🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان خوبم، نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:
🏅رئوف
🏅نغمه
🏅عبدالله نظری
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
@pratar
👍1
درس 16
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
samtidigt
به طور همزمان
🔅جمله روز
Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
موسسات درمانی و هتل های مختلف، پناهندگان را به عنوان کارآموز بکار خواهند گرفت.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 در مکالمه با سوئدی ها خجالت نکشین. سراغ ندارم کسی رو که بهش نخندیده باشن و مسخره نشده باشه ولی سوئدی یاد گرفته باشه!!
اینکه لهجه و اشتباهات لپی شما باعث نشستن لبخند روی لب دیگران بشه اصلا ایرادی نداره😊 عیب اونجاست که ماه ها و سال ها در سوئد بگذره اما هنوز نتونین صحبت کنین.
🌞درس امروز خیلی آسونه. فقط یکم دقت شما رو میخواد.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar ska få praktik
Många flyktingar i Sverige väntar på att få veta om de får stanna i landet eller inte. Statsminister Stefan Löfven lovade i vintras att statliga myndigheter skulle ordna praktik åt flyktingarna.
Nu har också flera företag bestämt sig för att låta flyktingar få praktik. Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
Migrationsverkets chefer säger att 13 tusen flyktingar kan få praktik hos myndigheter och företag. Flyktingarna ska lära sig svenska samtidigt som de får vara praktikant på en arbetsplats.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
samtidigt
به طور همزمان
🔅جمله روز
Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
موسسات درمانی و هتل های مختلف، پناهندگان را به عنوان کارآموز بکار خواهند گرفت.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 در مکالمه با سوئدی ها خجالت نکشین. سراغ ندارم کسی رو که بهش نخندیده باشن و مسخره نشده باشه ولی سوئدی یاد گرفته باشه!!
اینکه لهجه و اشتباهات لپی شما باعث نشستن لبخند روی لب دیگران بشه اصلا ایرادی نداره😊 عیب اونجاست که ماه ها و سال ها در سوئد بگذره اما هنوز نتونین صحبت کنین.
🌞درس امروز خیلی آسونه. فقط یکم دقت شما رو میخواد.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar ska få praktik
Många flyktingar i Sverige väntar på att få veta om de får stanna i landet eller inte. Statsminister Stefan Löfven lovade i vintras att statliga myndigheter skulle ordna praktik åt flyktingarna.
Nu har också flera företag bestämt sig för att låta flyktingar få praktik. Flera vårdföretag och hotell ska ta emot flyktingar som praktikanter.
Migrationsverkets chefer säger att 13 tusen flyktingar kan få praktik hos myndigheter och företag. Flyktingarna ska lära sig svenska samtidigt som de får vara praktikant på en arbetsplats.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🌺🌺🌺
Grattis till alla våra muslimska elever som firar Eid Al-Fitr. Jag önskar alla en välsignad Eid Al-Fitr.
فرا رسیدن عید فطر را به همه دانشجویان مسلمان مان تبریک می گویم.
🌺
telegram.me/pratar
Grattis till alla våra muslimska elever som firar Eid Al-Fitr. Jag önskar alla en välsignad Eid Al-Fitr.
فرا رسیدن عید فطر را به همه دانشجویان مسلمان مان تبریک می گویم.
🌺
telegram.me/pratar
درس 17
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
räkna
شمردن، به شمار آوردن، محسوب کردن
🔅جمله روز
Fattigdomen har ökat de senaste åren.
فقر در سالهای اخیر افزایش پیدا کرده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 کمکی که مکالمه با یک دوست ثابت سوئدی به شما میکند را در هیچ آموزشگاه و مدرسه زبان سوئدی پیدا نخواهید کرد.
🌞درس امروز خیلی آسونه.ببینم چیکار میکنیدااا.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler fattiga i Sverige
Fler människor i Sverige har blivit fattiga. Fattigdomen har ökat de senaste åren. År 2008 var 12 procent av människorna fattiga. År 2014 var 15 procent fattiga. Det visar siffror från SCB.
Det är EU som har bestämt när en familj ska räknas som fattig. Familjer som tjänar mindre än 60 procent av vad en familj i genomsnitt gör är fattig, säger EU.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
räkna
شمردن، به شمار آوردن، محسوب کردن
🔅جمله روز
Fattigdomen har ökat de senaste åren.
فقر در سالهای اخیر افزایش پیدا کرده است.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾 کمکی که مکالمه با یک دوست ثابت سوئدی به شما میکند را در هیچ آموزشگاه و مدرسه زبان سوئدی پیدا نخواهید کرد.
🌞درس امروز خیلی آسونه.ببینم چیکار میکنیدااا.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.
☀️☀️☀️☀️☀️
Fler fattiga i Sverige
Fler människor i Sverige har blivit fattiga. Fattigdomen har ökat de senaste åren. År 2008 var 12 procent av människorna fattiga. År 2014 var 15 procent fattiga. Det visar siffror från SCB.
Det är EU som har bestämt när en familj ska räknas som fattig. Familjer som tjänar mindre än 60 procent av vad en familj i genomsnitt gör är fattig, säger EU.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 18
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Omkring
حدودا ، تقریبا
🔅جمله روز
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
این قوانین جدید باعث میشن تا پناهجویانی که پاسخ منفی گرفتن زودتر سوئد رو ترک بکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر فکر کنید زبان سوئدی سخت است هیچ وقت یاد نخواهید گرفت و ذهن شما مقاومت خواهد کرد. یادگیری زبان جدید دقیقا همان روزی آغاز خواهد شد که به آسان بودن آن باور پیدا کنید.
🌞کسی که درسهای آکادمی رو بخوبی خونده باشه به راحتی متن زیر رو متوجه میشه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar tvingas flytta
Den 1 juni ändrades reglerna för människor som inte har rätt att stanna i Sverige som flyktingar. När de fått nej från Migrationsverket får de inte längre några pengar i bidrag. De blir också tvungna att flytta från Migrationsverkets hem för flyktingar.
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
Omkring 2400 personer har förlorat sitt bidrag sedan lagen kom. 1700 personer har tvingats flytta.
– De har ingen bostad och inga pengar. Många av dem kommer till kyrkorna för att få hjälp, säger Georg Joseph i hjälpgruppen Caritas.
En del av dem har också åkt tillbaka till sitt hemland, säger han.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
Omkring
حدودا ، تقریبا
🔅جمله روز
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
این قوانین جدید باعث میشن تا پناهجویانی که پاسخ منفی گرفتن زودتر سوئد رو ترک بکنن.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾اگر فکر کنید زبان سوئدی سخت است هیچ وقت یاد نخواهید گرفت و ذهن شما مقاومت خواهد کرد. یادگیری زبان جدید دقیقا همان روزی آغاز خواهد شد که به آسان بودن آن باور پیدا کنید.
🌞کسی که درسهای آکادمی رو بخوبی خونده باشه به راحتی متن زیر رو متوجه میشه.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Flyktingar tvingas flytta
Den 1 juni ändrades reglerna för människor som inte har rätt att stanna i Sverige som flyktingar. När de fått nej från Migrationsverket får de inte längre några pengar i bidrag. De blir också tvungna att flytta från Migrationsverkets hem för flyktingar.
De nya reglerna är till för att flyktingar som fått nej ska lämna Sverige snabbare.
Omkring 2400 personer har förlorat sitt bidrag sedan lagen kom. 1700 personer har tvingats flytta.
– De har ingen bostad och inga pengar. Många av dem kommer till kyrkorna för att få hjälp, säger Georg Joseph i hjälpgruppen Caritas.
En del av dem har också åkt tillbaka till sitt hemland, säger han.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 19
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skador
آسیب، خرابی
🔅جمله روز
De här dryckerna är dåliga för tänderna.
اینها نوشیدنی هایی هستند که برای دندان مضرند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾سعی کنین همزمان با افزایش مهارتهای "خواندن" و "نوشتن" دو مهارت "گوش دادن" و "حرف زدن" را هم بطور همزمان تقویت کنین.
🌞درس امروز کمی سخته اما با دقت میتونین از پسش بربیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Drickor förstör ungas tänder
Många ungdomar gillar att dricka läsk, juice och sportdryck. Men de här dryckerna är dåliga för tänderna. De fräter på tänderna. Nästan var tredje tonåring har skador på tänderna efter drycker. Det visar en stor undersökning bland tusen svenska ungdomar.
– De som hade mest skador på tänderna var de som drack mest läsk. Men också de som drack drack juice eller sportdryck efter sin träning hade skador på tänderna, säger forskaren Maria Skalsky Jarkander.
Det är vanligare att 17-åringar har skador på tänderna än att 15-åringar har det. Det beror på att 17- åringarna har hållit på längre med att dricka frätande drycker, säger forskarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
skador
آسیب، خرابی
🔅جمله روز
De här dryckerna är dåliga för tänderna.
اینها نوشیدنی هایی هستند که برای دندان مضرند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾سعی کنین همزمان با افزایش مهارتهای "خواندن" و "نوشتن" دو مهارت "گوش دادن" و "حرف زدن" را هم بطور همزمان تقویت کنین.
🌞درس امروز کمی سخته اما با دقت میتونین از پسش بربیاین.
. متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Drickor förstör ungas tänder
Många ungdomar gillar att dricka läsk, juice och sportdryck. Men de här dryckerna är dåliga för tänderna. De fräter på tänderna. Nästan var tredje tonåring har skador på tänderna efter drycker. Det visar en stor undersökning bland tusen svenska ungdomar.
– De som hade mest skador på tänderna var de som drack mest läsk. Men också de som drack drack juice eller sportdryck efter sin träning hade skador på tänderna, säger forskaren Maria Skalsky Jarkander.
Det är vanligare att 17-åringar har skador på tänderna än att 15-åringar har det. Det beror på att 17- åringarna har hållit på längre med att dricka frätande drycker, säger forskarna.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
👍1
درس 20
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
I stället
در عوض، بجای
🔅جمله روز
Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna.
افرادی که با این کلمات نامیده میشوند ناراحت میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾توصیه اکید میکنم برای یادگیری معانی لغت ها از لغت نامه های سوئدی به سوئدی استفاده کنین. استفاده از لغت نامه های سوئدی به فارسی و بالعکس به شدت قدرت یادگیری لغات جدید رو در ذهن شما کم میکنه.
🌞درس امروز هم زیاد سخت نیست و با کمی دقت مفهومش رو کاملا متوجه میشین.
متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Ordlistan varnar för vissa ord
Svenska akademiens ordlista är Sveriges viktigaste ordbok. Den talar om vad de vanligaste svenska orden betyder och hur de stavas. Boken kallas för SAOL.
I vår kommer en ny SAOL. I den kommer Svenska akademien att varna för vissa ord som kan göra människor ledsna. I ordboken kommer det också att stå vilka ord som är bättre att använda.
Ord som inte ska användas är neger, zigenare och lapp. De räknas som kränkande och rasistiska. Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna. I stället är det okej att använda orden svart, rom och same, skriver Svenska akademien.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
I stället
در عوض، بجای
🔅جمله روز
Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna.
افرادی که با این کلمات نامیده میشوند ناراحت میشوند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾توصیه اکید میکنم برای یادگیری معانی لغت ها از لغت نامه های سوئدی به سوئدی استفاده کنین. استفاده از لغت نامه های سوئدی به فارسی و بالعکس به شدت قدرت یادگیری لغات جدید رو در ذهن شما کم میکنه.
🌞درس امروز هم زیاد سخت نیست و با کمی دقت مفهومش رو کاملا متوجه میشین.
متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Ordlistan varnar för vissa ord
Svenska akademiens ordlista är Sveriges viktigaste ordbok. Den talar om vad de vanligaste svenska orden betyder och hur de stavas. Boken kallas för SAOL.
I vår kommer en ny SAOL. I den kommer Svenska akademien att varna för vissa ord som kan göra människor ledsna. I ordboken kommer det också att stå vilka ord som är bättre att använda.
Ord som inte ska användas är neger, zigenare och lapp. De räknas som kränkande och rasistiska. Människor som blir kallade för de orden kan bli ledsna. I stället är det okej att använda orden svart, rom och same, skriver Svenska akademien.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
درس 21
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
att tjäna
کسب کردن، پول درآوردن، درآمد داشتن
🔅جمله روز
Länderna lovar att försöka stoppa jakten.
این کشورها متعهد هستند تا برای مقابله با شکار تلاش کنند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگیری زبان جدید یک فرآیند کاملا خودکار است که با اصرار و فشار زیاد نمیتوانید بی انگیزگی خود را پوشش دهید! اگر انگیزه کافی برای یادگیری زبان سوئدی در شما ایجاد شود، به آهستگی و خودکار آموزش میبینید و فقط بعد از مدت ها به یک باره متوجه میزان پیشرفت خود خواهید شد.
🌞درس امروز رو اگه تا حالا خوب تمرین کرده باشین به راحتی متوجه میشین.
متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Olaglig jakt ska stoppas
Varje år dödas 25 tusen elefanter i Afrika. Tjuvar skjuter elefanterna för att ta deras betar. Människor betalar mycket pengar för betarna. Tjuvarna tjänar pengar på sin olagliga jakt. Också noshörningar jagas olagligt för att tjuvarna vill ha deras horn.
Tjuvjakten är ett stort problem som har ökat. Noshörningarna håller på att försvinna och det blir allt färre elefanter.
Nu har 47 länder träffats och gjort en plan för hur de ska stoppa tjuvjakten. Länderna lovar att försöka stoppa jakten. Men de lovar också att försöka stoppa de människor som köper betar och horn.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
att tjäna
کسب کردن، پول درآوردن، درآمد داشتن
🔅جمله روز
Länderna lovar att försöka stoppa jakten.
این کشورها متعهد هستند تا برای مقابله با شکار تلاش کنند.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🅾یادگیری زبان جدید یک فرآیند کاملا خودکار است که با اصرار و فشار زیاد نمیتوانید بی انگیزگی خود را پوشش دهید! اگر انگیزه کافی برای یادگیری زبان سوئدی در شما ایجاد شود، به آهستگی و خودکار آموزش میبینید و فقط بعد از مدت ها به یک باره متوجه میزان پیشرفت خود خواهید شد.
🌞درس امروز رو اگه تا حالا خوب تمرین کرده باشین به راحتی متوجه میشین.
متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Olaglig jakt ska stoppas
Varje år dödas 25 tusen elefanter i Afrika. Tjuvar skjuter elefanterna för att ta deras betar. Människor betalar mycket pengar för betarna. Tjuvarna tjänar pengar på sin olagliga jakt. Också noshörningar jagas olagligt för att tjuvarna vill ha deras horn.
Tjuvjakten är ett stort problem som har ökat. Noshörningarna håller på att försvinna och det blir allt färre elefanter.
Nu har 47 länder träffats och gjort en plan för hur de ska stoppa tjuvjakten. Länderna lovar att försöka stoppa jakten. Men de lovar också att försöka stoppa de människor som köper betar och horn.
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin