🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
این هفته شما را به شنیدن و تمرین کردن ترانه ای پرطرفدار از Danny Saucedo دعوت میکنم. دنی خواننده و ترانه نویس سی ساله سوئدی است که یکی از درخشان ترین ها در Idol 2006 بود.
امروز ترانه مشهور "میمیرم برات" را با هم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Dör för dig
💕💕💕💕💕
Vi har känt varan i 100 år men
Jag minns som att vi möttes igår
Suttit ihop sen den första gången vi sågs,
rektors expeditionen, vi var i trubbel båda två
Ooh, snattade godis och spanade runt på tats och boobies sommaren lång
Smygrökte och kastade blöta papper och vattenbalonger ifrån din balkong
💕💕
Ooh
Dem säger vi är inte bra för varan
Yeah
Men brorsan inget klipper vårat band
💕💕
Vi går från askan och rätt in i elden,
Vi två kommer alltid va så
Om någoting skiter sig du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
Vi går från askan och rätt in i elden,
Vi två kommer alltid bestå
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Minns när vi båda blev kära i samma gäri
Och triangeldramat det var igång
Trots att jag vet hon digga dig lite mera,
så var vi bröder det var bros before hoes
Du vet de säger blod är tjockare än vatten
Ska de sy handen när vi lovar varan
Att aldrig svika, rulla sida vid sida
Kan aldrig glömma har ett ärr i min hand
💕💕
Ooh
Dem säger vi är inte bra för varan
Yeah
Men brorsan inget klipper vårat band
💕💕
Vi går från asken och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så,
Om någonting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Vi går från askan och rätt in i eld-
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så
Om allting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid bestå
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
این هفته شما را به شنیدن و تمرین کردن ترانه ای پرطرفدار از Danny Saucedo دعوت میکنم. دنی خواننده و ترانه نویس سی ساله سوئدی است که یکی از درخشان ترین ها در Idol 2006 بود.
امروز ترانه مشهور "میمیرم برات" را با هم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Dör för dig
💕💕💕💕💕
Vi har känt varan i 100 år men
Jag minns som att vi möttes igår
Suttit ihop sen den första gången vi sågs,
rektors expeditionen, vi var i trubbel båda två
Ooh, snattade godis och spanade runt på tats och boobies sommaren lång
Smygrökte och kastade blöta papper och vattenbalonger ifrån din balkong
💕💕
Ooh
Dem säger vi är inte bra för varan
Yeah
Men brorsan inget klipper vårat band
💕💕
Vi går från askan och rätt in i elden,
Vi två kommer alltid va så
Om någoting skiter sig du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
Vi går från askan och rätt in i elden,
Vi två kommer alltid bestå
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Minns när vi båda blev kära i samma gäri
Och triangeldramat det var igång
Trots att jag vet hon digga dig lite mera,
så var vi bröder det var bros before hoes
Du vet de säger blod är tjockare än vatten
Ska de sy handen när vi lovar varan
Att aldrig svika, rulla sida vid sida
Kan aldrig glömma har ett ärr i min hand
💕💕
Ooh
Dem säger vi är inte bra för varan
Yeah
Men brorsan inget klipper vårat band
💕💕
Vi går från asken och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så,
Om någonting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Vi går från askan och rätt in i eld-
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så
Om allting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid bestå
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
För at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
💕💕
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
💥نتایج آزمون هفته پیش💥
👍هفته پیش کمی بی دقتی ها زیاد بود اما در کل نمرات قابل قبولی داشتید.
🇸🇪میانگین نمرات (از صد نمره) :
78.62
🏆بهترین تیم هفته:شهر یوتبوری
🎗بیشترین پیشرفت: شهر بودن
✅بهترین شرکت کنندگان آزمون هفته پیش که توانسته اند 100 امتیاز کامل را به دست بیاورند.
#استکهلم عباس قربانی، جاوید، پارمیس
#یوتبوری سودابه،غزل، بهار، ژیلا، سمیرا، سلطان محمد، ملیح
#مالمو سرور، نگین، رعنا، اشکان
#اوپسالا سارا
#کارلستاد سیدنقی رفیع زاده،سیدرضا حسینی
#اسکیلتونا شادمان، جماله
#سالا پوریا بابایی، الهام فلاحتی، کاوه کرمی
#نورشوپینگ بانو لرستانی
#اومئو زهره
#وستروس شاهین شکوری
#اوپلندوسبی فائزه سابوته
#کالمار نسیم، بصیر
#سوندسوال آرمان طراح، حسین مرادی، هما
#بوروس احمد سعیدی، هلن
#اوسترفرنبو مصطفی
#ایران_کرمانشاه رویا احمدی
#ایران_تهران مهرداد، سارا، آرتا
#ایران_کرج آرام
#افغانستان حامد
#کارلسکرونا مجید، عیوض علی
#بودن محمود لوگار، یاسین نوری، میثم
#توشبی بهمن
#بورلنگه مازیار حیدری امین
#وکشو پلوس
#بولنس فریاد
#هلفوش سما
#لودویکا ستار ویسی،سعید ویسی، هادی
#بردبین محمدنعیم امیری
#یوهانلونگ محمد
#میولبی علیداد
#سترنگنس بهروز
#نسخو حمزه
#کروکسترومن محمد علیزاده
#هرنوساند اسماعیل رجبی، مصطفی رضایی
🙏متشکرم از همراهی یکایک شما دانشجویان خوب و فعال
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔵وبسایت جامعه مجازی سوئد
www.irswe.com
👍هفته پیش کمی بی دقتی ها زیاد بود اما در کل نمرات قابل قبولی داشتید.
🇸🇪میانگین نمرات (از صد نمره) :
78.62
🏆بهترین تیم هفته:شهر یوتبوری
🎗بیشترین پیشرفت: شهر بودن
✅بهترین شرکت کنندگان آزمون هفته پیش که توانسته اند 100 امتیاز کامل را به دست بیاورند.
#استکهلم عباس قربانی، جاوید، پارمیس
#یوتبوری سودابه،غزل، بهار، ژیلا، سمیرا، سلطان محمد، ملیح
#مالمو سرور، نگین، رعنا، اشکان
#اوپسالا سارا
#کارلستاد سیدنقی رفیع زاده،سیدرضا حسینی
#اسکیلتونا شادمان، جماله
#سالا پوریا بابایی، الهام فلاحتی، کاوه کرمی
#نورشوپینگ بانو لرستانی
#اومئو زهره
#وستروس شاهین شکوری
#اوپلندوسبی فائزه سابوته
#کالمار نسیم، بصیر
#سوندسوال آرمان طراح، حسین مرادی، هما
#بوروس احمد سعیدی، هلن
#اوسترفرنبو مصطفی
#ایران_کرمانشاه رویا احمدی
#ایران_تهران مهرداد، سارا، آرتا
#ایران_کرج آرام
#افغانستان حامد
#کارلسکرونا مجید، عیوض علی
#بودن محمود لوگار، یاسین نوری، میثم
#توشبی بهمن
#بورلنگه مازیار حیدری امین
#وکشو پلوس
#بولنس فریاد
#هلفوش سما
#لودویکا ستار ویسی،سعید ویسی، هادی
#بردبین محمدنعیم امیری
#یوهانلونگ محمد
#میولبی علیداد
#سترنگنس بهروز
#نسخو حمزه
#کروکسترومن محمد علیزاده
#هرنوساند اسماعیل رجبی، مصطفی رضایی
🙏متشکرم از همراهی یکایک شما دانشجویان خوب و فعال
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔵وبسایت جامعه مجازی سوئد
www.irswe.com
🎯 SFP
مسابقه سوئدی-هفته دهم
مدت زمان مناسب : بیست دقیقه
لینک شرکت در مسابقه
🇸🇪
https://goo.gl/forms/5Cmg2koeoyp1Zbhl2
🇸🇪
نتایج هفته آینده اعلام میشود
مسابقه سوئدی-هفته دهم
مدت زمان مناسب : بیست دقیقه
لینک شرکت در مسابقه
🇸🇪
https://goo.gl/forms/5Cmg2koeoyp1Zbhl2
🇸🇪
نتایج هفته آینده اعلام میشود
📖اصطلاحات جدید
🔷در هتل🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Har ni ett ledigt rum?
شما یک اتاق خالی دارید؟
🔹Jag har reserverat
ett rum.
من یک اتاق رزرو کرده ام.
🔹Mitt namn är Müller.
نام من مولر است.
🔹Jag behöver ett enkelrum.
من یک اتاق یک نفره نیاز دارم.
🔹Jag behöver ett dubbelrum.
من یک اتاق دونفره نیاز دارم.
🔹Hur mycket kostar rummet för en natt?
اتاق شبی چند است؟
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
من یک اتاق با حمام می خواستم.
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
من یک اتاق با دوش می خواستم.
🔹Kan jag få titta på rummet?
می توانم اتاق را ببینم؟
🔹Finns det ett garage här?
اینجا پارکینگ وجود دارد؟
🔹Finns det ett kassaskåp här?
اینجا گاو صندوق وجود دارد؟
🔹Finns det en fax här?
اینجا فاکس وجود دارد؟
🔹Bra, jag tar rummet.
بسیار خوب، من اتاق را میگیرم.
🔹Här är nycklarna.
کلیدها اینجا هستند.
🔹Här är mitt bagage.
چمدان من اینجاست.
🔹Vilken tid blir det frukost?
صبحانه چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det lunch?
ناهار چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det middag?
شام چه ساعتی است؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
🔷در هتل🔷
لطفا ابتدا معانی جملات را بخوانید سپس همزمان با فایل صوتی تلفظ کنید.
🎯SFP
www.irswe.com
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🔹Har ni ett ledigt rum?
شما یک اتاق خالی دارید؟
🔹Jag har reserverat
ett rum.
من یک اتاق رزرو کرده ام.
🔹Mitt namn är Müller.
نام من مولر است.
🔹Jag behöver ett enkelrum.
من یک اتاق یک نفره نیاز دارم.
🔹Jag behöver ett dubbelrum.
من یک اتاق دونفره نیاز دارم.
🔹Hur mycket kostar rummet för en natt?
اتاق شبی چند است؟
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.
من یک اتاق با حمام می خواستم.
🔹Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.
من یک اتاق با دوش می خواستم.
🔹Kan jag få titta på rummet?
می توانم اتاق را ببینم؟
🔹Finns det ett garage här?
اینجا پارکینگ وجود دارد؟
🔹Finns det ett kassaskåp här?
اینجا گاو صندوق وجود دارد؟
🔹Finns det en fax här?
اینجا فاکس وجود دارد؟
🔹Bra, jag tar rummet.
بسیار خوب، من اتاق را میگیرم.
🔹Här är nycklarna.
کلیدها اینجا هستند.
🔹Här är mitt bagage.
چمدان من اینجاست.
🔹Vilken tid blir det frukost?
صبحانه چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det lunch?
ناهار چه ساعتی است؟
🔹Vilken tid blir det middag?
شام چه ساعتی است؟
🇸🇪🇸🇪
🎤فایل صوتی در ادامه این پست آمده است.
🎧تلفظ کنید و برای من هم بفرستید.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
telegram.me/pratar
💥سوئدی برای همه
بسیاری از دوستان شما نیاز به یادگیری زبان سوئدی دارند اما از وجود آکادمی آنلاین سوئدی بیخبر هستند .
این پیام را در صفحات تلگرام، فیسبوک و واتساپ خود منتشر کنید تا دوستانتان نیز همراه شوند.
🇸🇪دوست من برای عضویت در آکادمی سوئدی کافی است روی لینک زیر کلیک کنی.
telegram.me/pratar
🔹لطفا آخریننسخه تلگرام را نصب کن تا وارد صفحه شوی.
🔹این کانال کاملا رایگان و هر روز دارای درسهای مختلف زبان سوئدی است.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
بسیاری از دوستان شما نیاز به یادگیری زبان سوئدی دارند اما از وجود آکادمی آنلاین سوئدی بیخبر هستند .
این پیام را در صفحات تلگرام، فیسبوک و واتساپ خود منتشر کنید تا دوستانتان نیز همراه شوند.
🇸🇪دوست من برای عضویت در آکادمی سوئدی کافی است روی لینک زیر کلیک کنی.
telegram.me/pratar
🔹لطفا آخریننسخه تلگرام را نصب کن تا وارد صفحه شوی.
🔹این کانال کاملا رایگان و هر روز دارای درسهای مختلف زبان سوئدی است.
🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی
🎼ترانه سوئدی
🎯SFP
آموختن زبان سوئدی فقط یادگیری لغات و گرامر آن نیست؛ بلکه شما باید با فرهنگ، آداب و رسوم، ادبیات وتاریخ سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید از طریق یافتن مشترکات با ساکنین این کشور کوهستانی و سبز ارتباط برقرار کنید.
این هفته سرود ملی پادشاهی سوئد را بعنوان ترانه هفته انتخاب کرده ام و باهم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Du gamla, du fria
ای باستانی، ای آزاد
🇸🇪
1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪
3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
۱
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪
۲
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪
۳
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪
۴
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar
🎯SFP
آموختن زبان سوئدی فقط یادگیری لغات و گرامر آن نیست؛ بلکه شما باید با فرهنگ، آداب و رسوم، ادبیات وتاریخ سوئد نیز آشنا شوید تا بتوانید از طریق یافتن مشترکات با ساکنین این کشور کوهستانی و سبز ارتباط برقرار کنید.
این هفته سرود ملی پادشاهی سوئد را بعنوان ترانه هفته انتخاب کرده ام و باهم میخوانیم.
🎺بخوانید و از یادگرفتن زبان سوئدی لذت ببرید.
Du gamla, du fria
ای باستانی، ای آزاد
🇸🇪
1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
🇸🇪
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪
3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
Dig trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära.
🇸🇪
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
🇸🇪🇸🇪
۱
ای باستانی، ای آزاد، ای شمال کوهستانی
ای آرام، ای شادمان خوشسیما
به تو ای زیباترین سرزمین زمین، درود میفرستم
به خورشیدت، آسمانت، و سبزهزارانت
🇸🇪
۲
تو بر اورنگ یادمانهای روزگاران بزرگ گذشته نشستهای
زمانی که نام تو با سربلندی در سراسر جهان پیچید
میدانم که هستی و خواهی بود آنچه که بودهای
آری، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪
۳
همیشه یاور تو خواهم بود، ای سرزمین گرامی من
وفاداری تا مرگ را به تو سوگند میخورم
حق تو را پاس میدارم، با اندیشه و با دستان خود
درفش تو را قهرمانان، برافراشته میبرند
🇸🇪
۴
برای خانه و کاشانه با خدا همپیکار میشوم
برای سوئد، برای زادبوم گرامی
تو را با هیچ چیز در جهان عوض نمیکنم
نه، میخواهم تا در شمال زندگی کنم و در شمال بمیرم
🇸🇪🇸🇪🇸🇪
🎧فایل صوتی در ادامه مطلب
🇸🇪آکادمی آنلاین سوئدی
telegram.me/pratar