Когда к концу пятидесятых проект "Голубь" рассекретили, у карикатуристов настал праздник. Изображения лихих пилотов-голубей - пилотов! голубей! - заполнили страницы газет.

Потому что пилот - это же доблесть, опыт и высочайшая квалификация. Настоящий мужчина, современный первопроходец на новом воздушном фронтире.

А не глупая уличная птичка, которой его захотел заменить сумасшедший профессор Скиннер. Над которым смеялись даже на научных конференциях.

Как раз начался набор в команду астронавтов, престиж профессии был на пике, так что проект "Голубь" немало повеселил американцев.

Карикатура из "Toledo Blade", 1959 год.

Слева голубь-пилот, развалясь у стойки, соблазняет голубку: "Я - ракетчик из ... ".

Справа голуби ведут ракету: "Цельсь!".

Ухохотаться можно!

PS. Считается, что система экранов, разработанная для голубей, легла в основу центров управления боевыми действиями на американском флоте.

Что сталось с обученными голубями, неизвестно. Может, и на волю отпустили...

Жутковатый "Проект Голубь" получил совершенно неожиданное комическое отражение по ту сторону "железного занавеса", в Советском Союзе.

Создатель историй о Комитете охраны авторских прав природы (КОАПП) Майлен Константиновский переработал проект в романтическом духе 60-х годов, так что пилот-камикадзе превратился в успешного и умелого выпускника летного училища.

Для этого боевую ракету превратили в почтовую. Сейчас идея доставлять ракетами почту выглядит странновато, но тогда ракеты были на самом острие технического прогресса.

Так что на заседании КОАПП № 9, посвященном профориентации звериной молодежи (Сборник № 2, заседание "Плоды просвещения", 1971 год - самый разгар космической эры, человек уже высадился на Луне и собирается на Марс ), появлялся молодцеватый голубь-[ракето]летчик, и делился воспоминаниями о своей нелегкой учебе и ответственной работе.

А еще, как и полагается романтику-шестидесятнику, пел под гитару. В лучших традициях отечественной бардовской песни и с должной мерой иронии.

К сожалению, песня в опубликованный протокол заседания КОАПП не вошла. Но ее можно послушать здесь.

"Выпускник факультета ракетовождения со смышленым взглядом круглых пронзительных глаз" появляется примерно в 19:15, а песню начинает исполнять в 22:40:

"Как рассказать вам о полете,
О нашей будничной работе
В двух словах и без красивых фраз?

Что ж, работа как работа.
Право, служба у пилота
Не лучше и не хуже, чем у вас!

Улетели, прилетели,
Но, между прочим, в нашем деле
Ошибиться можно только раз".

Нет сомнений, что Майлен Аронович знал, какая судьба на самом деле ждала голубей. Песня у него получилась с некоторым подтекстом.

А так эксперимент Скиннера описан им очень толково и во всех подробностях (кроме того, что голубей предварительно морили голодом, разумеется).

Особо подчеркивается, что самая хорошенькая голубка не сможет отвлечь настоящего летчика!

Потому что, как поет голубь, вновь взявшись за гитару:

"Наш крылатый молодежный,
Наш пернатый экипаж,
Исключительно надежный,
Удивительно надежный,
Изумительно надежный,
А иначе он - не наш!" (слушайте с 24:35).

В Комитете охраны авторских прав природы наука служила исключительно высоким и гуманным целям и работала на благо всех живых существ. Поскольку мир КОАППа - это, как показала Елена Михайлик, "мир потенциальной и частично уже достигнутой гармонии. Социализм с нечеловеческим лицом".

В этом нечеловеческом мире очеловечился даже Фредерик Скиннер.

На этом закрываем заседание КОАППа!

Коапп, коапп, коапп!

PS. Статью Елены Михайлик "СССР глазами КОАПП" можно почитать здесь.

Картинка с голубем-пилотом, прилетевшим на заседание КОАПП, у нас уже была.

А это другая картинка из той же книжки - ведомые пилотами-голубями [почтовые] ракеты. Ввиду специфики пилотов Владимир Зуйков, чьи иллюстрации трудовых буден КОАППа, думаю, все помнят, пририсовал ракетам сопла-крылышки.

А на фотографии - автор серии про КОАПП Майлен Константиновский (1926 - 2002), создатель бессмертного образа обожаемого председателя Кашалота. А также Гепарда, Мартышки, Рака, Совы, Стрекозы, Удильщика. И Человека.

Геленджик, 1996 г.

PS. C Удильщиком Константиновский ошибся - Гугля у него не было, опирался на доступные источники.

Гигантские зубы и светящуюся удочку на голове (она называется иллиций) имеют не удильщики, а удильщицы. У вида Ceratias holboelli самцы - крохотные, типа рыб-прилипал: присасываются к самке и так с ней и путешествуют. Зубы и пищеварительная система у них отмирают за ненадобностью.

Но образ  восторженного и льстивого корреспондента "КОАППа" Константиновскому удался однозначно!

Вот здесь - интервью с Майленом Константиновским о том, как он додумался до КОАППа и какие сложности приходилось преодолевать в процессе творчества.

А это патент, который получали юные слушатели, когда отправляли в КОАПП свои предложения по использованию изобретений природы в интересах человечества. За собственноластной подписью Кашалота!

Хранится в Бахрушинском музее в Москве.

Продолжаем голубиный цикл.

Прежде чем перейти к самым свежим экспериментам в сфере сращения голубей с машинами, сначала китайским, а потом российским, попытаемся ответить на вопрос, с которого, по уму, надо было начать.

Как почтовые голуби вообще находят дорогу домой, даже если их выпустить в совершенно незнакомой местности этак за 1000 километров от родимой голубятни? А они находят!

Самый трогательный вариант в начале ХХ века выдвинули любители парапсихологии: голуби - прирожденные телепаты, и летят на мысленный зов любимого хозяина.

К сожалению, ученые данный вариант отвергли за совершенной непроверяемостью. И принялись изучать голубей по всем экспериментальным правилам.

В процессе проверки бедных птичек засовывали в катушки Гельмгольца - чтобы выяснить, как влияет на их поведение магнитное поле (особенно если взять, и поменять полюса!); держали в темноте и сознательно путали день с ночью - чтобы проверить, как они ориентируются по солнцу; совали им в ноздри трубочки с анестетиком, резиновые затычки или вовсе переразали обонятельные нервы - чтобы выяснить, не используют ли они для ориентации запахи. А еще выпускали в разгар бури, чтобы понаблюдать - может, они ориентируются на инфразвуковые (ниже 20 герц) волны, которые издают крупные обьекты типа гор или моря (и которых люди вообще не слышат)? И надевали на них черные очки, чтобы не подглядывали, где летят.

А потом с интересом наблюдали, как голуби начинают бессмысленно метаться по кругу или лететь в неправильном направлении.

Это мы перечислили еще далеко не все научные издевательства над невинными тварями.

В итоге выяснилось, что почтовый голубь - это опытнейший штурман. Начинает он с того, что строит карту, то есть с помощью ориентации по магнитному полю Земли (для чего у него во внутреннем ухе есть специальные клетки, которые на это поле реагируют) и самого обычного обоняния определяет, где примерно находится. А потом с учетом движения Солнца по небу, направления магнитного поля Земли, данных от органов обоняния и  инфразвуковых волн от крупных природных обьектов прокладывает и в процессе полета корректирует маршрут.

Пока не оказывается в знакомой местности (примерно в 100 километрах до цели). Тогда он летит уже просто по памяти, резко ускоряясь в процессе. Он в состоянии держать в памяти сотни визуальных маркеров. В том числе и лицо любимого хозяина (или дежурного по казенной голубятне).

В общем, почтовый голубь использует сложную мультисенсорную систему навигации в пространстве.

В остальном оставаясь довольно ограниченной птицей. В отличие от ворон и попугаев, обьектами манипулировать не умеет, головоломки не решает и причинно-следственные связи так и не осилил. Если бы осилил, может, сообразил бы, что не стоит так рваться в родную голубятню...

Увы, почтовые голуби логических выводов делать не умеют, а дрессировке поддаются легко. Что человечество и эксплуатирует уже не первую тысячу лет.

Показывать картинки разнообразных экспериментов над голубями нам неохота. Захотите - сами найдете.

Вместо этого полюбуйтесь на героического голубя по кличке "Cher Ami", т.е. "Милый друг".

Отличился во время самого последнего наступления Первой мировой в Аргоннском лесу. В октябре 1918 года немцы окружили там около 500 солдат 77 дивизии Армии США и шесть дней неторопливо их добивали. Им в меру сил помогала американская артиллерия, не очень представлявшая, кто где.

"Потерянный батальон" изо всех сил пытался связаться со штабом, но провода полевых телефонов немцы перерезали. Радиосвязи в дивизии не было.

Единственным шансом была голубиная почта. Двух голубей немцы подбили, а "Шер Ами" долетел. Пролетев 40 километров, лишившись глаза, получив пулевое ранение в грудь и потеряв левую лапку (капсула с письмом была на правой). Но долетел!

Как инвалида, его демобилизовали и отправили в Америку, а когда через год он умер - набили чучело и выставили в Смитсоновском институте. 

Такова людская благодарность!

Прежде чем перейти к китайским экспериментам с голубями - ничуть не более гуманным, чем американские, полюбуемся на красивую картинку из знаменитой китайской дорамы "Список Архива Ланья" (2015 год, 54 серии - для китайской дорамы не так много).

Которая открывается зрелищем белоснежного почтового голубя, летящего по горному ущелью в затерянный  монастырь. Голубя встречает послушник, отвязывает от его ножки послание и передает по начальству. В Великой Ян наконец обьявили, кто станет наследным принцем! Интрига началась.

Дальше она закрутится так, что вы не будете успевать переводить дыхание.

Но толчок дает белоснежная птичка. Которая и дальше будет летать туда-сюда, каждый раз порождая новый поворот сюжета.

"Архив Ланья" (другое название "Нирвана в огне") - это история китайского графа Монте-Кристо, возвращающегося из мертвых, чтобы отомстить.

Мстит он за предательство, из-за которого погибла целая армия, а он сам и весь его род были обьявлены изменниками.

После крайне сложных и запутанных интриг (Дюма отдыхает) наступает торжество китайской государственности = на трон садится правильный император, а герой, выполнив свою миссию, умирает. Финал типичный для китайских дорам, где государственность неизменно торжествует.

Для завлечения слева направо: коварный Пятый принц (очень хочет стать императором, но не станет), честный Седьмой принц (не хочет быть императором, но будет) и таинственный мститель Мэй Чансу (который, конечно, никакой ни Мэй, и тем более не Чансу). Играют звезды китайского экрана Виктор Хуан, Ван Кай и Ху Гэ.

Сверху - почтовый голубь, только что доставивший в Архив Ланья тайное послание.

Если любите качественные интриги - горячо рекомендуем.

Пока готовится пост о китайских экспериментах по созданию "робо-голубей", разместим другой, удачно совмещающий две наши любимые темы - Рим и драгоценности.

В музеях Капитолия неделю назад открылась выставка "Картье и миф".  Ювелирные украшения дома Картье разложены и развешаны прямо среди "римских копий греческих оригиналов".

Выставка показывает, как работала с античной традицией европейская культура времен Belle Époque. Тогда дом Картье, основанный в 1847 году, резко поднялся в табели о рангах: его разом возлюбили американские миллионеры и европейская знать.

Потому что к 1900 году Луи Картье понял, как работать с платиной, чтобы получались совершенно незаметные оправы: удерживать камни на каркасе крошечными металлическим закрепками. Это позволило плести сложные ажурные конструкции, в которых камни словно висели в воздухе. Техника так и называется "ажур".

Вот брошь-передник или "spilla stomacher" - огромное украшение на лиф для особо парадных случаев. 1907 год,  бриллианты, сапфиры и платина.

Как платиновая брошь-передник попала в Капитолийские музеи? Смотрим на следующую картинку.

В середине - фреска т.н. "Четвертого помпейского стиля", или попросту стиля гротеск (из Лувра, туда попала то ли из Помпей, то ли из Геркуланума).

Стиль был открыт в Риме в XV веке, когда художники на веревках стали спускаться под землю, в гроты, оставшиеся от "Золотого дома" Нерона, и там обнаружили вот такие причудливые росписи с завитками и извивами, строго уравновешенные по центру. Рафаэль так вдохновился, что расписал в этом стиле для Льва Х знаменитые Лоджии в Ватикане (см. справа).

А Картье подхватил. Бриллиантовые завитки-волюты, листья аканфа, пальметты, подвески-фестоны, в самом низу - изящная урна. Строгая симметрия, как и положено в гротесках.

Самое то для Капитолия!

А вот так брошь от Картье выставили в Палаццо Нуово на Капитолии.

Кратер с растительным узором в стиле гротеск, I в. н.э., Юлии-Клавдии скорее всего. Перекличка очевидна.

Внизу для пущей античности - диадема принцессы Мари Бонапарт (1882 - 1962), в которой она венчалась в 1907 году с принцем Греческим и Датским Георгом. Платина-бриллианты.

Но вообще, на наш взгляд, получился некоторый перебор. Красоты в музеях Капитолия для человека, воспитанного в классической гимназии советской школе, и так переизбыток (понимаешь Стендаля - и правда можно заболеть).

А тут еще и Картье!

PS. Брак Мари Бонапарт был достаточно типичным. Наследница огромного состояния из рода выскочек-Бонапартов женила на себе второго сына греческого короля. Деньги свои она контролировала до конца жизни, к Георгу относилась вполне по-дружески, и прославилась тем, что, заплатив Reichsfluchtsteuer ("налог на побег"), сумела в 1938 году вытащить из Вены профессора Фрейда со всем семейством и даже слугами.

Возвращаемся к китайским экспериментам по повышению управляемости [почтовых] голубей.

Голубь по-китайски будет "гэ" (вторым тоном, то есть поднимая интонацию резко вверх). Считается, что это звукоподражанье голубиному курлыканью (хотя серьезные филологи с этим не согласны).

Пишется "鸽".

Справа стоит знак "птица" (鸟). При желании птичку, стоящую на одной лапке и вытянувшую хвост, даже можно вобразить.

Знак "птица" называется "радикал" - он указывает на класс обьектов, о которых идет речь.

Слева в иероглифе "голубь" - знак "соединять вместе" (合). Это называется  фонетик: знак читается "хэ".

Получается - птица, которая звучит как "хэ/гэ" = "голубь". Проще не бывает!

Голубей охотно рисовали в жанре "Цветы и птицы". Вот - "Голубь на цветущем персике", картина кисти императора Хуэй-цзуна (1082 - 1135). Был такой император в династии Сун - исключительно талантливый художник, один из основоположников жанра. И исключительно бездарный правитель, окончивший свои дни в варварском плену.

Голубь в китайской культуре проделал эволюцию от простого тотема (не будем показывать ранних изображений - голуби на них больше смахивают на змей) до символа долголетия и почитания старости. Потому что голуби не давятся едой, когда едят - чего и вам желаем!

Это - навершие т.н "голубиного посоха" (鸠杖, цзючжа‌н) из гробницы в провинции Хэбэй.

Такие посохи во времена династии Хань (китайская античность, II в. до н.э. - II в. н.э.) выдавались гражданам поданным по достижении 70-летнего возраста. Чтобы чиновники знали: столь почтенного человека за мелкие проступки хватать, а тем более бить и пытать - нельзя! За нарушение полагалась смертная казнь (чиновнику).

Ханьские императоры, в отличие от гнусного Цинь Ши-хуанди, почитали Учителя Куна и несли его учение в непросвещенные массы. Старость надо уважать!

Так что с обладателей посохов с навершием в виде голубя даже уплаты налогов не требовали. И на трудовые повинности не гоняли. Правда, надо было дожить минимум до семидесяти. 

До использования почтовых голубей китайцы, как ни странно, додумались довольно поздно.

Первые упоминания о "летающих голубях" (飞鸽, фэй гэ‌), относятся примерно к III в. н.э., темным временам после развала династии Хань. А по-настоящему интенсивно голубиную почту стали использовать только при Тан, к VII в. н.э.

Почему так поздно? Считается, что пород подходящих не было, пришлось ждать, пока подвезут с Запада. И, что главное, не было необходимости: в ханьские времена отлично работала  почтовая система на персидско-ассирийский манер - гонцы, передававшие послание эстафетой с одной почтовой станции на другую. А вот когда Хань рухнула, пришлось напрячься.

В основном упражнялись частные лица. Чиновники столь ненадежной связью пренебрегали даже в условиях распада Китая сначала на три, а потом на пятнадцать царств. Все равно рано или поздно соберутся в одно, а курьеры надежнее. Голубь неизвестно куда залетит и в чьи руки попадет.

Голубиная почта вообще ассоциировалась с коварными замыслами и желанием ускользнуть от государственного присмотра. Когда чжурчжени, в XII веке захватившие большую часть Сун, узнали, что некий шандунский чиновник И Фэн отправил своих людей на рынок купить "летающих голубей", им сразу стало ясно - хочет восстать! После чего И Фэна казнили.

Так что при последней (маньчжурской) династии Цин почтовых голубей поставили под строжайший надзор. Во избежание.

Поэтому в "Списке Архива Ланья" (где действие происходит примерно в V в. н.э., в самый разгар очередного династического распада) все показано правильно: голубиной почтой пользуется сугубо частное лицо, глава могущественного "речного братства" Мэй Чансу. Хотя и в видах государственной пользы.

Хотя голубей китайцы для переписки и использовали, но в высокой поэзии весточки издалека приносила совсем другая птица: дикий гусь - янь (雁). Потому что был прецедент. Правда, представлявший собой удачную и своевременную ложь.

Согласно официальной "Истории династии Хань" ("Ханьшу"), высокопоставленный  чиновник императора У-ди Су У, выполняя его поручение, попал в плен к сюнну (европейским гуннам), где вел себя исключительно стойко. Поэтому сюнну, попытав для приличия, сослали его пасти скот на берега Байкала, где он и провел 19 лет.  Используя вместо пастушеского посоха древко от императорского стяга (шелк давно истлел).

Потом У-ди умер, новый император Чжао-ди с сюнну замирился и попросил Су У вернуть.

Сюнну, как и положено варварам, солгали, что тот давно умер. Но посланец государя, заранее предупрежденный старым слугой Су У,  тут же солгал в ответ.

Дескать, император недавно был на охоте и подстрелил гуся. А у того к лапке был привязан кусочек шелка с сообщением от Су У - жив и в плену у одного из дальних озер. Простодушные варвары поверили в "небесную весть", устрашились и освободили Су У.

Так "гусиное письмо" (雁信, янь синь) стало обозначать [внезапно] пришедшее издалека послание, а сам гусь -  олицетворять тоску разлуки и надежду на встречу.

А Ли Бо написал об этом прекрасные стихи:

Десять лет он у варваров
Прожил в жестоком плену,
Но сумел сохранить
Доверительный знак государев.

Белый гусь столько раз
Пролетал, возвещая весну,
Но письма не принес
А скрывался, крылами ударив.

Пас овец он - Су У
В чужедальнем и диком краю,
Там, в горах и степях,
Тосковал он о родине милой.

Ел он снег, проклиная
И голод, и долю свою,
Пил он воду из ям,
Если летняя жажда томила.

А когда, получивший свободу,
Он тронулся в путь,
Обернулся на север
И вспомнил снега и морозы,

Вспомнил нищенский пир,
Где склонился он другу* на грудь,
И заплакали оба
И в кровь превращалися слезы.**

* Друг, устроивший пир - ханьский полководец Ли Лин, также попавший в плен к сюнну, и официально обьявленный изменником. Так что он вернуться не может. Отсюда и кровавые слезы.

** Стихи мы приводим в вольном пересказе А. Гитовича. Так что не удивляйтесь, что 19 лет превратились "десяточку", а прибайкальское стойбище пастухов-сюнну стало подозрительно похоже на советский лагерь где-нибудь в этих же местах. Китайского Александр Ильич не знал, переводил с подстрочника, так что советские реалиии пробивались сами собой.

На практике с посланиями в Китае летали, если летали, все-таки голуби.

Но в классической поэзии воркованье голубя или горлицы было всего лишь символом домашнего уюта и покоя. И ухода от большого мира чиновничьих волнений и страстей. А за разлукой и вестями - к гусям.

Гуси дважды в год пролетали над головами китайцев стройной вереницей, громко и печально окликая их с небес. Осенью - на юг, весной - с юга. И душу охватывала высокая тоска.

Это картина знаменитого художника Бады Шаньжэня (八大山人, ок. 1626–1705) "Два гуся".

Воплощает тоску художника, ставшего изгнанником после гибели династии Мин и воцарения манчжурской Цин. Гуси присели ненадолго в своем вечном полете.

А вот письмо, отправленное голубиной почтой немецким солдатом в 1916 году из Эльзаса и через сто с лишним лет найденное в Эльзасе же прогуливающейся парочкой. Капсула прилагается.

"Взвод Поттхофа попадает под обстрел, достигнув западной границы плаца, вступает в перестрелку и спустя некоторое время отступает. ​В Фехтвальде половина взвода была выведена из строя. Взвод Поттхофа отступает с тяжелыми потерями».

Несколько смущает настоящее время, так что исследователи даже задались вопросом - может, это не июль 1916, а июль 1910? Не война, а маневры?

Почерк неразборчивый, так что может быть и так.

После погружения в высокую китайскую культуру с портретами голубей кисти самого Сына Неба и весточками издалека, доставляемыми дикими гусями, возвращаемся в XXI век. 

Где, несмотря на триумфальное шествие современных технологий коммуникации, уничтоживших само представление о "далеко" и "долго", ни наука, ни армия никак не хотят оставить бедную и вроде бы безнадежно устаревшую птичку в покое.

Китайские ученые экспериментируют с голубями уже почти четверть века. Упорно, изобретательно и в самых разных исследовательских центрах (в Нанкине, Шаньдуне, Ханчжоу и много где еще). И добились выдающихся результатов.

О первом прорыве было сообщено в 2007 году. Тогда доктор Су Сюэчэн из Университета Чжэцзян в Ханьчжоу показал своих чипированных голубей.

Которые по команде с компьютера летели вперед и делали резкие повороты влево и вправо. Не скрывая изумления от собственного поведения.

Тогда же появился термин "робо-голуби". Правильнее было бы, конечно, называть их киборгами, но китайцы в выражениях не стеснялись. Да, мы превращаем голубя в управляемую машину. И что?

PS. Голуби, надо сказать, это именно китайская специфика - американцы предпочли чипировать насекомых. Им так казалось секретнее.

На фото - доктор Су держит робо-голубя. Судя по изображению, "Культурную революцию" он пережил как минимум подростком. Какой уж тут гуманизм...

После прорыва доктора Су китайская работа по созданию робо-голубей шла по двум направлениям.

Во-первых, чипы. Установка первых чипов занимала два с половиной часа, измучивала и голубя и исследователей, и воздействовали они только на узкий участок мозга - моторную зону, отвечающую за начало и направление произвольных движений. Отсюда изумление жертв д-ра Су.

Современные чипы устанавливаются гораздо быстрее - менее, чем за час - и воздействуют на самые разные участки, включая мозжечек (отвечает за координацию, равновесие и точность полета) и сенсорные зоны (эти обеспечивают ориентацию в пространстве и оценку высоты). Так что голуби начинают по команде совершать гораздо более сложные эволюции. Не только резкие повороты, но и плавный набор высоты, пикирование и смену траектории.

И, во-вторых, управление. Понятно, что в 2007 году приходилось управлять с персонального компьютера - другой техники просто не было. Теперь программу закладывают прямо в чип и она управляет голубем в полете: подает электрические импульсы, имитирующие команды мозга, тем самым заставляя мышцы крыльев или систему равновесия работать по заданной программе.

В результате голуби перестают удивляться, и думают, что летят туда, куда им самим надо. Но это только с виду летит самый обычный голубь, а на самом деле - управляемый программой киборг.

Следующим шагом китайские ученые намерены решить вопрос, как контролировать не одного голубя, а целую стаю. Чтобы запрогроммировать одного голубя-лидера, а остальные пусть летят за ним из стайного инстинкта. Правда, не очень понятно, зачем нужна сразу целая стая робоголубей...

Учитывая безумное увлечение китайцев гонками спортивных голубей, спрятать среди них киборгов будет несложно. Хотя, если честно, в городе Пекине мы голубей видели исключительно в жареном виде, на знаменитой кулинарной улице Ванфуцзин.

А это иллюстрация - стереотаксическое (то есть исключительно точное) вживление чипа в мозг голубя.

У чипа сразу четыре "ножки" - электрода для подачи команд (пятый - для контроля). На левом фото ножки вводятся в целевые зоны мозга. На правом их с помощью дентального цемента (из которого делают зубные пломбы) намертво прикрепляют к черепной кости. И киборг готов!

Картинка взята из статьи ​«Стимуляция током ядра среднего мозга голубей для управления полетом птиц».

Авторы, правда, не китайцы, а корейцы. Южные, понятно. Статья написана доктором Чонву Чжаном с толпой из 14 соавторов.

С опорой на китайские эксперименты, которые в Сеуле по чтимой традиции доводят до полного совершенства.