Администрация Тайваня объявила об армейских учениях. Будут они проходить, внезапно, впритирку к материку - на островах Kinmen и Penghu, 16-17 марта.
В учениях будет принимать участие артиллерия и танки.
На прилагаемой картинке буквами A и B данные острова помечены, масштабы ситуации можно оценить.
И кто это кого тут провоцировать-то будет? И откуда это такие удивительные совпадения, чтобы "наш снаряд случайно на их территорию упал", одинаково у всех демократических и независимых "стран"-то получаются? Неужто сценарист провокаций общий? Да ладно, быть того не может.
Столько вопросов, столько вопросов...
В учениях будет принимать участие артиллерия и танки.
На прилагаемой картинке буквами A и B данные острова помечены, масштабы ситуации можно оценить.
И кто это кого тут провоцировать-то будет? И откуда это такие удивительные совпадения, чтобы "наш снаряд случайно на их территорию упал", одинаково у всех демократических и независимых "стран"-то получаются? Неужто сценарист провокаций общий? Да ладно, быть того не может.
Столько вопросов, столько вопросов...
🤔4
Консульские учреждения и посольства РФ будут выполнять задачи представительств ЛНР/ДНР в мире.
В украинском посольстве в Китае всё стабильно - т.к. отношений между странами по сути нет - как и посла Украины в Китае, уже год - то даже реагировать некому и непонятно как. Продолжат дип.бортами прекурсоры для солей возить, да на день вышиванки деньги "на лечение детей" собирать и потом банить в соц.сетях тех, кто спрашивает о том, куда по факту эти деньги ушли.
Вопросы по части китайских инвестиций в инфраструктуру Донбасса уже начали обсуждаться - Китай, как обычно, очень хочет что-то построить в плане дорог-мостов и тому подобного. По опыту 2015 года, когда китайское судно прокладывало энергокабель в Крым, можно утверждать, что на реакцию Запада им пофигу - было пофигу тогда, и тем более сейчас.
Будет интересно.
В украинском посольстве в Китае всё стабильно - т.к. отношений между странами по сути нет - как и посла Украины в Китае, уже год - то даже реагировать некому и непонятно как. Продолжат дип.бортами прекурсоры для солей возить, да на день вышиванки деньги "на лечение детей" собирать и потом банить в соц.сетях тех, кто спрашивает о том, куда по факту эти деньги ушли.
Вопросы по части китайских инвестиций в инфраструктуру Донбасса уже начали обсуждаться - Китай, как обычно, очень хочет что-то построить в плане дорог-мостов и тому подобного. По опыту 2015 года, когда китайское судно прокладывало энергокабель в Крым, можно утверждать, что на реакцию Запада им пофигу - было пофигу тогда, и тем более сейчас.
Будет интересно.
❤5👍1
В гонконгских либеральных СМИ тяжкая ситуация - надо объяснить, почему разговоры про Тайвань, Тибет, Гонконг, как про отдельные субъекты, и объяснение "мы и оружие продаём некоторым, и структуры там создаём и финансируем", являются "это другим" по отношению к Новороссии.
Вопросы про Боснию, Каталонию, Шотландию также добавляют в этодругиновый коктейль новых красок.
Вопросы про Боснию, Каталонию, Шотландию также добавляют в этодругиновый коктейль новых красок.
👍3
В силу заключённого ранее между РФ и КНР соглашения о правовой взаимопомощи, включающей в себя содействие в оперативно-розыскной деятельности, КНР передаёт РФ информацию о подобном тому, что на картинках.
Находящиеся на территории КНР граждане различных государств, в итоге, могут быть задержаны и этапированы в другие страны, включая РФ, ДНР и ЛНР. Прямой договор для этого не нужен.
Если кто-то из ваших знакомых с паспортом Украины работает на территории КНР гей-шлюхой или торгует наркотиками - то объясните, что описание всякого "как мы будем вату на Донбассе резать" может стать началом новой и интересной жизни - и одной экстрадицией с блоком въезда тут не обойдётся. Лицам с другими занятостями тоже, но их тут практически не встретить.
И да, никакое международное сообщество и уж точно посольство Украины не поможет - рядовому китайскому следаку "палка" об успешном международном сотрудничестве нужна для новых погон, ему на ПАСЕ и марш вышиванок совершенно по барабану.
Находящиеся на территории КНР граждане различных государств, в итоге, могут быть задержаны и этапированы в другие страны, включая РФ, ДНР и ЛНР. Прямой договор для этого не нужен.
Если кто-то из ваших знакомых с паспортом Украины работает на территории КНР гей-шлюхой или торгует наркотиками - то объясните, что описание всякого "как мы будем вату на Донбассе резать" может стать началом новой и интересной жизни - и одной экстрадицией с блоком въезда тут не обойдётся. Лицам с другими занятостями тоже, но их тут практически не встретить.
И да, никакое международное сообщество и уж точно посольство Украины не поможет - рядовому китайскому следаку "палка" об успешном международном сотрудничестве нужна для новых погон, ему на ПАСЕ и марш вышиванок совершенно по барабану.
❤3
Китайский Global Times выкатил официальную статью про происходящее на Украине.
Вкратце,
- Это из-за последствий цветной революции на Украине и внутренних конфликтов (дословно - triggered by the aftermath of the 2014 Color Revolution in Ukraine instigated by the US. NATO's eastward expansion has intensified internal conflicts in Ukraine)
- Байден тоже участник (President Joe Biden, acting as Vice President in 2014, also played a role in the color revolution along with almost all of the current US diplomats and security officials. The situation in 2022 is a natural extension of the 2014 Color Revolution, the consequences of which can't be quelled in a matter of months.)
- США козлит Европу, чтобы руководить ей, а последствия действий США расхлёбывать России и ЕС.
- Китай не хочет, чтобы из-за США в регионе были новые проблемы (hope the situation does not develop into an intense US-led geopolitical conflict and catastrophe)
В общем, позиция весьма чёткая.
Вкратце,
- Это из-за последствий цветной революции на Украине и внутренних конфликтов (дословно - triggered by the aftermath of the 2014 Color Revolution in Ukraine instigated by the US. NATO's eastward expansion has intensified internal conflicts in Ukraine)
- Байден тоже участник (President Joe Biden, acting as Vice President in 2014, also played a role in the color revolution along with almost all of the current US diplomats and security officials. The situation in 2022 is a natural extension of the 2014 Color Revolution, the consequences of which can't be quelled in a matter of months.)
- США козлит Европу, чтобы руководить ей, а последствия действий США расхлёбывать России и ЕС.
- Китай не хочет, чтобы из-за США в регионе были новые проблемы (hope the situation does not develop into an intense US-led geopolitical conflict and catastrophe)
В общем, позиция весьма чёткая.
По итогам Олимпиады-2022 в Пекине абсолютным лидером стала сборная Украины.
По допингу.
Из всех доказанных положительных допинг-тестов - их всего три - два - украинские. У лыжницы Каминской и бобслеистки Гунько.
Особым шиком является то, что Гунько на допинге заняла последнее, 20-е из 20 место, а Каминская какое-то в восьмом десятке. Они не только сказочно успешно готовятся, но и химию применяют оглушительно удачно.
И это на фоне того, что национальный антидопинговый центр Украины уличён в том, что ещё с 2012 года массово подделывал пробы мочи, заранее собирая их у спортсменов и выдавая эти пробы за полученные прямо перед соревнованиями.
Но вы ж понимаете, WADA никак не увидит в этом гос.программу по фальсификации спортивных результатов, и никакой коллективной ответственности не будет.
Потому что это другое, понимать надо.
По допингу.
Из всех доказанных положительных допинг-тестов - их всего три - два - украинские. У лыжницы Каминской и бобслеистки Гунько.
Особым шиком является то, что Гунько на допинге заняла последнее, 20-е из 20 место, а Каминская какое-то в восьмом десятке. Они не только сказочно успешно готовятся, но и химию применяют оглушительно удачно.
И это на фоне того, что национальный антидопинговый центр Украины уличён в том, что ещё с 2012 года массово подделывал пробы мочи, заранее собирая их у спортсменов и выдавая эти пробы за полученные прямо перед соревнованиями.
Но вы ж понимаете, WADA никак не увидит в этом гос.программу по фальсификации спортивных результатов, и никакой коллективной ответственности не будет.
Потому что это другое, понимать надо.
😁4🤔3
Глава гонконгской службы, отвечающей за занятость и пенсии, обмолвился про сущую мелочь, и у местных либералов вспыхнуло в различных местах.
Мелочь простая - за последний год число домработниц из Филиппин упало с 400 с лишним тысяч до ~335. И это только официальных - а неофициальных ещё сильнее.
Ковид, ограничения на перелёты из Филиппин, отмена рейсов - всё сыграло роль.
Но понимаете, в сказках западной прессы любое снижение численности населения в ГК - это привычное "Вот и всё. Вот и побежали нормальные-то-люди от тоталитаризма жуткого. Вот и валят все умные и талантливые, чтобы построить где-то в нормальных-то-странах волшебные страны, где Всё По Уму". Ну вы знаете, вы сами такую чушь после каждых выборов в РФ читаете, с картинками взлетающих самолётов и "пора валить, всё кончено, вот и всё, вот теперь-то все нормальные-то-люди свалят".
А по факту домработницы и нелегально занятые не могут въехать, дорого и сложно, поэтому нижняя часть этого сегмента выбивается, визы-то кончаются у тех, кто на местности, они уезжают.
Все сказки про "массовый побег умных от китайского тоталитаризма", которым уже третий год - напомню, это с 2019 мусолится - они и так страдали от проблем "ну предъявите этих талантливых, уехавших в США, Канаду и UK из-за гнета тоталитаризма, именно из-за него, а не потому что они, допустим, дети-мажоры, которые просто по миру тусят где хотят", ну а теперь совсем кисло всё выходит.
Как обычно у этих товарищей, впрочем.
Мелочь простая - за последний год число домработниц из Филиппин упало с 400 с лишним тысяч до ~335. И это только официальных - а неофициальных ещё сильнее.
Ковид, ограничения на перелёты из Филиппин, отмена рейсов - всё сыграло роль.
Но понимаете, в сказках западной прессы любое снижение численности населения в ГК - это привычное "Вот и всё. Вот и побежали нормальные-то-люди от тоталитаризма жуткого. Вот и валят все умные и талантливые, чтобы построить где-то в нормальных-то-странах волшебные страны, где Всё По Уму". Ну вы знаете, вы сами такую чушь после каждых выборов в РФ читаете, с картинками взлетающих самолётов и "пора валить, всё кончено, вот и всё, вот теперь-то все нормальные-то-люди свалят".
А по факту домработницы и нелегально занятые не могут въехать, дорого и сложно, поэтому нижняя часть этого сегмента выбивается, визы-то кончаются у тех, кто на местности, они уезжают.
Все сказки про "массовый побег умных от китайского тоталитаризма", которым уже третий год - напомню, это с 2019 мусолится - они и так страдали от проблем "ну предъявите этих талантливых, уехавших в США, Канаду и UK из-за гнета тоталитаризма, именно из-за него, а не потому что они, допустим, дети-мажоры, которые просто по миру тусят где хотят", ну а теперь совсем кисло всё выходит.
Как обычно у этих товарищей, впрочем.
👍2
По рунету разгоняются стандартные пугалки про ужасную поступь тоталитаризма - в Гонконге дескать будут людей ежедневно гонять тесты сдавать, всех, весь город. И видео показывают - огромной очереди, мимо которой долго едет автобус.
Городская программа по предотвращению развития вспышки ковида включает в себя три обязательных тестирования за март. А помимо этого, на первом же тестировании, будут раздаваться индивидуальные наборы "маска+тесты". Если между тестированиями в специально отведённом пункте ощущаешь себя нехорошо - делаешь самостоятельно тест дома, вот и всё. Выдадут столько, что можно хоть каждый день себя палкой в нос тыкать (хотя это и на любителя).
Гонять 7.4М человек каждый день на тесты - нереально. Хотя конечно и укладывается в шаблон "адской беспощадной азиатчины".
Городская программа по предотвращению развития вспышки ковида включает в себя три обязательных тестирования за март. А помимо этого, на первом же тестировании, будут раздаваться индивидуальные наборы "маска+тесты". Если между тестированиями в специально отведённом пункте ощущаешь себя нехорошо - делаешь самостоятельно тест дома, вот и всё. Выдадут столько, что можно хоть каждый день себя палкой в нос тыкать (хотя это и на любителя).
Гонять 7.4М человек каждый день на тесты - нереально. Хотя конечно и укладывается в шаблон "адской беспощадной азиатчины".
😁2
Пробраться в вечерний магазин и взять комплект суши со скидочкой (всё, нарезанное к обеду, с ~5 вечера со скидкой) теперь не выходит - дезинфекцию устраивают, сатрапы.
Скоро как во время "сухого закона" в США будет; подпольные вечерние сушейни с секретными дверями, кодами и паролями на вход, и так далее.
Очень атмосферно, в гонконгском стиле.
Скоро как во время "сухого закона" в США будет; подпольные вечерние сушейни с секретными дверями, кодами и паролями на вход, и так далее.
Очень атмосферно, в гонконгском стиле.
👍2
Китайская Захарова объясняет в твиттере, почему всё так вышло с Украиной.
В комментариях, впрочем, стандартное - боты с индийскими и латинскими никами торопливо пишут про Винни-Пуха, миллиард съеденных заживо уйгуров, слезинку гонконгского гея, и прочие западнобогоугодные словосочетания.
В комментариях, впрочем, стандартное - боты с индийскими и латинскими никами торопливо пишут про Винни-Пуха, миллиард съеденных заживо уйгуров, слезинку гонконгского гея, и прочие западнобогоугодные словосочетания.
😁10
Евросоюз крайне удачно запретил операции с ценными бумагами правительства РФ.
Местные трейдеры за пару минут догадались, что
1. Подобные действия будут зеркалить, и бумаги ЕС тоже заблочат.
2. Китай следующий.
и поползли изучать варианты "как избавляться от облигаций стран ЕС".
Облигации эти в большинстве и так слабые по доходности, единственное, почему брали - историческая надёжность; раз с ней вопросы, то долю в таком активе будут уменьшать.
Местные трейдеры за пару минут догадались, что
1. Подобные действия будут зеркалить, и бумаги ЕС тоже заблочат.
2. Китай следующий.
и поползли изучать варианты "как избавляться от облигаций стран ЕС".
Облигации эти в большинстве и так слабые по доходности, единственное, почему брали - историческая надёжность; раз с ней вопросы, то долю в таком активе будут уменьшать.
🔥6
На местности наблюдается уже третья попытка за сутки собрать какой-то антироссийский митинг в Китае силами местной украинской диаспоры.
Всё наталкивается на то, что диаспора состоит из торгашей, шлюх и воров, и никто нигде не хочет светиться. Практически 100% здесь полулегально.
А самым страшным для них является "домой вышлют". Писать про "готов зубами рвать вату" проще всего, когда губами, у пожилых китайцев, и не рвать, и в гей-клубе, и в Шанхае; а валяться под Днепропетровском, глядя немигающими глазами в низкое небо, никто не хочет.
Всё наталкивается на то, что диаспора состоит из торгашей, шлюх и воров, и никто нигде не хочет светиться. Практически 100% здесь полулегально.
А самым страшным для них является "домой вышлют". Писать про "готов зубами рвать вату" проще всего, когда губами, у пожилых китайцев, и не рвать, и в гей-клубе, и в Шанхае; а валяться под Днепропетровском, глядя немигающими глазами в низкое небо, никто не хочет.
❤12
Британия ввела санкции против «Аэрофлота» и крупнейших банков России. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что новые санкции вводят запрет для «Аэрофлота» совершать посадки в британских аэропортах.
Китайские перевозчики готовятся праздновать - потому что в качестве ответной меры может быть закрыто воздушное пространство над РФ.
Это значит, что британские авиакомпании перестанут летать в Азию - от Токио и Сеула до Шанхая и Гонконга. Потому что дорого и долго будет огибать РФ.
А займут их место китайские.
Опыт Запада по стрельбе себе в ногу - бесценен.
Китайские перевозчики готовятся праздновать - потому что в качестве ответной меры может быть закрыто воздушное пространство над РФ.
Это значит, что британские авиакомпании перестанут летать в Азию - от Токио и Сеула до Шанхая и Гонконга. Потому что дорого и долго будет огибать РФ.
А займут их место китайские.
Опыт Запада по стрельбе себе в ногу - бесценен.
❤15👍1
Россия способна справиться с ситуацией на Украине самостоятельно и не нуждается в военной поддержке Китая, сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин
"Россия - великая держава, обладающая мощью. Ей не нужна поддержка Китая или других стран", - заявила она на брифинге, отвечая на вопрос западного журналиста, оказывает ли Пекин Москве военную поддержку на фоне ситуации на Украине. Китайский дипломат отметила, что позиция Китая по данному вопросу отличается от взглядов американского руководства. "Мы не будем поступать так, как действуют США, которые поставляют Украине большое количество вооружений", - добавила она.
Исчерпывающе.
"Россия - великая держава, обладающая мощью. Ей не нужна поддержка Китая или других стран", - заявила она на брифинге, отвечая на вопрос западного журналиста, оказывает ли Пекин Москве военную поддержку на фоне ситуации на Украине. Китайский дипломат отметила, что позиция Китая по данному вопросу отличается от взглядов американского руководства. "Мы не будем поступать так, как действуют США, которые поставляют Украине большое количество вооружений", - добавила она.
Исчерпывающе.
❤10
> Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон допустил отключение России от SWIFT в дальнейшем. Об этом сообщает РИА Новости.
> «Я знаю, что палата будет проявлять большой интерес к потенциалу отключения России от SWIFT, и я могу подтвердить — как я всегда говорил, — что ничего не исключено», — заявил политик.
Главный офис SWIFT - в Гонконге.
Сама фирма - бельгийская.
Отключение конкретной страны, с которой у Китая есть транзакции, трактуется по местному УК как умышленная диверсия, это лет пять сходу.
Персонал местного свифта - человек 30, никто из них сидеть не планирует.
Всё, что может UK - это внутри UK заблокировать некое подмножество межбанковских транзакций, громко назвав это "отключением России".
Поражает, сколько лет с этой шизой "отключения-от-свифт" носятся, не удосуживаясь изучить реальную ситуацию.
> «Я знаю, что палата будет проявлять большой интерес к потенциалу отключения России от SWIFT, и я могу подтвердить — как я всегда говорил, — что ничего не исключено», — заявил политик.
Главный офис SWIFT - в Гонконге.
Сама фирма - бельгийская.
Отключение конкретной страны, с которой у Китая есть транзакции, трактуется по местному УК как умышленная диверсия, это лет пять сходу.
Персонал местного свифта - человек 30, никто из них сидеть не планирует.
Всё, что может UK - это внутри UK заблокировать некое подмножество межбанковских транзакций, громко назвав это "отключением России".
Поражает, сколько лет с этой шизой "отключения-от-свифт" носятся, не удосуживаясь изучить реальную ситуацию.
🔥4🤔1
Какие интересные нотки на конференции Хуа Чуньин звучат
美国务院发言人普赖斯就乌克兰问题表示，中国应该尊重国家主权和领土完整原则，中方有义务敦促俄罗斯在乌克兰问题上作出让步，但中俄关系发展方向令人担忧，中俄联合声明表明中国试图利用对俄罗斯的影响来达成两国创造世界秩序的目的。你对此有何评论？
Представитель Госдепартамента США Прайс (Ned Price) по вопросу Украины заявил, что Китай должен уважать принцип национального суверенитета и территориальной целостности, и обязан призвать Россию пойти на уступки по этому вопросу. Но направление китайско-российских отношений вызывает беспокойство, и китайско-российское совместное заявление показывает, что китайская сторона пытается использовать своё влияние на Россию для достижения целей по созданию этими двумя странами [нового] мирового порядка. Каков ваш комментарий по этому поводу?
我注意到了美国国务院发言人的有关表态。
Я обратила внимание на соответствующее заявление, сделанное пресс-секретарем Государственного департамента США.
我想首先关于如何尊重国家主权和领土完整，美方恐怕没有资格来告诉中方怎么做！ Прежде всего, говоря о том как уважать национальный суверенитет и территориальную целостность. Боюсь, американская сторона не имеет права указывать Китаю, что делать!
对于国家主权和领土完整，中国人民有着特别真实而深刻的理解和感受。
Китайский народ обладает особенным подлинным, глубоким пониманием и ощущением национального суверенитета и территориальной целостности.
近代以来，中国遭受过八国联军和外国的殖民侵略，对于丧权辱国有着特别悲惨的记忆。
В современную эпоху наша страна пострадала от [армии] Альянса восьми держав и иностранного колониального вторжения, поэтому, Китай имеет особенно трагические воспоминания о потере власти и унижении.
就在并不遥远的20多年前，中国驻南联盟使馆被北约轰炸，造成三名中国记者牺牲、多人受伤，北约至今还欠着中国一笔血债。
Немногим более 20 лет назад Посольство Китая в Союзной Республике Югославия подверглось бомбардировке со стороны сил Североатлантического Альянса, в результате чего погибли три китайских журналиста и многие получили ранения. НАТО до сих пор в кровном долгу перед Китаем.
而且在今天，我们依然面临美国和其所谓“盟友”在涉疆、涉港、涉台的问题上肆意干涉中国内政、破坏损害中国主权安全的现实威胁。
И сегодня мы по-прежнему сталкиваемся с реальной угрозой умышленного вмешательства США и их так называемых "союзников" во внутренние дела Китая, а также, подрыва суверенитета и безопасности государства в вопросах, касающихся Синьцзяна, Гонконга и Тайваня.
中国也还是唯一一个还没有实现祖国完全统一的安理会常任理事国。正因为如此，中国一贯坚决维护联合国宪章宗旨原则和国际关系基本准则，坚决维护国家的主权安全和领土完整，坚决维护国际公平正义。
Китай также является единственным постоянным членом Совета Безопасности ООН, который еще не добился полного воссоединения своей родины. По этой причине Китай всегда решительно отстаивал цели и принципы Устава ООН и основные нормы международных отношений, защищал суверенную безопасность и территориальную целостность страны, а также, отстаивал международную справедливость и равенство.
美国建国不到250年的时间里，只有不到20年没有对外发动军事行为；而军事干预的名义有时是“民主”，有时是“人权”，有时甚至就编一个假消息！
На протяжении своего почти 250-летнего существования Соединенные Штаты не вели военных действий за рубежом в течении менее 20 лет. Иногда это делалось во имя "демократии", иногда во имя "прав человека", а иногда даже во имя дезинформации!
这样的国家对于尊重国家主权和领土完整的理解，肯定和我们是不一样。对此，国际社会也是十分清楚。
Конечно же, подобные страны не имеют такого же уважения к национальному суверенитету и территориальной целостности, как мы. И международное сообщество хорошо осведомлено об этом.
至于美方暗示俄罗斯有中国背后支持，相信俄方会很高兴听到这种说法。
Что касается предположения США о том, что Россию поддерживает Китай, я уверена, что российская сторона была бы рада это услышать.
俄罗斯是安理会常任理事国，是独立自主的大国，俄方完全基于自身的判断和他们国家的利益，决定自主制定并且实施自己的外交和战略。
Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН и независимой державой, которая самостоятельно принимает решения о разработке и реализации собственной дипломатии и стратегии, основываясь исключительно на собственных суждениях и национальных интересах.
Кто-то сомневался, что у Китая прекрасная память и горизонт планирования?
С условного Запада спросят за всё, и с процентами.
美国务院发言人普赖斯就乌克兰问题表示，中国应该尊重国家主权和领土完整原则，中方有义务敦促俄罗斯在乌克兰问题上作出让步，但中俄关系发展方向令人担忧，中俄联合声明表明中国试图利用对俄罗斯的影响来达成两国创造世界秩序的目的。你对此有何评论？
Представитель Госдепартамента США Прайс (Ned Price) по вопросу Украины заявил, что Китай должен уважать принцип национального суверенитета и территориальной целостности, и обязан призвать Россию пойти на уступки по этому вопросу. Но направление китайско-российских отношений вызывает беспокойство, и китайско-российское совместное заявление показывает, что китайская сторона пытается использовать своё влияние на Россию для достижения целей по созданию этими двумя странами [нового] мирового порядка. Каков ваш комментарий по этому поводу?
我注意到了美国国务院发言人的有关表态。
Я обратила внимание на соответствующее заявление, сделанное пресс-секретарем Государственного департамента США.
我想首先关于如何尊重国家主权和领土完整，美方恐怕没有资格来告诉中方怎么做！ Прежде всего, говоря о том как уважать национальный суверенитет и территориальную целостность. Боюсь, американская сторона не имеет права указывать Китаю, что делать!
对于国家主权和领土完整，中国人民有着特别真实而深刻的理解和感受。
Китайский народ обладает особенным подлинным, глубоким пониманием и ощущением национального суверенитета и территориальной целостности.
近代以来，中国遭受过八国联军和外国的殖民侵略，对于丧权辱国有着特别悲惨的记忆。
В современную эпоху наша страна пострадала от [армии] Альянса восьми держав и иностранного колониального вторжения, поэтому, Китай имеет особенно трагические воспоминания о потере власти и унижении.
就在并不遥远的20多年前，中国驻南联盟使馆被北约轰炸，造成三名中国记者牺牲、多人受伤，北约至今还欠着中国一笔血债。
Немногим более 20 лет назад Посольство Китая в Союзной Республике Югославия подверглось бомбардировке со стороны сил Североатлантического Альянса, в результате чего погибли три китайских журналиста и многие получили ранения. НАТО до сих пор в кровном долгу перед Китаем.
而且在今天，我们依然面临美国和其所谓“盟友”在涉疆、涉港、涉台的问题上肆意干涉中国内政、破坏损害中国主权安全的现实威胁。
И сегодня мы по-прежнему сталкиваемся с реальной угрозой умышленного вмешательства США и их так называемых "союзников" во внутренние дела Китая, а также, подрыва суверенитета и безопасности государства в вопросах, касающихся Синьцзяна, Гонконга и Тайваня.
中国也还是唯一一个还没有实现祖国完全统一的安理会常任理事国。正因为如此，中国一贯坚决维护联合国宪章宗旨原则和国际关系基本准则，坚决维护国家的主权安全和领土完整，坚决维护国际公平正义。
Китай также является единственным постоянным членом Совета Безопасности ООН, который еще не добился полного воссоединения своей родины. По этой причине Китай всегда решительно отстаивал цели и принципы Устава ООН и основные нормы международных отношений, защищал суверенную безопасность и территориальную целостность страны, а также, отстаивал международную справедливость и равенство.
美国建国不到250年的时间里，只有不到20年没有对外发动军事行为；而军事干预的名义有时是“民主”，有时是“人权”，有时甚至就编一个假消息！
На протяжении своего почти 250-летнего существования Соединенные Штаты не вели военных действий за рубежом в течении менее 20 лет. Иногда это делалось во имя "демократии", иногда во имя "прав человека", а иногда даже во имя дезинформации!
这样的国家对于尊重国家主权和领土完整的理解，肯定和我们是不一样。对此，国际社会也是十分清楚。
Конечно же, подобные страны не имеют такого же уважения к национальному суверенитету и территориальной целостности, как мы. И международное сообщество хорошо осведомлено об этом.
至于美方暗示俄罗斯有中国背后支持，相信俄方会很高兴听到这种说法。
Что касается предположения США о том, что Россию поддерживает Китай, я уверена, что российская сторона была бы рада это услышать.
俄罗斯是安理会常任理事国，是独立自主的大国，俄方完全基于自身的判断和他们国家的利益，决定自主制定并且实施自己的外交和战略。
Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН и независимой державой, которая самостоятельно принимает решения о разработке и реализации собственной дипломатии и стратегии, основываясь исключительно на собственных суждениях и национальных интересах.
Кто-то сомневался, что у Китая прекрасная память и горизонт планирования?
С условного Запада спросят за всё, и с процентами.
🔥13👍4👏1