آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🌞درس هفدهم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Fattigdom
فقر

@pratar
درس 17

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
räkna
شمردن، به شمار آوردن، محسوب کردن

🔅جمله روز
Fattigdomen har ökat de senaste åren.
فقر در سالهای اخیر افزایش پیدا کرده است.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾 کمکی که مکالمه با یک دوست ثابت سوئدی به شما میکند را در هیچ آموزشگاه و مدرسه زبان سوئدی پیدا نخواهید کرد.


🌞درس امروز خیلی آسونه.ببینم چیکار میکنیدااا.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️☀️
Fler fattiga i Sverige


Fler människor i Sverige har blivit fattiga. Fattigdomen har ökat de senaste åren. År 2008 var 12 procent av människorna fattiga. År 2014 var 15 procent fattiga. Det visar siffror från SCB.

Det är EU som har bestämt när en familj ska räknas som fattig. Familjer som tjänar mindre än 60 procent av vad en familj i genomsnitt gör är fattig, säger EU.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس هجدهم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

att lämna Sverige
ترک سوئد

@pratar
درس 18

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Omkring
حدودا ، تقریبا

🔅جمله روز
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.

این قوانین جدید باعث میشن تا پناهجویانی که پاسخ منفی گرفتن زودتر سوئد رو ترک بکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾اگر فکر کنید زبان سوئدی سخت است هیچ وقت یاد نخواهید گرفت و ذهن شما مقاومت خواهد کرد. یادگیری زبان جدید دقیقا همان روزی آغاز خواهد شد که به آسان بودن آن باور پیدا کنید.


🌞کسی که درسهای آکادمی رو بخوبی خونده باشه به راحتی متن زیر رو متوجه میشه.

. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️

Flyktingar tvingas flytta


Den 1 juni ändrades reglerna för människor som inte har rätt att stanna i Sverige som flyktingar. När de fått nej från Migrationsverket får de inte längre några pengar i bidrag. De blir också tvungna att flytta från Migrationsverkets hem för flyktingar.

De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.

Omkring 2400 personer har förlorat sitt bidrag sedan lagen kom. 1700 personer har tvingats flytta.

– De har ingen bostad och inga pengar. Många av dem kommer till kyrkorna för att få hjälp, säger Georg Joseph i hjälpgruppen Caritas.

En del av dem har också åkt tillbaka till sitt hemland, säger han.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس نوزدهم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Tänderna
دندان ها

@pratar
درس 19

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skador
آسیب، خرابی

🔅جمله روز
De här dryckerna är dåliga för tänderna.
اینها نوشیدنی هایی هستند که برای دندان مضرند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾سعی کنین همزمان با افزایش مهارتهای "خواندن" و "نوشتن" دو مهارت "گوش دادن" و "حرف زدن" را هم بطور همزمان تقویت کنین.


🌞درس امروز کمی سخته اما با دقت میتونین از پسش بربیاین.

. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Drickor förstör ungas tänder


Många ungdomar gillar att dricka läsk, juice och sportdryck. Men de här dryckerna är dåliga för tänderna. De fräter på tänderna. Nästan var tredje tonåring har skador på tänderna efter drycker. Det visar en stor undersökning bland tusen svenska ungdomar.

– De som hade mest skador på tänderna var de som drack mest läsk. Men också de som drack drack juice eller sportdryck efter sin träning hade skador på tänderna, säger forskaren Maria Skalsky Jarkander.

Det är vanligare att 17-åringar har skador på tänderna än att 15-åringar har det. Det beror på att 17- åringarna har hållit på längre med att dricka frätande drycker, säger forskarna.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍1
🌞درس بیستم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

SAOL
لغتنامه رسمی آکادمی زبان سوئدی


@pratar
درس 20

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
I stället
در عوض، بجای

🔅جمله روز
Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna.

افرادی که با این کلمات نامیده میشوند ناراحت میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾توصیه اکید میکنم برای یادگیری معانی لغت ها از لغت نامه های سوئدی به سوئدی استفاده کنین. استفاده از لغت نامه های سوئدی به فارسی و بالعکس به شدت قدرت یادگیری لغات جدید رو در ذهن شما کم میکنه.

🌞درس امروز هم زیاد سخت نیست و با کمی دقت مفهومش رو کاملا متوجه میشین.
متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Ordlistan varnar för vissa ord


Svenska akademiens ordlista är Sveriges viktigaste ordbok. Den talar om vad de vanligaste svenska orden betyder och hur de stavas. Boken kallas för SAOL.

I vår kommer en ny SAOL. I den kommer Svenska akademien att varna för vissa ord som kan göra människor ledsna. I ordboken kommer det också att stå vilka ord som är bättre att använda.

Ord som inte ska användas är neger, zigenare och lapp. De räknas som kränkande och rasistiska. Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna. I stället är det okej att använda orden svart, rom och same, skriver Svenska akademien.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس بیست و یکم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Olaglig jakt
شکار غیرقانونی


@pratar
درس 21

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
att tjäna
کسب کردن، پول درآوردن، درآمد داشتن

🔅جمله روز
Länderna lovar att försöka stoppa jakten.

این کشورها متعهد هستند تا برای مقابله با شکار تلاش کنند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾یادگیری زبان جدید یک فرآیند کاملا خودکار است که با اصرار و فشار زیاد نمیتوانید بی انگیزگی خود را پوشش دهید! اگر انگیزه کافی برای یادگیری زبان سوئدی در شما ایجاد شود، به آهستگی و خودکار آموزش میبینید و فقط بعد از مدت ها به یک باره متوجه میزان پیشرفت خود خواهید شد.


🌞درس امروز رو اگه تا حالا خوب تمرین کرده باشین به راحتی متوجه میشین.

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Olaglig jakt ska stoppas


Varje år dödas 25 tusen elefanter i Afrika. Tjuvar skjuter elefanterna för att ta deras betar. Människor betalar mycket pengar för betarna. Tjuvarna tjänar pengar på sin olagliga jakt. Också noshörningar jagas olagligt för att tjuvarna vill ha deras horn.

Tjuvjakten är ett stort problem som har ökat. Noshörningarna håller på att försvinna och det blir allt färre elefanter.

Nu har 47 länder träffats och gjort en plan för hur de ska stoppa tjuvjakten. Länderna lovar att försöka stoppa jakten. Men de lovar också att försöka stoppa de människor som köper betar och horn.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
آیا میدانید؟

🇸🇪هر روز ساعت 17:15 دقیقه از شبکه SVT2 اخبار روز با زبان ساده برای مهاجرین پخش میشود.

http://www.svtplay.se/svt-nyheter-pa-latt-svenska

🇸🇪آکادمی زبان سوئدی🇸🇪
@pratar
👍1
سلام 😊
وقت همگی بخیر.

هر روز صدها زبان آموز جدید از سرتاسر دنیا مخصوصا سوئد، ایران و افغانستان عضو آکادمی زبان سوئدی میشوند.

همونطور که همگی میدونین منابع آموزشی فارسی خیلی کمی برای یادگیری زبان سوئدی وجود داره و من افتخار میکنم که با اعتماد و همراهی شما به بزرگترین منبع آموزشی زبان سوئدی تبدیل شدیم.

این موضوع باعث احساس مسئولیت بیشترم برای افزایش کیفیت این سیستم آموزشی آنلاین میشه. تمام تلاشم بر اینه که شما دانشجویان عزیز در کمترین مدت زمان ممکن، مهارتهای زبان سوئدی تون رو افزایش بدین تا زمینه موفقیت بیشتر شما در ارتباط با کار و تحصیل تون فراهم بشه.

روزانه تعداد زیادی پیام از اعضای جدید دریافت میکنم که :
" ما تازه عضو شدیم میشه از اول شروع کنین؟"
در پاسخ باید بگم که:
علیرغم میل باطنی ام، این امکان وجود نداره و هزاران نفر از شش ماه پیش گام به گام با آکادمی پیش آمده اند و میسر نیست که دوباره از درسهای ابتدایی شروع کنیم. اما اعضای تازه وارد میتونن برای یادگیری دروس ابتدایی از امکانات کتابخانه آنلاین سوئدی به آدرس زیر استفاده کنن:


📚کتابخانه آنلاین سوئدی
telegram.me/bpratar


همچنین از طریق لینک زیر میتونین وارد کافه زبان آنلاین سوئدی بشین و با دوستاتون به زبان سوئدی چت کنین:

☕️کافه زبان آکادمی سوئدی

https://telegram.me/joinchat/BhOC1z-4Os7l0r9wgpB62g

🙏 دنیا سپاس از همراهی شما و به امید اینکه هر روز خبرهای خوب از پیشرفت درسی شما به من برسه.

جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس بیست و دوم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Vagetarisk
گیاهخواری


@pratar
👍1
درس 22

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
butikskedja
فروشگاه زنجیره ای

🔅جمله روز

De stora affärerna säger att de säljer mer vegetarisk mat än tidigare.
فروشگاه های بزرگ اذعان میکنند که غذاهای گیاهی بیشتری نسبت به قبل می فروشند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾 برنامه ترم تابستانی آکادمی این است که شما هر روز فقط یک کلمه جدید و یک جمله جدید بیاموزید. با توجه به اینکه احتمالا در تعطیلات هستید نیاز نیست بیشتر تمرین کنید. اما اگر حوصله و انرژی داشتید بقیه متن و درس را هم بخوانید و تمرین کنید.


🌞درس امروز رو خیلی آسون تهیه کردم.

متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین

☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Fler köper vegetarisk mat

Fler människor äter vegetarisk mat i Sverige. De stora affärerna säger att de säljer mer vegetarisk mat än tidigare. De säljer mer tofu, grönsaksbiffar vegetarisk färs och annan mat utan kött.

– Vegetarisk mat säljer väldigt bra. Många frågar efter det, säger Maria Smith på butikskedjan Ica till nyhetsprogrammet Ekot.

Fler än hälften av svenskarna har börjat äta mindre kött det senaste året, visar en ny undersökning.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🎉 زنگ تفریح🎉

اگه سوئد باشین و یا با سوئدی ها در ارتباط باشین مطمئنا براتون پیش میاد که پیام کوتاه از طریق اینترنت یا تلفن ارسال یا دریافت کنین.

برخی اصطلاحات در دنیای مجازی هستن که در پیام ها خیلی مخفف و خلاصه نوشته میشن که الان میخوام بعضی از اونها رو آموزش بدم تا در پیام هاتون ازشون استفاده کنین.

🏮برای اینکه بهتر متوجه بشین به مثال زیر دقت کنین:
Måste gå
"باید برم"

بعضی ها توی پیام کوتاه خیلی خلاصه مینویسن:
mg = måste gå

یا مثلا :
js = Jag skrattar
"میخندم" 😃

در حالت شدیدترش میشه
jspg = Jag skrattar på golvet.
روی زمین افتادم میخندم! غش کردم از خنده! 😂😂

✍✍✍✍✍✍
یاد بگیرین و در پیام های سوئدی تون استفاده کنین 🙂

tsm = tack så mycket

vsg = varsågod

d = det/du

e = är

å = och/att

o = och

a = ja

tkr = tycker

mkt = mycket

tsm = tillsammans

oxå = också

vgd = vad gör du?

dd? = du då?

sj = själv?

isf = i så fall

iaf = i alla fall

iofs = i och för sig

eg = egentligen

7k = sjuk

3vlig = Trevlig

♻️برای دوستاتون بفرستین تا اونها هم یاد بگیرین

🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1