Forwarded from کتابخانه آنلاین سوئدی
📃📃📃📃📃
کتابخانه آنلاین آکادمی زبان سوئدی تاسیس شد.
علاقه مندان به عضویت رایگان در این کتابخانه میتوانند از طریق لینک زیر اقدام کنند.
telegram.me/bpratar
📒📔📙📘📗📕📓
اگر فایل صوتی،تصویری، پی دی اف و هر آنچه که مربوط به آموزش زبان سوئدی است در اختیار دارید برای ما بفرستید تا با دیگران به اشتراک بگذارید.
با تشکر
@javadsimin
مدیریت
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
کتابخانه آنلاین آکادمی زبان سوئدی تاسیس شد.
علاقه مندان به عضویت رایگان در این کتابخانه میتوانند از طریق لینک زیر اقدام کنند.
telegram.me/bpratar
📒📔📙📘📗📕📓
اگر فایل صوتی،تصویری، پی دی اف و هر آنچه که مربوط به آموزش زبان سوئدی است در اختیار دارید برای ما بفرستید تا با دیگران به اشتراک بگذارید.
با تشکر
@javadsimin
مدیریت
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍9❤6✍2
✅✅ تلفظ صحیح حروف الفبا✅✅
🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎
یادگیری حروف الفبا از مبانی تحصیل هر زبانی است.گاهی حتی کسانی که به سوئدی مسلط هستند هم در بیان تلفظ صحیح حروف الفبا اشتباه میکنند.
🆑 خواهشمندم ویدئوی آموزشی زیر را دریافت و با تمرین مداوم شیوه تلفظ الفبا را فرا بگیرید.
🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎🆎
یادگیری حروف الفبا از مبانی تحصیل هر زبانی است.گاهی حتی کسانی که به سوئدی مسلط هستند هم در بیان تلفظ صحیح حروف الفبا اشتباه میکنند.
🆑 خواهشمندم ویدئوی آموزشی زیر را دریافت و با تمرین مداوم شیوه تلفظ الفبا را فرا بگیرید.
🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾🅾
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
👍9❤3
🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟🔟
💯 آموزش اعداد - بخش دوم-
✍ لطفا ابتدا املای اعداد 11 تا 20 را بیاموزید و سپس با تلفظ صحیح آنها در ویدئوی آموزشی پایین این پست آشنا شوید.
11- elva 1⃣1⃣
12- tolv 1⃣2⃣
13- tretton 1⃣3⃣
14- fjorton 1⃣4⃣
15- femton 1⃣5⃣
16- sexton 1⃣6⃣
17- sjutton 1⃣7⃣
18- arton 1⃣8⃣
19- nitton 1⃣9⃣
20- tjugo 2⃣0⃣
👀 بسیار ممکنه اتفاق بیافته که در شیوه نگارش این اعداد به مشکل بر بخورین.بنابراین بر روی یک برگه چندین بار املای کلمه های بالا رو تمرین کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی🇸🇪
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه آنلاین📢
telegram.me/bpratar
موفق باشید.
💯 آموزش اعداد - بخش دوم-
✍ لطفا ابتدا املای اعداد 11 تا 20 را بیاموزید و سپس با تلفظ صحیح آنها در ویدئوی آموزشی پایین این پست آشنا شوید.
11- elva 1⃣1⃣
12- tolv 1⃣2⃣
13- tretton 1⃣3⃣
14- fjorton 1⃣4⃣
15- femton 1⃣5⃣
16- sexton 1⃣6⃣
17- sjutton 1⃣7⃣
18- arton 1⃣8⃣
19- nitton 1⃣9⃣
20- tjugo 2⃣0⃣
👀 بسیار ممکنه اتفاق بیافته که در شیوه نگارش این اعداد به مشکل بر بخورین.بنابراین بر روی یک برگه چندین بار املای کلمه های بالا رو تمرین کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی🇸🇪
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه آنلاین📢
telegram.me/bpratar
موفق باشید.
👍22
✅✅ آزمون آنلاین شماره دو ✅✅
سلام روز همگی بخیر.
علاقه مند هستم تا دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه 📚 @bpratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
لینک شرکت در آزمون آنلاین شماره دو
https://www.onlineexambuilder.com/azmwn-shmrh-dw-akhdmy/exam-56173
سلام روز همگی بخیر.
علاقه مند هستم تا دانشجویان عزیز برای تعیین سطح خود در یک آزمون آنلاین دیگر شرکت کنند. پانزده سوال تستی از دروس ارائه شده در قبل.☺️
🏁اگر دوست داشتین میتونین نتیجه تست رو برای من هم بفرستید تا در جریان میزان پیشرفتتون قرار بگیرم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک عضویت در کتابخانه 📚 @bpratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
لینک شرکت در آزمون آنلاین شماره دو
https://www.onlineexambuilder.com/azmwn-shmrh-dw-akhdmy/exam-56173
👍10
⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰⏰
درس زمان (1)
📅Veckodagar📆 روزهای هفته
🌅 Måndag دوشنبه
🌄 Tisdag سه شنبه
🏜 Onsdag چهارشنبه
🏙 Torsdag پنج شنبه
🏞 Fredag جمعه
🏖 Lördag شنبه
🏝 Söndag یکشنبه
🌄🌅🛤🛣🏞⛺️🏕🏜🏖
خیلی خوبه که در کنار ایام هفته این لغات رو هم یاد بگیریم 😊
💧 Idag امروز
💧 Igår دیروز
💧 Imorgon فردا
💧 Förrgår پریروز
💧 Övermorgon پس فردا
💧 Nästa dag روز بعد
💧 Nästa vecka هفته آینده
💧 Förra veckan هفته گذشته
💧 I förrgår پس پریروز
💧 Vecka هفته
💧 Veckor هفته ها
💧 Helg آخر هفته
💧 Helger آخر هفته ها
💧 Datum تاریخ
💧 och و
💧 Tid زمان
📽 در ویدئوی آموزشی زیر شیوه صحیح تلفظ همه کلمات این درس گنجانده شده است.
⏱ انتظار دارم حداقل دو روز این کلمات را مرور و گوش بدهید و بنویسید تا تسلط کامل پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک کتابخانه آنلاین آکادمی
@bpratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
درس زمان (1)
📅Veckodagar📆 روزهای هفته
🌅 Måndag دوشنبه
🌄 Tisdag سه شنبه
🏜 Onsdag چهارشنبه
🏙 Torsdag پنج شنبه
🏞 Fredag جمعه
🏖 Lördag شنبه
🏝 Söndag یکشنبه
🌄🌅🛤🛣🏞⛺️🏕🏜🏖
خیلی خوبه که در کنار ایام هفته این لغات رو هم یاد بگیریم 😊
💧 Idag امروز
💧 Igår دیروز
💧 Imorgon فردا
💧 Förrgår پریروز
💧 Övermorgon پس فردا
💧 Nästa dag روز بعد
💧 Nästa vecka هفته آینده
💧 Förra veckan هفته گذشته
💧 I förrgår پس پریروز
💧 Vecka هفته
💧 Veckor هفته ها
💧 Helg آخر هفته
💧 Helger آخر هفته ها
💧 Datum تاریخ
💧 och و
💧 Tid زمان
📽 در ویدئوی آموزشی زیر شیوه صحیح تلفظ همه کلمات این درس گنجانده شده است.
⏱ انتظار دارم حداقل دو روز این کلمات را مرور و گوش بدهید و بنویسید تا تسلط کامل پیدا کنین.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
لینک کتابخانه آنلاین آکادمی
@bpratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
👍21❤9😁3
🎥 ویدئوی آموزشی زیر هم شامل برخی جملات کاربردی درس زمان (1) برای دانشجویان غیر مبتدی
👍4
ترجمه جملات ویدئوی بالا 👆👆👆
⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️
📝 Vad gör du på tisdag?
سه شنبه چه کاره ای؟
📝 Jag gör ingenting på onsdag.
من چهارشنبه کاری ندارم.
📝 Är det måndag idag?
آیا امروز دوشنبه است؟
📝 Det är måndag idag.
امروز دوشنبه است.
📝 Äntligen helg!
بالاخره آخر هفته رسید!
📝 Jag jobbar inte på tisdag.
من سه شنبه کار نمیکنم.
📝 Jag fyller år på en lördag.
تولد من شنبه است.
📝 Vad är det för vecka?
در چه هفته ای هستیم؟
📝 Har du en favoritdag?
آیا روز مورد علاقه ای داری؟
📝 Min favoritdag är... .
روز مورد علاقه من ... است.
📝 Mina favoritdagar är... .
روزهای مورد علاقه من ... هستند.
📝 Det är min turdag!
امروز روز شانس منه.
📝 Jag känner mig glad denna dag.
امروز احساس خوشحالی میکنم.
📝 Jag var ledsen igår.
دیروز ناراحت بودم.
📝 Vill du träffas imorgon?
مایل هستی فردا ملاقات کنیم؟
📝 Jag älskar lördagar!
من عاشق شنبه ها هستم.
📝 Jag älskar torsdagar!
من عاشق پنج شنبه ها هستم!
📝 Kan du sitta barnvakt på fredag?
میتونی روز جمعه مراقب بچه باشی؟
📝 Jag ska festa på lördag.
من شنبه به مهمونی میرم.
⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️⌛️
📝 Vad gör du på tisdag?
سه شنبه چه کاره ای؟
📝 Jag gör ingenting på onsdag.
من چهارشنبه کاری ندارم.
📝 Är det måndag idag?
آیا امروز دوشنبه است؟
📝 Det är måndag idag.
امروز دوشنبه است.
📝 Äntligen helg!
بالاخره آخر هفته رسید!
📝 Jag jobbar inte på tisdag.
من سه شنبه کار نمیکنم.
📝 Jag fyller år på en lördag.
تولد من شنبه است.
📝 Vad är det för vecka?
در چه هفته ای هستیم؟
📝 Har du en favoritdag?
آیا روز مورد علاقه ای داری؟
📝 Min favoritdag är... .
روز مورد علاقه من ... است.
📝 Mina favoritdagar är... .
روزهای مورد علاقه من ... هستند.
📝 Det är min turdag!
امروز روز شانس منه.
📝 Jag känner mig glad denna dag.
امروز احساس خوشحالی میکنم.
📝 Jag var ledsen igår.
دیروز ناراحت بودم.
📝 Vill du träffas imorgon?
مایل هستی فردا ملاقات کنیم؟
📝 Jag älskar lördagar!
من عاشق شنبه ها هستم.
📝 Jag älskar torsdagar!
من عاشق پنج شنبه ها هستم!
📝 Kan du sitta barnvakt på fredag?
میتونی روز جمعه مراقب بچه باشی؟
📝 Jag ska festa på lördag.
من شنبه به مهمونی میرم.
⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱⏱
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
👍34
🌨☃ روز برفی تون بخیر ☃🌨
درس این جلسه:
🤓 معرفی کردن خودتان (1)🤓
🤓presentera dig själv🤓
🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧
ما در شروع هر ارتباطی و مکالمه ای نیاز داریم تا خودمون رو بهم معرفی کنیم. سه تا سوال مهم در شروع هر معارفه ای اینا هستن:
❄️ Vad heter du?
اسمت چیه؟
❄️ Hur gammal är du?
چند سالته؟
❄️ Var bor du?
کجا زندگی میکنی؟
🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨
🏋 این سه سوال رو خوب تمرین کنین تا چند ساعت دیگه جواب شون رو یادبگیریم 😊
🎥 ویدئوی کوتاه آموزشی زیر هم مربوط به شیوه تلفظ صحیح این 3 سواله.👇👇
lärare 👔 @javadsimin
🇸🇪🇸🇪 لینک معرفی آکادمی زبان سوئدی به دوستان:
telegram.me/pratar
📚 کتابخانه @bpratar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
درس این جلسه:
🤓 معرفی کردن خودتان (1)🤓
🤓presentera dig själv🤓
🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧🌧
ما در شروع هر ارتباطی و مکالمه ای نیاز داریم تا خودمون رو بهم معرفی کنیم. سه تا سوال مهم در شروع هر معارفه ای اینا هستن:
❄️ Vad heter du?
اسمت چیه؟
❄️ Hur gammal är du?
چند سالته؟
❄️ Var bor du?
کجا زندگی میکنی؟
🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨🌨
🏋 این سه سوال رو خوب تمرین کنین تا چند ساعت دیگه جواب شون رو یادبگیریم 😊
🎥 ویدئوی کوتاه آموزشی زیر هم مربوط به شیوه تلفظ صحیح این 3 سواله.👇👇
lärare 👔 @javadsimin
🇸🇪🇸🇪 لینک معرفی آکادمی زبان سوئدی به دوستان:
telegram.me/pratar
📚 کتابخانه @bpratar
❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
👍11✍1
🎋🎋🎋 صبح همگی بخیر 🎋🎋🎋
درس این جلسه:
🤓 معرفی کردن خودتان(2)🤓
🤓presentera dig själv🤓
🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋
در جلسه پیش سه سوال معارفه ای رو یاد گرفتیم؛ در ادامه پاسخ صحیح به این سوالات رو یاد میگیریم:
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
- Vad heter du? سوال
را میتوانیم به این دو صورت مختلف پاسخ دهیم :
👉 Mitt namn är Margareta.
نام من مارگاریتا است.
👉 Jag heter Margareta.
نام من مارگاریتا است.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
- Hur gammal är du? سوال
را هم میتوانیم به این دو روش پاسخ دهیم:
👉 Jag är 70 år gammal.
من هفتاد سال سن دارم.
👉 Jag är 70 år.
هفتاد سالم هست.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
و سوال بعدی
- Var bor du?
رو هم میتونیم اینطوری جواب بدیم:
👉 Jag bor i Sverige.
من در سوئد زندگی میکنم.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
فایل صوتی زیر میتواند به شما کمک کند تا تلفظ صحیح این چهار پنج جواب رو به خوبی یاد بگیرید.
* (خانم مارگاریتا دبیر زبان سوئدی از این پس در تلفظ پایه با آکادمی همکاری خواهند داشت)
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی 🇸🇪🇸🇪
telegram.me/pratar
درس این جلسه:
🤓 معرفی کردن خودتان(2)🤓
🤓presentera dig själv🤓
🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋
در جلسه پیش سه سوال معارفه ای رو یاد گرفتیم؛ در ادامه پاسخ صحیح به این سوالات رو یاد میگیریم:
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
- Vad heter du? سوال
را میتوانیم به این دو صورت مختلف پاسخ دهیم :
👉 Mitt namn är Margareta.
نام من مارگاریتا است.
👉 Jag heter Margareta.
نام من مارگاریتا است.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
- Hur gammal är du? سوال
را هم میتوانیم به این دو روش پاسخ دهیم:
👉 Jag är 70 år gammal.
من هفتاد سال سن دارم.
👉 Jag är 70 år.
هفتاد سالم هست.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
و سوال بعدی
- Var bor du?
رو هم میتونیم اینطوری جواب بدیم:
👉 Jag bor i Sverige.
من در سوئد زندگی میکنم.
✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅✅
فایل صوتی زیر میتواند به شما کمک کند تا تلفظ صحیح این چهار پنج جواب رو به خوبی یاد بگیرید.
* (خانم مارگاریتا دبیر زبان سوئدی از این پس در تلفظ پایه با آکادمی همکاری خواهند داشت)
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی 🇸🇪🇸🇪
telegram.me/pratar
👍20❤4
🎤🎤🎤 زنگ موسیقی 🎤🎤🎤
⛔️ شرکت همه ی دانشجویان اجباری
🎼 یاد گرفتن زبان جدید لذت بخشه و اینکه بتونیم در حین یادگیری، یه ترانه سوئدی رو هم بیاموزیم لذت اون چند برابر خواهد شد.😊
🎹 امشب همگی خوندن اولین ترانه سوئدی را یاد میگیرین. اصلا نگران نباشین.کار بسیار آسونیه! کافیه کمی انگیزه داشته باشین.😉
"روزگاری قایقی داشتم"⛵️⛵️یه آهنگ احساسی و مشهور در سوئده.با یادگیری متن و حفظ کردن این آهنگ هم اعتماد به نفس بالایی پیدا میکنین و هم اینکه ده ها کلمه جدید سوئدی یاد میگیرین.
🎸🎸 اول از همه متن آهنگ:
طولانی به نظر میرسه اما بسیار آسونه
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
Jag hade en gång en båt
من روزگاری قایقی داشتم
Med segel och ruff och köl
با بادبان ها و اتاقک و ستون هایش
Men det var för länge sen, så länge sen
ولی برای زمان دوری بود...زمان خیلی دور.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که: اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Jag hade en gång en dröm
من روزگاری رویایی داشتم
Jag trodde att den var sann
من فکر میکردم که واقعی است
Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann
وقتی که بیدار شدم رویایم ناپدید شد.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که : اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Det fanns en gång en soldat
روزگاری سربازی بود
Han kysste sin mor farväl
که مادرش را برای آخرین بار بوسید.
Han sa till sin flicka; du, jag kommer igen
به دخترش گفت: من دوباره برمیگردم.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är han nu?
او کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är han nu?
فقط در عجبم که : او کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Det fanns en gång en stad
روزگاری شهری بود
I parken där lekte barn
که کودکان در پارک هایش بازی میکردند.
Så släppte man ner en bomb och staden försvann
روی آن بمب انداختند و شهر ناپدید شد
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که : اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Jag hade en gång en båt
من روزگاری قایقی داشتم
Jag drömde en dröm en gång
من روزگاری رویایی در سر داشتم
Men det var för länge sen, så länge sen
ولی زمان دور بود...زمان خیلی دور
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är dom nu?
اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
هر کسی این آهنگ رو کامل یاد گرفت فورا به من پیام بده 😉
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
📽 دو ویدئو برای آموزش بهتر این آهنگ در زیر پست 👇👇👇👇
⛔️ شرکت همه ی دانشجویان اجباری
🎼 یاد گرفتن زبان جدید لذت بخشه و اینکه بتونیم در حین یادگیری، یه ترانه سوئدی رو هم بیاموزیم لذت اون چند برابر خواهد شد.😊
🎹 امشب همگی خوندن اولین ترانه سوئدی را یاد میگیرین. اصلا نگران نباشین.کار بسیار آسونیه! کافیه کمی انگیزه داشته باشین.😉
"روزگاری قایقی داشتم"⛵️⛵️یه آهنگ احساسی و مشهور در سوئده.با یادگیری متن و حفظ کردن این آهنگ هم اعتماد به نفس بالایی پیدا میکنین و هم اینکه ده ها کلمه جدید سوئدی یاد میگیرین.
🎸🎸 اول از همه متن آهنگ:
طولانی به نظر میرسه اما بسیار آسونه
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
Jag hade en gång en båt
من روزگاری قایقی داشتم
Med segel och ruff och köl
با بادبان ها و اتاقک و ستون هایش
Men det var för länge sen, så länge sen
ولی برای زمان دوری بود...زمان خیلی دور.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که: اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Jag hade en gång en dröm
من روزگاری رویایی داشتم
Jag trodde att den var sann
من فکر میکردم که واقعی است
Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann
وقتی که بیدار شدم رویایم ناپدید شد.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که : اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Det fanns en gång en soldat
روزگاری سربازی بود
Han kysste sin mor farväl
که مادرش را برای آخرین بار بوسید.
Han sa till sin flicka; du, jag kommer igen
به دخترش گفت: من دوباره برمیگردم.
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är han nu?
او کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är han nu?
فقط در عجبم که : او کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Det fanns en gång en stad
روزگاری شهری بود
I parken där lekte barn
که کودکان در پارک هایش بازی میکردند.
Så släppte man ner en bomb och staden försvann
روی آن بمب انداختند و شهر ناپدید شد
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är den nu?
اون کجاست الان؟
Jag bara undrar: Var är den nu?
فقط در عجبم که : اون کجاست الان؟
🎺🎺🎺🎺🎺🎺
Jag hade en gång en båt
من روزگاری قایقی داشتم
Jag drömde en dröm en gång
من روزگاری رویایی در سر داشتم
Men det var för länge sen, så länge sen
ولی زمان دور بود...زمان خیلی دور
Svara mig du
تو به من جواب بده
Var är dom nu?
اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
Jag bara undrar: Var är dom nu?
فقط در عجبم که:اونها کجا هستند الان؟
🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧🎧
هر کسی این آهنگ رو کامل یاد گرفت فورا به من پیام بده 😉
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
📽 دو ویدئو برای آموزش بهتر این آهنگ در زیر پست 👇👇👇👇
👍20❤13
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
امیدوارم آخر هفته خوبی رو گذرونده باشین.😊
1600 تایی شدیم خبر دارین؟!!!🎉🎉🎉
⚙ درس امروز:
"جملات و سوالات کاربردی برای مکالمه"
تو این درس میخام یه سری از جملات پرکاربرد رو بهتون بگم امیدوارم به دردتون بخوره 😉
🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨
⚠️ Hej ! Hur är det?
✅سلام! اوضاع چطوره؟
(درجواب میگیم)
⚠️ Det är jätte bra.
✅ خیلی عالیه.
(حالا دوست دارین یکی رو به گپ و نوشیدنی که در سوئدی اصطلاحا fika گفته میشه دعوت کنین؟)
⚠️ Jag ska bjuda dig till fika.
✅ من میخوام تو رو به فیکا دعوت کنم.
(خب حالا وقتشه قرار بذارین و ساعت مشخص کنین 😉)
⚠️ Kan du komma kl sex?
✅میتونی ساعت شش بیای؟
(بله هرکسی باشه ببینه اینقدر مودب دعوتش کردین قبول میکنه با کمال میل😊)
⚠️ Jättegärna.
✅ با کمال میل.
⚠️Hälsa på Viktor.
✅ سلام به ویکتور برسون.
⚠️ Det ska göra.
✅ چشم - حتما انجام میشه.
(اگه قرار باشه با طرف دوباره قرار بذاری بهتری بری فروشگاه و یه هدیه براش بخری 🎁🎁 . باید اینطوری قیمت رو بپرسی)
⚠️ Vad kostar det?
✅ قیمتش چنده؟
(پیشنهاد میکنم برای قرار دوم گل بگیرین 💐 😎 باید بری به آدرسی که داده و دنبال ایستگاه اتوبوس میگردی؟!)
⚠️ Var är stationen?
✅ ایستگاه کجاست؟
(خب البته ممکنه کار به محضر هم بکشه 😁😄)
⚠️ Ursäkta, Kan du hjälpa mig?
✅ببخشید میتونی کمکم کنی؟
⚠️Jag kan inte fylla det.
✅ من نمیتونم این فرم رو پرم کنم.
⚠️Vad är ditt namn?
✅ اسمت چیه؟
⚠️ Mitt namn är Ahmad.
✅اسم من احمد است.
⚠️Vad är ditt personnummer?
✅ شماره پرسنلی (ملی) تو چنده؟
⚠️Vad är ditt telefonnummer?
✅ شماره تلفنت چیه؟
(قطعا تا وقتی مسلط کامل نشین گاهی نیاز مبرم به مترجم پیدا میکنین.مخصوصا برای دادگاه و موارد حقوقی و اداری و مالیاتی⚖⚖⚖)
⚠️ Jag behöver en tolk.
✅من یه مترجم نیاز دارم.
⚠️ Jag pratar Persiska.
✅من فارسی صحبت میکنم.
⚠️ Jag pratar Dari.
✅ من دری صحبت میکنم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
کتابخانه آنلاین
@bpratar
🎥🎥 فیلم آموزشی زیر و فایل صوتی بعدیش برای یادگیری بهتر تلفظ های این درسه. 😊
✏️✏️ توصیه مجدد من: تمرین تمرین تمرین
امیدوارم آخر هفته خوبی رو گذرونده باشین.😊
1600 تایی شدیم خبر دارین؟!!!🎉🎉🎉
⚙ درس امروز:
"جملات و سوالات کاربردی برای مکالمه"
تو این درس میخام یه سری از جملات پرکاربرد رو بهتون بگم امیدوارم به دردتون بخوره 😉
🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨
⚠️ Hej ! Hur är det?
✅سلام! اوضاع چطوره؟
(درجواب میگیم)
⚠️ Det är jätte bra.
✅ خیلی عالیه.
(حالا دوست دارین یکی رو به گپ و نوشیدنی که در سوئدی اصطلاحا fika گفته میشه دعوت کنین؟)
⚠️ Jag ska bjuda dig till fika.
✅ من میخوام تو رو به فیکا دعوت کنم.
(خب حالا وقتشه قرار بذارین و ساعت مشخص کنین 😉)
⚠️ Kan du komma kl sex?
✅میتونی ساعت شش بیای؟
(بله هرکسی باشه ببینه اینقدر مودب دعوتش کردین قبول میکنه با کمال میل😊)
⚠️ Jättegärna.
✅ با کمال میل.
⚠️Hälsa på Viktor.
✅ سلام به ویکتور برسون.
⚠️ Det ska göra.
✅ چشم - حتما انجام میشه.
(اگه قرار باشه با طرف دوباره قرار بذاری بهتری بری فروشگاه و یه هدیه براش بخری 🎁🎁 . باید اینطوری قیمت رو بپرسی)
⚠️ Vad kostar det?
✅ قیمتش چنده؟
(پیشنهاد میکنم برای قرار دوم گل بگیرین 💐 😎 باید بری به آدرسی که داده و دنبال ایستگاه اتوبوس میگردی؟!)
⚠️ Var är stationen?
✅ ایستگاه کجاست؟
(خب البته ممکنه کار به محضر هم بکشه 😁😄)
⚠️ Ursäkta, Kan du hjälpa mig?
✅ببخشید میتونی کمکم کنی؟
⚠️Jag kan inte fylla det.
✅ من نمیتونم این فرم رو پرم کنم.
⚠️Vad är ditt namn?
✅ اسمت چیه؟
⚠️ Mitt namn är Ahmad.
✅اسم من احمد است.
⚠️Vad är ditt personnummer?
✅ شماره پرسنلی (ملی) تو چنده؟
⚠️Vad är ditt telefonnummer?
✅ شماره تلفنت چیه؟
(قطعا تا وقتی مسلط کامل نشین گاهی نیاز مبرم به مترجم پیدا میکنین.مخصوصا برای دادگاه و موارد حقوقی و اداری و مالیاتی⚖⚖⚖)
⚠️ Jag behöver en tolk.
✅من یه مترجم نیاز دارم.
⚠️ Jag pratar Persiska.
✅من فارسی صحبت میکنم.
⚠️ Jag pratar Dari.
✅ من دری صحبت میکنم.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
کتابخانه آنلاین
@bpratar
🎥🎥 فیلم آموزشی زیر و فایل صوتی بعدیش برای یادگیری بهتر تلفظ های این درسه. 😊
✏️✏️ توصیه مجدد من: تمرین تمرین تمرین
👍23❤8😁1