آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🇸🇪 شیوه صحیح ترجمه متن های سوئدی به فارسی

🔆بخوانید، متوجه شوید و روان بنویسید.

@pratar
🎥ویدئوی آموزشی🎥

شیوه صحیح تلفظ و نوشتار الفبای سوئدی را در یک ویدئوی جذاب و کوتاه تماشا کنید.
لینک مشاهده:
https://youtu.be/tk0LOB0CxDs

@pratar
🌞درس ششم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Barnäktenskap
ازدواج کودکان

telegram.me/pratar
درس 6

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
tillåtet
مجاز، اجازه داده شده

🔅جمله روز:
I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig.

در سوئد ازدواج کودکان ممنوع است.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾با اعتماد به نفس بالا سوئدی را بخوانید. همواره طوری مکالمه کنید که گویا شما سوئدی را کامل میدانید و فقط بعضی قسمت آن را فراموش کرده اید! اعتماد به نفس بالا باعث تسریع یادگیری شما میشود.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

Minst 132 barn i Sverige är gifta


I Sverige är det förbjudet för barn att gifta sig. Ingen som är under 18 år får gifta sig. Men det är ändå många
barn som lever som gifta i Sverige. De kommer från andra länder där det är tillåtet för barn att gifta sig.

Migrationsverkets undersökning visar att det finns 132 flickor under 18 år som är gifta. De flesta av dem bor
tillsammans med den de är gift med.

Barnombudsmannen Fredrik Malmberg tror att de kan vara många fler barn som lever som gifta i Sverige. Han kräver hårdare regler för att stoppa barnäktenskap.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
🎊زنگ تفریح 🎊

😁svenska tungvrickare😁


🎤 اول به کلمات زیر دقت کنین:
Sotaren نظافت کننده دودکش
Selma سلما
samlar جمع کردن
semlor سملا /شیرینی سوئدی
se ببین
många چندتا
samlat جمع کرده

🎤حالا جمله زیر رو بخونین (سه بار پشت سر هم) و اگه از پسش بر اومدین صداتون رو ضبط کنین و برای من بفرستین!! 😄


Sotaren Selma samlar semlor. Se så många semlor Selma samlat !


😜ببینم چندتاتون میتونین این تمرین رو انجام بدین
📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢
جواد سیمین
@javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎀بهترین تلفظ جمله ی بالا تا این لحظه متعلق به مینا از دانشجویان آکادمی🎀
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
🌞درس هفتم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

populäraste låtarna på midsommar
مشهورترین آهنگ ها در جشن تابستانی

@pratar
درس 7

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
låten
ترانه، یک قطعه آهنگ

🔅جمله روز:
Det visar en undersökning på musiksajten Spotify.

این را یک تحقیق در سایت موزیک Spotify نشان میدهد.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾یادآور میشوم که همه ی کلمات سوئدی لزوما اینطور نیست که معنی دقیق فارسی داشته باشند. گاه به کلماتی برمیخورید که لازم است یک جمله به فارسی توضیح بدهید تا مفهوم آن کلمه سوئدی را برسانید.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

De är populärast på midsommar


Gyllene Tider, Ted Gärdestad och Tomas Ledin är artister som svenska folket gärna lyssnar på i midsommarhelgen.
Det visar en undersökning på musiksajten Spotify.

Den allra populäraste låten är Sol, vind och vatten med Ted Gärdestad. Tvåa är Sommaren är kort
med Tomas Ledin. Låten Sommartider
med Gyllene tider är trea.

Det flesta av de tio populäraste låtarna är ganska gamla. Den nyaste är Vågorna med Uno Svenningsson från 2001.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
👍3
Hej!

Det är midsommarhelg och många är lediga. Jag tar också ledigt på midsommar.

Det kommer inga lektioner
på midsommarafton. Jag är tillbaka igen på måndag. 😊

Trevlig midsommar!👍

سلام
همون طور که میدونین در تعطیلات تابستانی اکثر جاها تعطیل هستن. من هم برای ایام تابستانی در تعطیلات خواهم بود.

هیچ درسی در طول جشن نیمه تابستان ارسال نمیشه . روز دوشنبه دوباره برمیگردم 😊

تعطیلات خوش بگذره 👍

📞ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
🌞درس هشتم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Svenskarna vill stanna i EU

سوئدی ها خواستار ماندن در اتحادیه اروپا هستند.

@pratar
درس 8

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔅کلمه روز
att lämna
ترک کردن، جدا شدن

🔅جمله روز:
52 procent av människorna säger att de vill tillhöra EU.

52 درصد از مردم میگویند که میخواهند به اتحادیه اروپا تعلق داشته باشند.


〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🅾 گاهی اوقات با تماشای کارتن های زبان سوئدی از لذت یادگیری این زبان لذت ببرید.

🌞متن زیر رو بخونین، فایل صوتی رو "چندین بار" گوش کنین، ترجمه کنین و برای من بفرستین.

☀️☀️☀️☀️

Svenskarna vill stanna i EU


Folket i Storbritannien röstade för att landet ska lämna EU.

Nu är många oroliga för att fler länder ska rösta för att lämna EU.

Men de flesta svenskar vill att Sverige ska stanna kvar i EU. 52 procent av människorna säger att de vill tillhöra EU. Bara 31 procent vill att Sverige ska lämna EU.

Det visar en undersökning som företaget Sifo har gjort.

🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
ترم تابستانی آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar

جواد سیمین
@javadsimin
سخنی صمیمانه با پناهجویان عزیز



متاسفانه دیروز دو خبر دردناک شنیدم؛ اولی خبر فوت "مینو" بانوی 60 ساله ایرانی مقیم سوئد، که بدلیل عدم رسیدگی به وضعیت مسکن، خود را در اداره کاریابی شهر ترلبوری به آتش کشید و دومی هم خبر قتل یک مادر 22 ساله افغانی در شهر یونشوپینگ توسط همسر 25 ساله اش بود.

هر دو اتفاق شوک عظیمی را در بین مهاجرین و حتی شهروندان سوئد در پی داشت. با پیگیری بیشتر متوجه شدم هر دو حادثه نتیجه مشکلاتی بوده است که اکثر مهاجرین سال هاست با آنها دست و پنجه نرم میکنند.مشکلاتی که برخی به دلیل ضعف در سیستم خدماتی سوئد به وجود می آید و برخی نیز برخواسته از حالات درونی مهاجرین تازه وارد است.

از آنجایی که خود من هم مهاجر هستم و مدت زیادی با همین مشکلات دست به گریبان بوده ام، میتوانم به خوبی ادعا کنم که شرایط و سختی های تک تک شما دوستان مهاجرم را عمیقا درک میکنم و کاملا با دغدغه های شما آشنا هستم؛ میدانم که هم اکنون بسیاری از پناهجویان از داشتن مسکن مناسب محروم هستند، خبر دارم که بسیاری از مهاجرین بخاطر نداشتن شغل و درآمد در مضیغه مالی قرار دارند و آگاه هستم که اغلب شما مثل من دلتنگ شهر و دیار و خانواده تان هستید؛ حتی کاملا در جریان مشکلات پرونده های پناهجویی، مخصوصا آن عده که پاسخ منفی گرفته و یا سالهاست در انتظار پاسخ اقامت خود هستند، قرار دارم.

دوست و همراه من!
روزی که شهر و مملکت خود را برای آزادی، زنده ماندن،نفس کشیدن و یک زندگی بهتر رها کردیم و چمدان خودمان را برای زیستن در دنیای متمدن و آرمانی بدون هیچ بند و اسارتی بستیم را به یاد بیاوریم. آمال، آرزوها و برنامه هایی که در آن روزهای اول برای آینده ی خودمان تصور کرده بودیم را بار دیگر به خاطر بیاوریم. اراده کردیم مسیر زندگی مان را به سمت خوشبختی ببریم و دور از جهنم خاورمیانه، پایه گذار یک زندگی آسوده برای خود و خانواده مان باشیم.

همه ما میدانستیم که مهاجرت سختی های خودش را دارد و خواه یا ناخواه در سالهای اول زندگی پناهجویی دچار مشکلات عدیده ای خواهیم شد اما با آگاهی از آنچه در پیش روی ما بود، این گام مهم را برداشتیم و خودمان را در مسیر سخت آزادی و خوشبختی قرار دادیم.

همه ما میدانیم که دولت سوئد اراده اش این است که به تقاضای تک تک شما بهترین و عادلانه ترین پاسخ را بدهد اما نمیتوان انتظار داشت که با توجه به سیل اخیر مهاجرین، سیستم مهاجرتی سوئد بدون نقص عمل کند. اصلاح روند رسیدگی به تقاضاهای پناهجویان ممکن است مدتی به طول بیانجامد و گاهی حتی به اشتباه بیافتند، اما این نباید دلیلی شود که ما هدف اولیه مان را فراموش کنیم.

خواهش من این است که بیاییم قوی تر باشیم و در برابر ناملایمات ضعف نشان ندهیم. تلاش مان را برای ساختن ایده آل هایمان متوقف نکنیم و همچنان برای بدست آوردن آنچه میخواهیم تلاش بیشتری از خودمان نشان دهیم. در مواقعی که کنترل اوضاع از دست مان خارج میشود و مسیر آن طور که برنامه چیده ایم پیش نرفت، صبر و تحمل بیشتری از خود نشان بدهیم و اگر مشکلی ما را رنجاند، بجای پرخاش و عکس العمل شتابزده، تامل کنیم و در جستجوی راه حل مساله بگردیم. میتوانیم از روزهای انتظار برای پاسخ، بهترین استفاده را کنیم و بجای آسیب زدن به خود و خانواده مان، زمینه پیشرفت و شادکامی خودمان را فراهم کنیم. بیشتر خوش بگذرانیم، سخت نگیریم، مداوم بخندیم و همواره برای رسیدن به خواسته هایمان کوشش کنیم. با اطرافیانمان مهربان تر باشیم و هوای دوستان و خانواده مان را بیشتر داشته باشیم. این قانون طبیعت است که هرچقدر حالمان خوب تر باشد اتفاقات بهتری سراغ مان می آید و هر چقدر حالمان بدتر باشد اتفاقات ناگوارتری برایمان می افتد.

مطمئن هستم که به زودی همه شما را در مسیر خوشبختی خواهم دید و هر روز کوچه خیابان های سوئد از صورتهای خندان شما پر خواهد شد و دیگر هیچ خبری از حادثه های تلخ به من نخواهد رسید.

همراه و دوست شما
جواد سیمین
@javadsimin
👍2
🇸🇪سوئدی برای همه 🇸🇪

📢آکادمی سوئدی📢

بزرگترین موسسه آنلاین
زبان سوئدی در دنیا

♻️آکادمی را به دوستان تان معرفی کنید.
telegram.me/pratar
🏵سه دانشجوی برتر هفته گذشته🏵

ضمن تشکر از تلاش همه دانشجویان عزیز آکادمی نفرات زیر به عنوان دانشجویان برتر هفته گذشته برگزیده شدند:

🏅سما
🏅عصمت
🏅فرشته


🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🎊زنگ تفریح🎊


✅"طولانی ترین کلمه سوئدی" یک کلمه 28 حرفیه!

Realisationsvinstbeskattning
سود سرمایه مالیاتی

👆این کلمه در مکاتبات اداری با اداره مالیات به دفعات استفاده میشه.




✅ "طولانی ترین اصطلاح سوئدی" یک اصطلاح 94 حرفیه که مربوط به یک شغل در سوئده.


Spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrådsförvaltarens

مدیر انبار توزیع لباس کار پرسنل اتحادیه نظافتچی های شرکت تراموا



😄حالا یه با جرات میخوام که املای کلمات بالا رو روی کاغذ بنویسه بدون غلط و اشتباه!

🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
جواد سیمین
@javadsimin
🌞درس نهم🌞
ترم تابستانی آکادمی سوئدی

Sedlar

اسکناس

@pratar