آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
درس 21

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
att tjäna
کسب کردن، پول درآوردن، درآمد داشتن

🔅جمله روز
Länderna lovar att försöka stoppa jakten.

این کشورها متعهد هستند تا برای مقابله با شکار تلاش کنند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾یادگیری زبان جدید یک فرآیند کاملا خودکار است که با اصرار و فشار زیاد نمیتوانید بی انگیزگی خود را پوشش دهید! اگر انگیزه کافی برای یادگیری زبان سوئدی در شما ایجاد شود، به آهستگی و خودکار آموزش میبینید و فقط بعد از مدت ها به یک باره متوجه میزان پیشرفت خود خواهید شد.


🌞درس امروز رو اگه تا حالا خوب تمرین کرده باشین به راحتی متوجه میشین.

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Olaglig jakt ska stoppas


Varje år dödas 25 tusen elefanter i Afrika. Tjuvar skjuter elefanterna för att ta deras betar. Människor betalar mycket pengar för betarna. Tjuvarna tjänar pengar på sin olagliga jakt. Också noshörningar jagas olagligt för att tjuvarna vill ha deras horn.

Tjuvjakten är ett stort problem som har ökat. Noshörningarna håller på att försvinna och det blir allt färre elefanter.

Nu har 47 länder träffats och gjort en plan för hur de ska stoppa tjuvjakten. Länderna lovar att försöka stoppa jakten. Men de lovar också att försöka stoppa de människor som köper betar och horn.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
آیا میدانید؟

🇸🇪هر روز ساعت 17:15 دقیقه از شبکه SVT2 اخبار روز با زبان ساده برای مهاجرین پخش میشود.

http://www.svtplay.se/svt-nyheter-pa-latt-svenska

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی🇸🇪
@pratar
👍1
سلام 😊
وقت همگی بخیر.

هر روز صدها زبان آموز جدید از سرتاسر دنیا مخصوصا سوئد، ایران و افغانستان عضو آکادمی زبان سوئدی میشوند.

همونطور که همگی میدونین منابع آموزشی فارسی خیلی کمی برای یادگیری زبان سوئدی وجود داره و من افتخار میکنم که با اعتماد و همراهی شما به بزرگترین منبع آموزشی زبان سوئدی تبدیل شدیم.

این موضوع باعث احساس مسئولیت بیشترم برای افزایش کیفیت این سیستم آموزشی آنلاین میشه. تمام تلاشم بر اینه که شما دانشجویان عزیز در کمترین مدت زمان ممکن، مهارتهای زبان سوئدی تون رو افزایش بدین تا زمینه موفقیت بیشتر شما در ارتباط با کار و تحصیل تون فراهم بشه.

روزانه تعداد زیادی پیام از اعضای جدید دریافت میکنم که :
" ما تازه عضو شدیم میشه از اول شروع کنین؟"
در پاسخ باید بگم که:
علیرغم میل باطنی ام، این امکان وجود نداره و هزاران نفر از شش ماه پیش گام به گام با آکادمی پیش آمده اند و میسر نیست که دوباره از درسهای ابتدایی شروع کنیم. اما اعضای تازه وارد میتونن برای یادگیری دروس ابتدایی از امکانات کتابخانه آنلاین سوئدی به آدرس زیر استفاده کنن:


📚کتابخانه آنلاین سوئدی
telegram.me/bpratar


همچنین از طریق لینک زیر میتونین وارد کافه زبان آنلاین سوئدی بشین و با دوستاتون به زبان سوئدی چت کنین:

☕️کافه زبان آکادمی سوئدی

https://telegram.me/joinchat/BhOC1z-4Os7l0r9wgpB62g

🙏 دنیا سپاس از همراهی شما و به امید اینکه هر روز خبرهای خوب از پیشرفت درسی شما به من برسه.

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس بیست و دوم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Vagetarisk
گیاهخواری


@pratar
👍1
درس 22

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
butikskedja
فروشگاه زنجیره ای

🔅جمله روز

De stora affärerna säger att de säljer mer vegetarisk mat än tidigare.
فروشگاه های بزرگ اذعان میکنند که غذاهای گیاهی بیشتری نسبت به قبل می فروشند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾 برنامه ترم تابستانی آکادمی این است که شما هر روز فقط یک کلمه جدید و یک جمله جدید بیاموزید. با توجه به اینکه احتمالا در تعطیلات هستید نیاز نیست بیشتر تمرین کنید. اما اگر حوصله و انرژی داشتید بقیه متن و درس را هم بخوانید و تمرین کنید.


🌞درس امروز رو خیلی آسون تهیه کردم.

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Fler köper vegetarisk mat

Fler människor äter vegetarisk mat i Sverige. De stora affärerna säger att de säljer mer vegetarisk mat än tidigare. De säljer mer tofu, grönsaksbiffar vegetarisk färs och annan mat utan kött.

– Vegetarisk mat säljer väldigt bra. Många frågar efter det, säger Maria Smith på butikskedjan Ica till nyhetsprogrammet Ekot.

Fler än hälften av svenskarna har börjat äta mindre kött det senaste året, visar en ny undersökning.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🎉 زنگ تفریح🎉

اگه سوئد باشین و یا با سوئدی ها در ارتباط باشین مطمئنا براتون پیش میاد که پیام کوتاه از طریق اینترنت یا تلفن ارسال یا دریافت کنین.

برخی اصطلاحات در دنیای مجازی هستن که در پیام ها خیلی مخفف و خلاصه نوشته میشن که الان میخوام بعضی از اونها رو آموزش بدم تا در پیام هاتون ازشون استفاده کنین.

🏮برای اینکه بهتر متوجه بشین به مثال زیر دقت کنین:
Måste gå
"باید برم"

بعضی ها توی پیام کوتاه خیلی خلاصه مینویسن:
mg = måste gå

یا مثلا :
js = Jag skrattar
"میخندم" 😃

در حالت شدیدترش میشه
jspg = Jag skrattar på golvet.
روی زمین افتادم میخندم! غش کردم از خنده! 😂😂

✍✍✍✍✍✍
یاد بگیرین و در پیام های سوئدی تون استفاده کنین 🙂

tsm = tack så mycket

vsg = varsågod

d = det/du

e = är

å = och/att

o = och

a = ja

tkr = tycker

mkt = mycket

tsm = tillsammans

oxå = också

vgd = vad gör du?

dd? = du då?

sj = själv?

isf = i så fall

iaf = i alla fall

iofs = i och för sig

eg = egentligen

7k = sjuk

3vlig = Trevlig

♻️برای دوستاتون بفرستین تا اونها هم یاد بگیرین

🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
اینم حاصل شش ماااااه تلاش من در آکادمی زبان سوئدی 😄😄

اسیدفروش خوب توی سوئد سراغ نداریم خودمو راحت کنم از دستتون؟!!
Pasto lite lite
پاستو ریزه
🌞درس بیست و سوم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Framgång
موفقیت

معرفی "پیودیپای" سوئدی با درآمد چهارصدهزاردلار در ماه!
@pratar
درس 23

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
följare
فالوور، دنبال کننده

🔅جمله روز
Pewdiepie spelar spel på nätet och pratar om spelen

پیودیپای در اینترنت گیم بازی میکنه و راجب بازی ها صحبت میکنه.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰


🇸🇪کشوری مثل سوئد دقیقا همانجایی است که شما میتوانید رویاهایتان را عملی کنید. فقط کافی است بخواهید به سوی موفقیت قدم بردارید تا همه از شما حمایت کنند. کلید ورود شما به این جامعه، تسلط به زبان سوئدی است و من مطمئنم که شما به اهمیت این موضوع پی برده اید.

پس... "موفق" بشوید!


🌞درس امروز هم آسونه و کوتاه. تنبل نباشین 😊

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Pewdiepie slår rekord

Svensken Felix Kjellberg är mest känd som Pewdiepie. Han kallas för videobloggare.

Pewdiepie spelar spel på nätet och pratar om spelen. Filmerna lägger han ut på sajten Youtube.

Många gillar hans filmer. Det är 39 miljoner människor som följer honom på nätet. Det är rekord. Ingen annan videobloggare har lika många följare. Nu får Pewdiepie vara med i Guiness rekordbok.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس بیست و چهارم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Blåbär
زغال اخته 😋
@pratar
درس 24

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
expert
کارشناس

🔅جمله روز

Det har regnat och blåst mer än vanligt
بارش باران و وزرش باد بیش از حد معمول شده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰


✅ خسیس نباشین!
سعی کنین چیزای جدیدی که در زبان سوئدی یاد میگیرین رو به دیگران هم یاد بدین. وقتی درباره درسها و کلمات سوئدی با دوستان، اعضای خانواده و همکلاسی هاتون حرف بزنین بیشتر توی ذهن تون می مونه و سرعت یادگیری تون بالا میره.



🌞دیگه آسون تر از این نمیشد براتون درس بذارم. دیگه غر نزنین امروز 😊

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Bra väder för blåbär och svamp


Det har varit väldigt dåligt väder i hela Sverige.
Det har regnat och blåst mer än vanligt. Men det finns något bra med att det regnat så mycket. I alla fall om du gillar blåbär och svamp. Bären och svamparna kommer att bli ovanligt många i år, tror experterna.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍1
سالروز تولد ویکتوریا شاهدخت سوئد

ویکتوریا، ولیعهد سوئد، دوشس وستریوتلاند، متولد 1977 وارث تاج و تخت سوئد است که امروز 39 سالگی خود را جشن گرفت.
telegram.me/pratar
🇸🇪بنیاد ملی شاهدخت سوئد🇸🇪

ولیعهد ویکتوریا درباره اینکه "بنیاد ملی شاهدخت سوئد" چگونه برای آینده کودکان در سوئد تلاش کند پیامی را منتشر کرده است.

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪

Sverige är ett fantastiskt land för många, men långtifrån för alla. Utanförskap och ohälsa är två stora utmaningar som tyvärr växt i omfattning och alltför ofta är det barn som drabbas. Men det finns eldsjälar runtom i hela Sverige som aktivt kämpar för att barn ska få möjlighet att växa upp till trygga och starka individer, så att alla får möjlighet att nå sin fulla potential.

Eldsjälar som med övertygelse och helhjärtat engagemang gör skillnad för tusentals barn varje dag. Vi har alla mycket att lära av dem och framförallt så behövs det många fler. Så att det når fler barn. Och det är just det vi vill uppnå med vår stiftelse.

Vi ser till att bra initiativ uppmärksammas. Vi ger dem resurser så att de kan utveckla verksamheten. Och så träffar vi barnen, för att ge dem uppmuntran och för att lyssna på vad de har att säga. Deras berättelser innehåller massor av glädje och ibland även en del sorg. Men tack vare eldsjälarnas stöd och uppmuntran växer barnens självkänsla och deras berättelser får en ny riktning, ny kraft och framför allt: en tro på framtiden.

🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪

🎤🎧📽📹 فایل صوتی و سپس فایل تصویری در ادامه این مطلب آمده است
🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🌞درس بیست و پنجم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Pokémon go
پوکمونگو (بازی جدید)

@pratar
درس 25

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
poäng
امتیاز

🔅جمله روز

För att fånga monstren måste spelarna gå ut på gatorna där de bor och leta.

بازیکنا واسه گرفتن هیولاها باید برن بیرون و توی خیابون ها دنبال جایی که اونا زندگی میکنن بگردن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰


✅ خیلی از دوستان میپرسن که با کدوم روش آموزش زبان سوئدی، سرعت و کیفیت یادگیری بالا میره؟!!

دوست عزیز! دانشجوی خوش فکر!

همه ی روش های موجود یادگیری زبان از حداقل استانداردهای آموزشی برخوردارن. همه ی روشهای آموزش زبان درست و صحیح هستن.عقیده بنده اینه که مهم نیست چه روشی رو انتخاب میکنین. تا وقتی شما "انگیزه" و "اعتماد به نفس" بالا نداشته باشین تمام روشهای دنیا به درد نخور هستن!



🌞این درس هم واسه نوجوون هایی که اهل بازی و تکنولوژی هستن 📲

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Många vill fånga monster i Pokémon Go

Ett nytt spel för mobiler har blivit väldigt populärt. Det heter Pokémon Go och är nu det största spelet för mobiler i USA. Över 21 miljoner personer spelar det.

Spelet handlar om att jaga monster. För att fånga monstren måste spelarna gå ut på gatorna där de bor och leta.

Monstren finns inte på riktigt. Spelaren kan bara se dem på sin telefon. Men spelaren måste ta sig dit där monstren är på en karta för att få poäng i spelet.

Nu finns spelet också i Sverige. I torsdags fick Arvid Nordvall i Norrbotten ett oväntat besök. En man knackade på dörren
och ville komma in.

– Han sa, Ursäkta men ni har en Pokémon i hallen. Kan jag få komma in och blippa den? berättade Arvid Nordvall.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin