​​🔷 Қазақстан Бала құқықтары туралы конвенцияға хабарлар рәсіміне қатысты факультативтік хаттамаға қол қойды

🔶 Казахстан подписал Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающийся процедуры сообщений

🔷 Kazakhstan Signed Optional Protocol to Convention on Rights of Child on Communications Procedure

@PressMFAKZ

​​🔷 Лондонда Қазақстан-Британ үкіметаралық комиссиясының 9-шы отырысы өтті

🔶 В Лондоне прошло 9-ое заседание Казахстанско-британской Межправительственной комиссии

🔷 The 9th meeting of the Kazakh-British Intergovernmental Commission was held in London

@PressMFAKZ

​​ҚР Сыртқы істер министрі Түркияның Қазақстандағы елшілігіне барды

Астана, 2023 жылғы 8 ақпан – Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Түркия Республикасының Қазақстандағы елшілігіне барды.

М. Тілеуберді Министрліктің және жеке өзінің атынан түрік халқына көптеген адам шығынына байланысты қолдау білдіріп, көңіл айту кітабына жазба қалдырды.

«Түркияда орын алған ірі жер сілкінісі салдарынан адамдардың қаза болуына орай орны толмас ауыр қайғыға ортақтасып, бауырлас түрік халқына қайғырып көңіл айтамын! Алла Тағаладан қаза тапқандардың жандары жаннатта болуын, зардап шеккендердің тез арада сауығып кетуін тілеймін», – деп жазды сыртқы саяси ведомствоның басшысы.

@PressMFAKZ

Министр иностранных дел РК посетил Посольство Турции в Казахстане

Астана, 8 февраля 2023 года – Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди посетил Посольство Турецкой Республики в Казахстане.

От имени Министерства и от себя лично М. Тлеуберди выразил поддержку турецкому народу в связи многочисленными человеческими жертвами и оставил запись в книге соболезнований.

«Выражаю искренние соболезнования братскому турецкому народу в связи с гибелью людей в результате крупного землетрясения в Турции. Желаю упокоения душам погибших и скорейшего выздоровления пострадавшим», – написал глава внешнеполитического ведовства.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан мен Үндістан көпқырлы ынтымақтастықты нығайтуға ниетті

🔸 Казахстан и Индия намерены укреплять многогранное сотрудничество

@PressMFAKZ

❗️Түркияда жоғалған отандастарымыз туралы жақсы жаңалық

Ү.ж. 7 ақпанда ҚР СІМ «жедел желісіне» 4 дос жер сілкінісінен кейін байланысқа шықпайтыны туралы қоңырау түсті. Олардың үшеуі ҚР азаматтары, ал төртіншісі Түркия азаматы.

Жоғалған жастардың соңғы орналасқан жерін туыстарынан біліп, біздің дипломаттарымыз дереу түрік билігіне хабарласты. Қазақстанның Елшісі Еркебұлан Сәпиев Түркияның Ішкі істер министрлігінің басшылығымен келіссөздер жүргізіп, нәтижесінде Хатай провинциясының Антакья қаласындағы аталған мекен-жай бойынша құтқарушылар тобы жіберілді.

Қазір отандастарымызды соңғы рет көрген үйде іздестіру-құтқару операциясы жалғасуда. Әзірше Сабина Мамадьярова мен олардың түрік досы Кубилай Кескин табылды. Екеуі де аман-сау, оларды дәрігерлер тексеруі керек. Жұмыс жалғасуда. Қалған жігіттер де аман-есен табылады деп үміттенеміз.

@PressMFAKZ

❗️Хорошие новости о наших пропавших соотечественниках в Турции

7 февраля т.г. на «горячую линию» МИД РК поступил звонок о том, что 4 друзей, не выходят на связь после землетрясения. Трое из них граждане РК, а четвертый гражданин Турции.

Узнав от родственников примерное последнее местонахождение пропавших ребят, наши дипломаты немедленно обратились к турецким властям. Посол Казахстана Еркебулан Сапиев переговорил с руководством МВД Турции и те отправили группу спасателей в г.Антакья провинции Хатай по указанному адресу.

Сейчас продолжается поисково-спасательная операция, где в последний раз видели наших соотечественников. Пока нашли Сабину Мамадьярову и их турецкого друга Кубилая Кескина. Они оба живы и здоровы, их должны обследовать медики. Работы продолжаются. Надеемся, что и остальных ребят тоже найдут живыми и невредимыми.

@PressMFA

​​​​❗️Қазақстандықтардың екінші тобы Түркиядан қайтарылды

Астана, 2023 жылғы 9 ақпан - Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың тапсырмасымен Түркиядағы жер сілкінісінен зардап шеккендерге қосымша көмек көрсету үшін ҚР Төтенше жағдайлар министрлігінің екінші эшелоны қажетті іздестіру-құтқару құрал-жабдықтары тиелген ұшақпен ү.ж. 8 ақпанда Газиантеп қаласына келіп жетті.

Қазақстанның Түркиядағы Елшілігінің ұйымдастыруымен кері рейспен ИЛ-76 ұшағымен 64 адам - 42 Қазақстан азаматы және 22 Қырғызстан азаматы Астанаға қайтарылды. Елге оралған азаматтар Газиантеп, Мерсин, Кахраманмараш, Диарбакыр, Шанлыурфа және Элязык провинцияларынан келген.

@PressMFAKZ

​​​​​​❗️Вторая группа казахстанцев вернулась из Турции

Астана, 9 февраля 2023 года – По поручению Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева для оказания дополнительной помощи пострадавшим от землетрясения в Турции второй эшелон МЧС РК с необходимой поисково-спасательной техникой прибыл 8 февраля т.г. в провинцию Газиантеп.

Усилиями Посольства Казахстана в Турции обратным рейсом в Астану на самолёте ИЛ-76 репатриированы 64 человека - 42 гражданина Казахстана и 22 гражданина Кыргызстана. Данные граждане прибыли из провинций Газиантеп, Мерсин, Кахраманмараш, Диарбакыр, Шанлыурфа и Элязык.

@PressMFAKZ

​​🇰🇿📞🇯🇴 Қазақстан мен Иордания СІМ басшыларының телефон арқылы сөйлесуі туралы

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Иордания Хашимит Корольдігі Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер және экспатрианттар істері жөніндегі министрі Айман Әл-Сафадимен елдер арасындағы дипломатиялық қатынастардың орнағанына 30 жыл толуына орай телефон арқылы сөйлесті.

🇰🇿📞🇯🇴 О телефонном разговоре глав МИД Казахстана и Иордании

Состоялся телефонный разговор между Заместителем Премьер-Министра – Министром иностранных дел Республики Казахстан Мухтаром Тлеуберди и Заместителем Премьер-Министра – Министром иностранных дел и по делам экспатриантов Иорданского Хашимитского Королевства Айманом Аль-Сафади по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между странами.

🇰🇿📞🇯🇴 On Telephone Conversation Between Foreign Ministers of Kazakhstan and Jordan

The Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi has held a telephone conversation with the Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the Hashemite Kingdom of Jordan Ayman Al-Safadi on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between two countries.

@PressMFAKZ

​​🔹 Астанада Қазақстан-Моңғолия қатынастарының мәселелері талқыланды

🔸 Вопросы казахстанско-монгольского сотрудничества обсудили в Астане

@PressMFAKZ

​​🔹 ШЫҰ Миссиясы ҚР Парламенті Мәжілісі депутаттарының сайлауын байқауға дайын

🔸 Миссия ШОС готова к наблюдению за выборами депутатов Мажилиса Парламента РК

@PressMFAKZ

Ыстанбұлдағы қазақтар жер сілкінісінен зардап шеккендерге көмек жолдап жатыр

Қазақстанның Ыстанбұлдағы Бас консулдығы, еліміздің белсенді азаматтары, студенттер және жергілікті қазақ диаспорасы Түркияның алапат зілзала салдарынан зардап шеккен аймақтарына гуманитарлық көмек жолдау бойынша белсенді жұмыс істеуде.

Осы уақытқа дейін сомасы шамамен 160 мың АҚШ долларын құрайтын көмек жиналып, жөнелтілді. Атап айтқанда, балалар тағамдары, балалар киімдері, жөргектер, азық-түлік, жылы киімдер, көрпелер және т.б. қажетті өнімдер жолдануда. Гуманитарлық көмек түрік билік органдарының келісімімен жасалуда.

Бас консул Әлім Байел бүкіл Қазақстан жұмылып бауырлас Түркияға қолдау көрсетіп жатқан сәтте бұл көмекке өз үлесін қосып жатқан Ыстанбұлдағы қазақтарға алғыс айтты.

Казахи Стамбула направляют помощь пострадавшим от землетрясения

Генеральное консульство Казахстана в Стамбуле, наши граждане и студенты, проживающие в городе, а также местная казахская диаспора активно принимают участие в отправке гуманитарной помощи в регионы Турции, пострадавшие от разрушительного землетрясения.

К настоящему времени была собрана и отправлена помощь на сумму порядка 160 тысяч долларов США. В частности, в регион направляются такие необходимые вещи, как детское питание, детская одежда, подгузники, продовольствие, теплая одежда, одеяла и др. Гуманитарная помощь осуществляется при координации с турецкими властями.

Генконсул Алим Байель выразил благодарность стамбульским казахам за вклад в посильную помощь, оказываемую нашей страной братской Турции.

@PressMFAKZ

​​🔹 ҚР СІМ басшысының АҚШ Елшісімен кездесуі туралы

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Америка Құрама Штаттарының Елшісі Дэниел Розенблюмді қабылдады.

🔸 О встрече главы МИД РК с Послом США

Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди принял Посла Соединенных Штатов Америки Дэниела Розенблюма.

🔹 Kazakh Foreign Minister receives the U.S. Ambassador

Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi has received Ambassador of the United States of America Daniel Rosenblum.

@PressMFAKZ

​​🔹 Қазақстан СІМ Ресми өкілі А.С. Смадияровтың брифингі, Астана, 2023 жылғы 10 ақпан

📌 Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі М. Тілеубердінің Португалияға сапары туралы;

📌 Қазақстан мен Үндістан арасындағы СІМ-аралық саяси консультациялар туралы;

📌 Сирияға гуманитарлық көмек бөлу туралы;

📌 Түркияда зардап шеккендер бойынша ағымдағы жағдай туралы.

🔸 Брифинг официального представителя МИД Казахстана А.С. Смадиярова, Астана, 10 февраля 2023 года

📌 О визите Заместителя Премьер-министра – Министра иностранных дел М.Тлеуберди в Португалию;

📌 О межмидовских политических консультациях между Казахстаном и Индией;

📌 О выделении гуманитарной помощи Сирии;

📌 О текущей ситуации по пострадавшим в Турции.

@PressMFAKZ