Мясницкая, 6/3 с.1, зал 13