то, что в топе фиков фд оказался перевод, где переводчица придумала половину текста, это, конечно, прикол

ой я щас вспомнила, что переводчица моего любимого фика по гп жестко отвайтвошила персонажей и поменяла моменты оригинала, которые ей тупо не понравились....
(мы обсуждали это с авторкой и она, естественно, очень расстроилась)
и это даже не ситуация когда миник через дипл или гугл транслейт ебнули, а большая околопрофессиональная переводческая работа над текстом размером с небольшую книжку и такую хуйню выдать, представьте

о, переводчица удалилась...
буллинг сука воркс

хотя какой буллинг, этот соломенный домик сдул один вежливый коммент с вопросом а че происходит))))

недавно кстати еще была веселая ситуэйшн, когда я вежливо и с аргументами намекнула оргам эйтизной патички что массово бить копии татух хонджуна (массовые копии надписи no one like me, зацените ИРОНИЮ) так себе идея и меня абсолютно проигнорили, но следом пришла другая девочка и на три абзаца обложила их хуями и о чудо, вот это они услышали)))

я так вижу люди нынче понимают только язык насилия

ну раз они там даже безобидные комменты с безобидными вопросами трут, то я выбираю насилие

ой ребятаааааа, я конечно не крыса какая-то чтобы раскрывать тайну личной переписки, но хочу зафиксировать, что дискуссия с автором имела продолжение в личке, шла вежливо, но безрезультатно

господи ну чем я тут занимаюсь... а могла бы предаваться субботнему кутежу или хотя бы кино смотреть блин

это получается если сегодня и пасха и день космонавтики можно на христос воскрес отвечать «да, но юра, мы все проебали!»?

так надеюсь, что за всем моими бесконечными упоминаниями христа понятно, что это хиханьки-хаханьки и я вообще-то жесткий агностик, просто люблю иисусий лор…..