آکادمی زبان سوئدی
6.52K subscribers
508 photos
51 videos
45 files
390 links
✔اولین و بزرگترین آموزشکده آنلاین زبان سوئدی✔
💡💡💡💡💡💡💡💡💡
ارتباط مستقیم با دبیر آکادمی
@javadsimin
(+46)762560284


لینک برای شروع از ابتدا:

telegram.me/pratar/754
Download Telegram
🍃همایون بادت این سال و همه سال 🍃
🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺

Efter en mörk vinter, börjar nu ljuset komma tillbaka. Våren är inte långt borta. För många betyder vårens ankomst att vi går in i ett nytt år. Med våren kommer hopp och en tro på att det är vi tillsammans som skapar framtiden.


I en tid då världen förändras och det kan kännas som att allt runt om oss går snabbare är det värdefullt att vi kan hålla fast vid våra goda traditioner. Att vi vågar vara öppna för nya och att vi tillsammans med människor runt om oss skapar våra egna traditioner. Så får vi ett land som vialla kan älska och känna sig hemma i.


Vi är glad att få den här chansen att önska gott nytt år till alla de.

🌺 Gott Nouroz🌺
نوروزتان مبارک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
آکادمی زبان سوئدی این عید باستانی را به همه پارسی زبانان مقیم سوئد و سرتاسرجهان تبریک عرض نموده و سالی پر از موفقیت و شادی را برایتان آرزومند است.
🎋عید نوروز مبارک🎋
telegram.me/pratar
👍1
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼 Jag tycker om...

⚠️اخطار: اگر درس های اخیر که به زبان سوئدی ارائه میشود را متوجه نمی شوید لازم است دروس قبلی را به صورت پایه ای مطالعه و تمرین کنید تا به سطح دروس فعلی برسید.
از همراهی تان سپاسگذارم.🙏

Vi kan säga:
"Jag tycker om" + ett verb

🔹Jag tycker om att spela piano.

🔹Jag tycker om att dansa.

🔹Jag tycker om att laga mat.

➡️ Varbformen efter "Jag tycker om att" kallas infinitiv och den slutar ofta med en vokal:

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
🔹Jag tycker om att simma.

🔹Jag tycker om att sy.

(simma och sy är verb i infinitiv).

🔹Jag tycker om att spela piano.

(spela är ett verb i infinitiv)

🔹Jag tycker om att lyssna på musik.

🔹Jag tycker om att spela fotboll.

🔹Jag tycker om att baka.

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

◼️ Tycka om = gilla ◼️

🔹Jag tycker om att cykla.
=
🔸Jag gillar att cykla.

➡️ Vi kan också säga "Jag tycker om + substantiv"

🔹Jag tycker om musik.

🔹Jag tycker om fotboll.

(musik och fotboll är substantiv)

/ Eller :

🔸Jag gillar musik.

🔸Jag gillar fotboll.

⚠️Men, kom ihåg:

☆Det finns inget "att" när det är ett substantiv.

🔹Jag tycker om glass.
(glass är ett substantiv)
=
🔸Jag gillar glass.

🔻 Jag tycker om +substantiv
🔴Jag tycker om musik.
🔴Jag tycker om fotboll.
🔴Jag tycker om julen.

(julen, musik och fotboll är olika substantiv)

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
Är det svårt tycker du?!!
Lyssna en gång till !
Lyssna flera gånger!
Det är bra att repetera 😊

💠Nya ord:
*laga mat
غذا درست کردن
*verbformen
حالت فعل
*kalla
نامیده شدن
*infinitiv
مصدر فعل
*vokal
حروف صدادار
* simma
شنا کردن
*sy
خیاطی کردن
*cykla
دوچرخه راندن
*säga
گفتن
*substantiv
اسم خاص (اصطلاح گرامری)

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar

🎤🎤فایل صوتی در ادامه مطلب.
👍3
🎥🎥مرور ویدئویی دروس آکادمی

"درس خانواده"
لینک دیدن ویدئو:

https://youtu.be/x0OfNa6rp9s

🎥آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
📢📢 افزایش مهارت گوش دادن📢📢

موقع یادگیری زبان جدید خیلی باید حواستون باشه که همه مهارتهای زبان رو با هم جلو ببرین.😊

خیلی ها رو سراغ دارم که دایره لغات و گرامر زیادی توی زبان سوئدی یاد گرفتن اما متاسفانه وقتی پای حرف زدن "یک سوئدی زبان" میشینن چیزی متوجه نمیشن.مشکل این دسته از دوستان اینه که فقط به کتاب ها و جزوه هاشون اکتفا کردن و هیچ موقع به "مهارت گوش دادن" به سوئدی توجه نداشتن.

✅برای نمونه لطفا همگی به فایل صوتی زیر گوش بدین و روی کاغذ بنویسین که چی دارین میشنوین. اگر دقیق متوجه نمیشین چندین بار دیگه لازمه با دقت بیشتری گوش کنین.
نتیجه رو به من بگین

📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢📢

lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰 Adjektiv 🅰

⚠️اخطار: اگر درس های اخیر که به زبان سوئدی ارائه میشود را متوجه نمی شوید لازم است دروس قبلی را به صورت پایه ای مطالعه و تمرین کنید تا به سطح دروس فعلی برسید.
از همراهی تان سپاسگذارم🙏


🔆ترجمه کنید و برای من @javadsimin بفرستین تا ناظر پیشرفت درسی تون باشم.


Först kan vi fråga oss:

❓"Vad är ett adjektiv?"

⭕️ Adjektiv beskriver substantiv (eller pronomen).

till exempel:

🔴 lång 🔴

⏯ Flickan är lång.
⏯ Hon är lång.

eller "kort"

"tjock" eller "smal".


🔺🔹🔸 Alla färger är adjektiv:
röd - blå - svart - vit...


🔶 Egenskaper som beskriver hur du är; De är också adjektiv.
Till exempel: "snäll" eller "dum"

🔶Nationalitetsord:
svensk - arabisk eller thailändsk ... är också adjektiv.

En bil ➡️➡️➡️ 🚓

Adjektiv kan komma före substantivet men det kommer efter "en" eller "ett". Det kan säga :

*En stor bil
* En stor,svart bil.

Här kommer båda adjektivet före substantiv.
🚥Attributiv : adjektivet kommer FÖRE substantivet.


*Bilen är stor och svart.
🚥Predikativ : adjektivet kommer EFTER verb.


☑️ I plural slutar adjektiv på "a"☑️

* två stora, svarta bilar.

eller

*Bilarna är stora och svarta.

☑️ Adjektiv slutar på (a) i plural☑️


Ett hus ➡️➡️➡️ 🏡

* Ett stor vit hus ⁉️
* Huset är stor och vit ⁉️

💥❌💥 Nej 💥❌ 💥
❌ Det är fel ❌

✍Ett-ord slutar på (t) i singular.

✅ Ett stort vitt hus.


☑️ Ett-ord slutar på (a) i plural ☑️

och de har ingen extra (t).

🏠🏠Två stora vita hus.

🏠🏠Husen är stora och vita.

👉samma som en-ord. Två stora hus, Två stora bilar.

🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰
Är det svårt "adjektiv"?!!
Lyssna en gång till !
Lyssna flera gånger!
Det är bra att repetera 😊

💠Nya ord:

*adjektiv صفت
*fråga سوال کردن
*beskriva توصیف کردن
*lång بلند،طولانی
*kort کوتاه
*tjock ضخیم،چاق
*smal باریک،لاغر
*engenskaper خصوصیات،شخصیات

*snäll مهربون
*dum احمق
*nationalitetsord کلمات ملیتی
*thailändsk تایلندی
*före قبل
*efter بعد
*stor بزرگ
*båda هر دو
*attributiv
صفتی که قبل از اسم بیاد

*predikativ
صفتی که بعد از فعل بیاد (är ,blir)

*plural جمع
*singular مفرد
*fel اشتباه،غلط
*extra اضافی
*gång زمان

🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰🅰
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی زبان سوئدی
telegram.me/pratar

🎤🎤فایل صوتی در ادامه مطلب.popkpkoolkoooooloollkooooklllllllllll
❤2👍2
حرف صدادار Ää
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ✏️ Vokalen Ä ä ✏️

Långt ä uttalas ä !
Kort ä uttalas ä !


🅾سوئدی بلدین اما احساس میکنین لهجه تون شبیه سوئدی ها نیست؟!! با لهجه آفریقای جنوبی صحبت میکنین؟! 😜

خیلی از دوستان توی تلفظ صحیح حرف صدادار Ä به مشکل برمیخورن.

🎹 پس یه نکته جالب اما مهم درسی:


📢Kort (ä)

✅اگر توی کلمه بعد از حرف ä دوتا حرف شبیه هم (مشدد) بود مثلا tt,gg,ff اونوقت حرف ä رو خیلی کوتاه تلفظ میکنیم.
lägga (قرارگرفتن)
vägg (دیوار)
lättare (نور،روشنایی)
klättra (بالا رفتن)
träffa (ملاقات کردن)


📢 Långt (ä)

✅در غیر اینصورت حرف ä رو کشیده و قوس دار تلفظ میکنیم.

äga (تصاحب کردن)
väga (وزن کردن)
läkare (پزشک)
kläder (لباس ها)
trä (چوب)

😜حالا میتونین با لهجه سوئدی ها حرف بزنین!
😁نشد بازم؟!!
پس فایل صوتی پایین این درس رو چندین بار و چندین بار گوش بدین.

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
Ordspråk (1): Stoppa huvudet i sanden.
🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈 ordspråk (1)

🙊خب دیگه به مرحله ای رسیدین که دیگه بتونیم کم کم ضرب المثل (ordspråk ) های سوئدی رو شروع کنیم و هرچند وقت یه بار یکی رو بهتون یاد بدم.

🚼 Stoppa huvudet i sanden.


🔅معنی لغت به لغت:

نگه داشتن (stoppa ) سر (huvudet) توی شن (sand).

🔆معادل فارسی:
"مثل کبک سرش رو زیر برف کرد"

🔅مفهوم:
کنایه از فردی که چشم و گوششو روی چیزی که به دلخواهش نیست بسته و نمیخواد با واقعیت ها روبرو بشه.

🎧فایل صوتی در ادامه مطلب.

🙈🙉🙈🙉🙈🙉🙈🙉🙈🙉🙈🙉🙈

lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
به مناسبت سالگرد درگذشت
توماس گوستا ترانسترومر
شاعر بزرگ سوئدی
📖 📖 📖 زنگ ادبیات

توماس گوستا ترانسترومر (به سوئدی: Tomas Gösta Tranströmer) (زادهٔ ۱۵ آوریل ۱۹۳۱ - مرگ ۲۶ مارس ۲۰۱۵) نویسنده، شاعر و مترجم سوئدی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۱ میلادی بود. ترانسترومر به عنوان یکی از مهمترین نویسندگان اسکاندیناوی پس از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود و شعرهایش به بیش از ۶۰ زبان ترجمه شده است.

به مناسب سالگرد درگذشت وی، متن و ترجمه یکی از اشعار این شاعر بزرگ سوئدی رو تقدیم دانشجویان عزیزم میکنم.😊

Allegro
Jag spelar Haydn efter en svart dag
och känner en enkel värme i händerna.

Tangenterna vill. Milda hammare slår.
Klangen är grön, livlig och stilla.

Klangen säger att friheten finns
och att någon inte ger kejsaren skatt.

Jag kör ner händerna i mina haydnfickor
och härmar en som ser lugnt på världen.

Jag hissar haydnflaggan – det betyder:
"Vi ger oss inte. Men vill fred".

Musiken är ett glashus på sluttningen
där stenarna flyger, stenarna rullar.

Och stenarna rullar tvärs igenom
men varje ruta förblir hel.

@pratar


بعد از یک روز سیاه هایدن می نوازم

و گرمایی ساده را در دستهایم حس می کنم

شستی ها مشتاق ا ند . چکش ها نرم می نوازند
صدا، سبز و پرشور و آهسته است

صدا می گوید که آزادی هست
و کسی به امپراطور خراج نمی دهد

دست هایم را در جیب های هایدنی ام فرومی برم
و ادای کسی را در می آورم که با آرامش به جهان نگاه میکند

پرچم هایدن را بالامی برم– یعنی :
تسلیم نمی شویم اما صلح می خواهیم

موسیقی، خانه ای شیشه ای است در سراشیب
جایی که سنگ ها می جهند ؛ سنگ ها می غلتند

سنگ هااز میان می غلتند
اما شیشه های پنجره؛ همه باقی اند

✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️
🎧فایل صوتی و تصویری در ادامه مطلب.
lärare 👔 @javadsimin
آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍3