Qaysi gapni o'zbekchaga to'g'ri tarjima qilasiz?
Она забыла телефон дома.
Она забыла телефон дома.
Anonymous Quiz
13%
U telefonni uyga olib keldi.
11%
U telefonni uyga qo'ydi.
76%
U telefonni uyda unutdi.
❤10👍5🎉2
Qaysi gapni erkak ham, ayol ham ayta oladi
Anonymous Quiz
17%
Я был дома.
14%
Я была дома.
70%
Мы были дома.
👍9❤5🤯1🎉1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💯9👍3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤3🤩2🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤16
😊 Do'stlar, anchadan beri ruscha musiqani o'zbekcha tahlili qilmabmiz
Kelinglar bugun qo'shiq eshitib rus tili o'rganamiz!
Kelinglar bugun qo'shiq eshitib rus tili o'rganamiz!
🔥9❤2👏2
"С Неба"
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду, в огонь и в воду
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Птицы летят стаей из моего города
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Родные улицы, путанные в проводах
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
Рассыпал слова, но ты не слышала
Падала листва огненно-рыжая
На твоих устах любовь вся выжжена
Но я докажу, что она выживет
Моя кровь
Ты всё сжигаешь в венах
Как итог
Парит то
Что для тебя уже на всё готов
Время улетает как дым
Легко ли быть молодым?
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду
Наши изгибы линии
Небо омоет ливнями
Становлюсь уязвимее
Лучше бы увезли меня
Дорогая, ты именно
Та, что может остыть, а я
Вроде могу забыть тебя
На то и это губительно
Одиночкой до Питера
Я вернусь тем же вечером
Выйду на нашей улице
Чтоб ты вышла на встречу мне
И тебе на ладони вдруг
Линия померещится
Её раньше не было
Мелкая, еле держится
Отдай
Дай мне глоток себя
Пока ты есть, живу и я
С тобою крутится земля
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду, в огонь и в воду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
Птицы летят стаей из моего города
Я бы за ними, но мне тут не так холодно
Родные улицы, путанные в проводах
Я же всё отдал тогда за разговоры до утра
Qushlar galasi mening shahrimdan uchib ketmoqda.
Men ham ularga ergashardim, ammo bu yer menga unchalik sovuq emas.
Elektr simlari bilan chirmashgan qadrdon ko‘chalar,
Axir o‘sha paytda tonggacha davom etgan suhbatlar uchun hamma narsamni bergandim.
Рассыпал слова, но ты не слышала
Падала листва огненно-рыжая
На твоих устах любовь вся выжжена
Но я докажу, что она выживет
So‘zlarimni sochib yubordim, ammo sen ularni eshitmading.
Olov rang kuz yaproqlari yerga to‘kilardi.
Lablaringdagi muhabbat go‘yo butunlay kuyib ketgan.
Lekin men uning yana yashashini isbotlayman.
Моя кровь
Ты всё сжигаешь в венах
Как итог
Парит то
Что для тебя уже на всё готов
Время улетает как дым
Легко ли быть молодым?
Mening qonim...
Sen tomirlarimdagi hamma narsani yondirasan.
Oxir-oqibat,
Senga deb hamma narsaga tayyor bo‘lgan qalbim osmonga ko‘tariladi.
Vaqt tutundek uchib ketadi.
Yosh bo‘lish osonmikan?
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
Наши изгибы линии
Небо омоет ливнями
Становлюсь уязвимее
Лучше бы увезли меня
Дорогая, ты именно
Та, что может остыть, а я
Вроде могу забыть тебя
На то и это губительно
Bizning egri chiziqlarimizni
Osmon jala yomg‘irlari bilan yuvadi.
Men tobora zaiflashib boryapman.
Koshki meni bu yerdan olib ketishganda edi.
Azizam, aynan sen
Sovuqlashib qolishing mumkin bo‘lgan odamsan.
Men esa go‘yo seni unutishga qodirman,
Lekin aynan shu narsa meni halokatga yetaklaydi.
Одиночкой до Питера
Я вернусь тем же вечером
Выйду на нашей улице
Чтоб ты вышла на встречу мне
И тебе на ладони вдруг
Линия померещится
Её раньше не было
Мелкая, еле держится
Yolg‘iz o‘zim Peterburgga boraman,
O‘sha kunning o‘zidayoq qaytaman.
Bizning ko‘chamizga chiqaman,
Balki sen ham meni kutib chiqarsan deb.
Shunda kaftingda birdaniga
Yangi bir chiziq paydo bo‘lgandek tuyuladi.
U ilgari yo‘q edi,
Juda nozik, zo‘rg‘a bilinadi.
Отдай
Дай мне глоток себя
Пока ты есть, живу и я
С тобою крутится земля
Ber...
Menga o‘zingdan bir nafas hadya et.
Sen bor ekansan, men ham yashayman.
Sen bilan birga butun dunyo aylanadi.
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
С неба капли бьют по ладоням
Как ты до сих пор меня не понял?
Который раз за тобой по неволе
В огонь и в воду пойду
Osmondan tomchilar kaftlarimga uriladi,
Hali ham meni nega tushunmading?
Yana bir bor ortingdan, istasam ham-istamasam ham,
Olovga ham, suvga ham boraman.
❤21🥰2🔥1
📌 Qo'shiqdagi eng kerakli so'zlar
🔹 поневоле — istamasa ham
🔹 уязвимый — himoyasiz, zaif
🔹 губительный — halokatli
🔹 мерещиться — ko'zga ko'rinib tuyulmoq
🔹 остыть — sovib qolmoq (munosabatlarda ham)
🔹 ливень — jala yomg'ir
🔹 еле — zo'rg'a
🔹 парить — havoda suzmoq
🔹 выжить — omon qolmoq
🔹 рассыпать — sochib yubormoq
🔹 глоток — bir qultum
🔹 выжить — omon qolmoq
🔹 поневоле — istamasa ham
🔹 уязвимый — himoyasiz, zaif
🔹 губительный — halokatli
🔹 мерещиться — ko'zga ko'rinib tuyulmoq
🔹 остыть — sovib qolmoq (munosabatlarda ham)
🔹 ливень — jala yomg'ir
🔹 еле — zo'rg'a
🔹 парить — havoda suzmoq
🔹 выжить — omon qolmoq
🔹 рассыпать — sochib yubormoq
🔹 глоток — bir qultum
🔹 выжить — omon qolmoq
❤18
Bugun qaysi birini qilamiz?
Anonymous Poll
9%
Yangi mavzu o'rganish
34%
Test yechish
11%
So'z o'yini o'ynash
17%
Foydali lug'atlarni o'rganish
30%
o'zbekcha gaplarni rus tilida tarjima qilish
❤14
Qaysi gapning ma'nosi "Menga farqi yo'q"?
Anonymous Quiz
6%
Мне всё.
65%
Мне всё равно.
9%
Всё мне.
20%
Мне одинаково.
❤6🔥1
Rus sizga:
"Ничего себе!"
dedi. Bu nimani anglatadi?
"Ничего себе!"
dedi. Bu nimani anglatadi?
Anonymous Quiz
31%
Hech narsa yo'q.
18%
Menda hech narsa yo'q.
33%
Voy, zo'r ekan!
18%
Yaxshi emas.
❤5🤷♀2🔥1
Rus tilida qaysi javob "Mayli, bo'laveradi" degan ma'noni beradi?
Anonymous Quiz
8%
Хорошо.
66%
Ладно.
5%
Отлично.
22%
Замечательно.
❤12🔥1
Rus:
"Не вопрос!"
dedi. Bu nimani anglatadi?
"Не вопрос!"
dedi. Bu nimani anglatadi?
Anonymous Quiz
22%
Savol bermang.
58%
Savol yo'q.
14%
Arzimaydi / Muammo emas.
6%
Men bilmayman.
🤔11🤯8🤷4🔥2❤1
Rus tilida eng ko'p ishlatiladigan so'zlardan biri qaysi?
Anonymous Quiz
6%
Благодарю
47%
Здравствуйте
33%
Давай
14%
Извините
🔥1🤔1
Qaysi gapning ma'nosi bir xil emas?
Anonymous Quiz
27%
Я устал.
14%
Я утомился.
30%
Я ленивый
29%
Я вымотался.
🤔4✍2❤2🔥1