🎼 ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته ترانه "سینه سوخته" که یکی از شاهکارهای خواننده و نویسنده جوان سوئدی Danny Saucedo است را با هم میخوانیم.
دنی که سی ساله و اهل یک خانواده بولیویایی/ لهستانی است در سال ۲۰۰۶ فینالیست مسابقه Idol سوئدی بود.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Brinner i Bröstet"
🎶🎶🎶🎶🎶
Om du bara kunde förstå
allt det som jag känner
Snälla babe, va tvungen och gå
Besluterna hittar mig själv
Jag vet det finns en väg tillbaks
till mannen som jag en gång var.
Men det som var du och jag finns inte kvar
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig
🎶🎶
Oh
Det brister i rösten varje gång, varje gång jag säger ditt namn.
Oh, hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶
Vi blev inte bra för varandra
Tog varandra för givet
glömde bort i nöd och lust
Dom säger att tiden läker alla sår
men livet lämnar alltid spår
Så delar av det som vi va
finns alltid kvar
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång
varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶
Ja, varje gång jag minns tillbaka
på allt jag kommer sakna
Ha dig under mina lakan
hur dina läppar smaka
Vakna bredvid dig girl
va allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam och det är som att leva och dö
I nöd och lust är vad vi en gång sa
ingenting är som det en gång va
Kärleken lever kvar än idag
Men jag kan ej stanna
jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer, nej nej nej
Mitt hjärta gråter, jag saknar dig
Det skulle va vi två från skilda världar
Nu tror jag vi måste gå skilda vägar men
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten
Varje gång, varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet
varje dag, snälla be mig inte stanna kvar
Oooh yeah yeah
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته ترانه "سینه سوخته" که یکی از شاهکارهای خواننده و نویسنده جوان سوئدی Danny Saucedo است را با هم میخوانیم.
دنی که سی ساله و اهل یک خانواده بولیویایی/ لهستانی است در سال ۲۰۰۶ فینالیست مسابقه Idol سوئدی بود.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Brinner i Bröstet"
🎶🎶🎶🎶🎶
Om du bara kunde förstå
allt det som jag känner
Snälla babe, va tvungen och gå
Besluterna hittar mig själv
Jag vet det finns en väg tillbaks
till mannen som jag en gång var.
Men det som var du och jag finns inte kvar
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig
🎶🎶
Oh
Det brister i rösten varje gång, varje gång jag säger ditt namn.
Oh, hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶
Vi blev inte bra för varandra
Tog varandra för givet
glömde bort i nöd och lust
Dom säger att tiden läker alla sår
men livet lämnar alltid spår
Så delar av det som vi va
finns alltid kvar
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten varje gång
varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶
Ja, varje gång jag minns tillbaka
på allt jag kommer sakna
Ha dig under mina lakan
hur dina läppar smaka
Vakna bredvid dig girl
va allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam och det är som att leva och dö
I nöd och lust är vad vi en gång sa
ingenting är som det en gång va
Kärleken lever kvar än idag
Men jag kan ej stanna
jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer, nej nej nej
Mitt hjärta gråter, jag saknar dig
Det skulle va vi två från skilda världar
Nu tror jag vi måste gå skilda vägar men
🎶🎶
Oh
Det brinner i bröstet
Varje gång, varje gång du ser på mig
Oh
Det brister i rösten
Varje gång, varje gång jag säger ditt namn
Oh
Hjärtat vill slå men baby förlåt
Det brinner i bröstet
varje dag, snälla be mig inte stanna kvar
Oooh yeah yeah
Snälla be mig inte stanna kvar
snälla be mig inte stanna kvar
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🇸🇪چگونه در سوئد دبیرستان انتخاب کنیم؟
در این ویدئو که توسط اداره مدارس سوئد تهیه شده است شما با معیارهای اصلی انتخاب دبیرستان آشنا خواهید شد.
لینک تماشا:
https://youtu.be/QE66Il_lZPY
در این ویدئو که توسط اداره مدارس سوئد تهیه شده است شما با معیارهای اصلی انتخاب دبیرستان آشنا خواهید شد.
لینک تماشا:
https://youtu.be/QE66Il_lZPY
🎯 SFP
گرامر به زبان ساده-هفته دوازدهم
عنوان:
Transitiva och intransitiva verb
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
گرامر به زبان ساده-هفته دوازدهم
عنوان:
Transitiva och intransitiva verb
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
📖اصطلاحات جدید
🔷عبور و مرور درون شهری🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var är busshållplatsen?
🔹ایستگاه اتوبوس کجاست؟
🔹Vilken buss åker till centrum?
🔹کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
🔹Vilken linje måste jag ta?
🔹کدام خط را باید سوار شوم؟
🔹Måste jag byta?
🔹باید (خط را ) عوض کنم؟
🔹Var ska jag byta?
🔹کجا (خط را) عوض کنم؟
🔹Vad kostar en biljett?
🔹قیمت یک بلیط چقدر است؟
🔹Hur många hållplatser är det till centrum?
🔹تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
🔹Ni måste stiga av här.
🔹شما باید اینجا پیاده شوید.
🔹Ni måste stiga av bak.
🔹شما باید از عقب پیاده شوید.
🔹Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter.
🔹قطار مترو بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa spårvagn kommer om 10 minuter.
🔹قطار بعدی 10 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa buss kommer om 15 minuter.
🔹اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.
🔹När går sista tunnelbanetåget?
🔹آخرین قطار مترو چه زمانی میرود؟
🔹När går sista spårvagnen?
🔹آخرین قطار چه زمانی میرود؟
🔹När går sista bussen?
🔹آخرین اتوبوس چه زمانی میرود؟
🔹Har ni en biljett?
🔹شما بلیت دارید؟
🔹En biljett? – Nej, jag har ingen.
🔹بلیت؟ نه من ندارم.
🔹Då måste ni betala böter.
🔹خب پس باید جریمه پرداخت کنید.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷عبور و مرور درون شهری🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Var är busshållplatsen?
🔹ایستگاه اتوبوس کجاست؟
🔹Vilken buss åker till centrum?
🔹کدام اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
🔹Vilken linje måste jag ta?
🔹کدام خط را باید سوار شوم؟
🔹Måste jag byta?
🔹باید (خط را ) عوض کنم؟
🔹Var ska jag byta?
🔹کجا (خط را) عوض کنم؟
🔹Vad kostar en biljett?
🔹قیمت یک بلیط چقدر است؟
🔹Hur många hållplatser är det till centrum?
🔹تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
🔹Ni måste stiga av här.
🔹شما باید اینجا پیاده شوید.
🔹Ni måste stiga av bak.
🔹شما باید از عقب پیاده شوید.
🔹Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter.
🔹قطار مترو بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa spårvagn kommer om 10 minuter.
🔹قطار بعدی 10 دقیقه دیگر می آید.
🔹Nästa buss kommer om 15 minuter.
🔹اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.
🔹När går sista tunnelbanetåget?
🔹آخرین قطار مترو چه زمانی میرود؟
🔹När går sista spårvagnen?
🔹آخرین قطار چه زمانی میرود؟
🔹När går sista bussen?
🔹آخرین اتوبوس چه زمانی میرود؟
🔹Har ni en biljett?
🔹شما بلیت دارید؟
🔹En biljett? – Nej, jag har ingen.
🔹بلیت؟ نه من ندارم.
🔹Då måste ni betala böter.
🔹خب پس باید جریمه پرداخت کنید.
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🎼 ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته ترانه "همان" که یکی کارهای جدید گروه Intim است را با هم میخوانیم.
اعضای گروه Intim دختران با استعداد اهل شهر Örebro هستند که از طریق کانال یوتیوب خود به شهرت رسیدند و یکی از موزیک ویدئوهایشان بیش از ۱۰ میلیون بار بازدید داشته است.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Samma sak"
🎶🎶🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Går på samma väg, i skor av betong.
Så många tunga dagar, o natten är så lång,
när regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när mörker faller över allt du älskar,
gör du vad du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar.
Fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Bakom stängda dörrar. Ingen där som ser och hör,
finns ingen annan väg ut, missären tar aldrig slut.
När regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när möker faller över allt du älskar,
gör du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör de för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Om du testade din moral, samma samma sak,
om du inte hade något annat val, samma samma sak,
för det enda du har kvar, samma samma sak.
Då hade du gjort samma sak.
samma samma sak
samma samma sak
samma samma sak
Då hade du gjort samma sak.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته ترانه "همان" که یکی کارهای جدید گروه Intim است را با هم میخوانیم.
اعضای گروه Intim دختران با استعداد اهل شهر Örebro هستند که از طریق کانال یوتیوب خود به شهرت رسیدند و یکی از موزیک ویدئوهایشان بیش از ۱۰ میلیون بار بازدید داشته است.
🎤بخوانید و از یادگیری زبان سوئدی لذت ببرید.
"Samma sak"
🎶🎶🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Går på samma väg, i skor av betong.
Så många tunga dagar, o natten är så lång,
när regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när mörker faller över allt du älskar,
gör du vad du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör för de enda du har kvar.
Fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Bakom stängda dörrar. Ingen där som ser och hör,
finns ingen annan väg ut, missären tar aldrig slut.
När regnet öser ner och allt går sönder,
gör du vad du kan för att bli hel,
när möker faller över allt du älskar,
gör du krävs fasten det är fel.
🎶🎶🎶
Tänk dig att du tvingades att testa din moral.
Att du inte hade något annat val.
Tänk dig att du gör de för de enda du har kvar,
fråga dig själv, hade du gjort samma sak?
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
Samma samma sak
🎶🎶🎶
Om du testade din moral, samma samma sak,
om du inte hade något annat val, samma samma sak,
för det enda du har kvar, samma samma sak.
Då hade du gjort samma sak.
samma samma sak
samma samma sak
samma samma sak
Då hade du gjort samma sak.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
🎤فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
👍1
🇸🇪ویژه مهاجرین ساکن سوئد
🎬فیلم کوتاه "دنیای جدید من"
بخش اول:
https://www.youtube.com/watch?v=CywN4gR5yGM
بخش دوم:
https://www.youtube.com/watch?v=mURYyGJBJ0o
بخش سوم:
https://www.youtube.com/watch?v=Hqz0Kd3vAVQ
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
🎬فیلم کوتاه "دنیای جدید من"
بخش اول:
https://www.youtube.com/watch?v=CywN4gR5yGM
بخش دوم:
https://www.youtube.com/watch?v=mURYyGJBJ0o
بخش سوم:
https://www.youtube.com/watch?v=Hqz0Kd3vAVQ
🇸🇪آکادمی زبان سوئدی
YouTube
فیلم کوتاه دنیای جدید من (زندگی در سوئد ) قسمت اول
در این سریال آموزشی برخی نکات مهم درباره زندگی در سوئد بیشتر آشنا می شوید. توصیه میشود این ویدئو را با دوستان دیگرتان نیز به اشتراک بگذارید.
کارگردان : احمد الحلاق
تهیه کننده کمون ورنامو
varnamo.se
*آکادمی آنلاین زبان سوئدی*
telegram.me/pratar
جامعه مجازی…
کارگردان : احمد الحلاق
تهیه کننده کمون ورنامو
varnamo.se
*آکادمی آنلاین زبان سوئدی*
telegram.me/pratar
جامعه مجازی…
🎯 SFP
گرامر به زبان ساده-هفته سیزدهم
عنوان:
Presens Futurum- Framtid
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar
گرامر به زبان ساده-هفته سیزدهم
عنوان:
Presens Futurum- Framtid
مدت مناسب تمرین : چهل دقیقه
🇸🇪
telegram.me/pratar