Мы с коллегой долгое время были на «вы».
А потом вдруг раз - и перешли на «пошёл нахуй».