Как автоматически переводить субтитры в Premiere Pro 2025

Новинкой Premiere Pro Beta является революционная функция: возможность автоматического перевода титров или субтитров на 17+ языков! 🌍 Независимо от того, создаете ли вы многоязычный контент или расширяете свою аудиторию по всему миру, этот урок покажет вам, как транскрибировать, форматировать и переводить субтитры за несколько простых шагов.

00:00 Введение в автоматический перевод субтитров в Premiere Pro
00:12 Как транскрибировать отснятый материал в Premiere Pro
00:20 Как создать титры из транскрипта в Premiere Pro
00:54 Как автоматически переводить субтитры в Premiere Pro
01:15 Поддерживаемые языки
01:32 Настройки формата переведенных субтитров
01:52 Процесс перевода
02:12 Настройка стиля переведенных субтитров

Смотреть с субтитрами
#уроки

Создайте этот вирусный анимированный текст/титры в Premiere Pro

В этом уроке я покажу вам, как создать 3 вирусные анимации текста/титров в Premiere Pro! Мы рассмотрим основы эффекта трансформации, как добавить размытие движения, 3D-перевороты, как постепенное появление, как постепенное увеличение и вирусный эффект отскока, который можно увидеть во многих видео.

00:00 Начало
00:05 Анимация 1
01:38 Анимация 2
03:32 Анимация 3

Смотреть с субтитрами
#уроки

Тренды 2025 года

Ежегодный обзор трендов на 2025 год: обновляющаяся статья, собирающая лучшие рекомендации и прогнозы. Не пропустите горячие темы и инсайты в ноябре, декабре и январе

Читать на DSGNERS! | #статьи

Whoosh, где же парковка?

Узнайте о Whoosh – лидирующем сервисе аренды самокатов в России и его конкурентах, МТС Юрент и Яндекс Go

Читать на DSGNERS! | #статьи

3 монтажных секрета HillierSmith

В видео Хейден делится тремя продвинутыми советами, почерпнутыми из интервью с отмеченными наградами редакторами телевидения, кино и YouTube, которые могут оживить ваш творческий поток.

00:00 Введение
00:58 Секрет 1
02:43 Секрет 2
04:56 Секрет 3

Смотреть с субтитрами
#уроки

Обновили дизайн-концепт сайта Островок Командировки

Островок Командировки - комплексный B2B-сервис для управления деловыми поездками, предоставляемый группой компаний Ostrovok

Читать на DSGNERS! | #статьи

Эффект горящего текста в Adobe Premiere Pro

Откройте для себя подробный пошаговый метод создания поразительного эффекта горящего текста в Adobe Premiere Pro.

Project Files
Смотреть с субтитрами
#уроки

Ультимативная подборка для поиска референсов, часть вторая

Экс-дизайнер hh.ru рассказывает, как работает в новом стартапе Anymaster, где один на весь дизайн. Узнай, как он использует референсы в широком спектре задач

Читать на DSGNERS! | #статьи

Как быстро и легко удалить видеофон в Adobe Premiere Pro

Узнайте, как удалить видеофон без необходимости использования зеленого экрана с помощью Adobe Premiere Pro!

Смотреть с субтитрами
#уроки

Практики регулярного менеджмента:
5 правил для дизайн-команд

Книга Павла Безручко о менеджменте открывает взгляд на управленческую теорию без привязки к конкретной отрасли. Узнай общие принципы, скрытые за фреймворком, неограничиваясь обыденностью

Читать на DSGNERS! | #статьи

Создайте интро MARVEL studio в Premiere Pro

В этом видео вы узнаете, как создать потрясающее вступление в стиле Marvel Studios в Premiere Pro! Это пошаговое руководство проведет вас через процесс копирования культовой анимации вступления Marvel, от создания кинематографических текстовых эффектов до добавления динамического движения и эффектов.

00:00 Вступление
00:30 Анимация страниц комиксов
02:16 Показ героев Marvel
04:02 Добавление дополнительных элементов
05:37 Показ логотипа Marvel Studio
07:22 Окончательный результат

Download Assets password flick intro
Смотреть с субтитрами
#уроки

20 умопомрачительных приемов редактирования, которые вы должны знать

Вы узнаете 20 удивительных трюков, которые должен знать каждый видеоредактор.

Смотреть с субтитрами
#уроки

Инхаус vs агентство: как выбрать команду для ребрендинга?

Статья об опыте работы ONY с Kaspersky. Узнай, когда лучше использовать внутреннюю команду, а когда агентство для успешного рестайлинга и других проектов в дизайне и брендинге

Читать на DSGNERS! | #статьи

Как редактировать видеоролики как профессионал за 15 минут Adobe Premiere Pro

Сегодня я рассказываю, как важно работать умнее, а не усерднее при редактировании роликов в Adobe Premiere Pro 2025.

Смотреть с субтитрами
#уроки

Мечтательная дымка и ореол в Premiere Pro

В этом видео по Adobe Premiere Pro Premiere Gal покажет вам бесплатный способ создания сказочного вида фильма в Premiere Pro, а также более быстрый платный метод с помощью FilmConvert и их новых плагинов: Hazy и Halation.

00:00 Введение
01:02 Способы создания внешнего вида пленки вручную
03:34 Бесплатный метод: Добавление зернистости пленки
04:02 Бесплатный метод: Добавление дымки
05:53 Бесплатный метод: Добавление ореола
08:28 Плагин Film Convert
10:09 Плагин Halation
10:59 Плагин Hazy
11:46 Финал
12:26 Окончание

Смотреть с субтитрами
#уроки